天皇の御製歌が第25番歌にある。この天皇は第22番歌にある、明日香の清御原の宮と記された天武天皇である。第26番歌に、或本の歌とあって、そして左注には、右は句々相換れり、これに因りて重ねて載す、と見える。その第25番歌は、みよしのの みみがのみねに ときなくぞ ゆきはふりける まなくぞ あめはふりける そのゆきの ときなきがごと そのあめの まなきがごと くまもおちず おもひつつぞこし そのやまみちを とある。第25番歌と第26番歌を比較対照すると、この歌の2句め、耳我の峰に 或本の歌は、耳我の山に と異同がある。3句めには、時なくぞ 時じくぞ と異同がある。同様に、4句めには、雪は降りける 雪は降るといふ とあって、第26番歌は伝聞形式である。 . . . 本文を読む
高さに抵抗感 原発事故が壁 東北防潮堤に遅れ 20140227中日新聞トップ記事、見出しである。リードには、東日本大震災で津波被害を受けた東北地方の沿岸部で、震災後に計画された新たな防潮堤の建設が進んでいない、とある。記事左側の見出しには、あいち副知事トヨタ系起用 知事「行政に民間手腕」 とある。記事書き出しには、大村秀章愛知県知事は二十六日、記者会見し、三月末までで任期満了となる副知事の後任に、トヨタホーム（名古屋市）社長の森岡仙太氏（六六）を起用すると正式に発表した、とある。その下の記事見出しは、PM2.5 中部でも警戒 三重・福井で初の注意喚起 とあいり、記事は、東北地方から西日本の広い範囲で二六日、微小粒子状物質「PM2・5」の大気中濃度が高くなった、とある。 . . . 本文を読む
日本語「誤」百科 あなたが生まれる以前 を例題にしている。コラムの解説は、以前 と結びつく、語のとらえ方にある。以前 と同じような使い方をする、以後 について、戦争が終わった以後 という言い方を、しない、言わないと説明している。戦争が終わった後 というのなら、よいそうである。したがって、例題も、あなたが生まれる以前 ではなくて、あなたが生まれる前 というのなら、よいというわけである。例題のような言い方が日本語では全くしないかどうか、これを間違っているかどうかはということになると、これは間違った言い方ではない。あなたが生まれる前 あなたが生まれる以前 戦争が終わった後、戦争が終わった以後 いずれも表現性があり、伝える意味内容がそれぞれにあるので、文脈によって使うことができる。法律用語を参照すると、この使い分けはあるようである。 . . . 本文を読む
日本語にしかできないことば遊びはあるか、それは、ある。回文である、ただし、回文そのものについてそのありようが仮名文字によるということである。日本語本日のように、漢字をもちいてその読み方だけを回文にすることもできる。上から読んでも下から読んでもというとき、日本語読みの特徴がある。ウエブサイトに回文を載せる。見ていくといくつもあって、日本回文協会がある。言葉遊びをする人が多いのを知る。回文のほかに洒落も言葉遊びになるだろう。同じ言葉の発音で二義になることを狙った言い回しで古くは掛け詞として文芸の技巧に見え、解説によれば、複雑なものには、おとにのみ きくのしらつゆ よるはおきて ひるはおもひに あへずけぬべし 古今和歌集第十一、恋歌一 素性法師、これは、おとにのみ聞く→菊のしらつゆ よるは置きて→よるは起きて ひるは思ひにあへずけぬべし→日にあへずけぬべし のようになっているそうだ。 . . . 本文を読む