Okayから感じたこと

『Just Okay isn't OK.』というＣＭが
ここんとこよくテレビで流れている

これでわかるように

普段「了解」的な意味で使う「ＯＫ」だけど
使いようによっては
「ま～まあまあ」
「ぼちぼち」的なカンジに聞こえるらしい

例えば
「How is the game going?/試合どんな感じ？」
「…well, we are Okay/ん～まあぼちぼち、かな」
てな具合…説明難しいけど

今までの経験から行くと
「fine」も同じ現象が見受けられたな～
「Okay」よりちょっとランクが下の「ぼちぼち」なイメージかな

このほかにも「今まで知ってた意味プラス、もしくは付け加え」～な
ものをいくつか発見したよ

「さあ着いたぞ」的な意味で聞いたことのある「Here we are!」が
生活の中では「ほら（できた）」みたいな…
ニュアンス的には「達成したことを誰かと共有したとき」に使われていたり

「There you go!」もまた、深い意味はないみたいだけど
「相手の言うことに同調」するときに使われてたり…


「I know」が「わかってるよ」というより「でしょ～」って感じ

「I hear you」という「（ちゃんと）聞いてるよ」もよく出てくるフレーズ

ふふ
映画やドラマから
新しい『合いの手アイテム』をゲット～

いや～耳も日々進化して
いろんなもんキャッチしよるわ～

…じゃなくて
アタシさん、引きこもりの間
どんだけドラマとかテレビとか観てたんだいっ
って一人突っ込みと備忘録、なハナシっす

ま、おかげで
教科書では習わんもの、また発見のおまけももらったし、いっか


そろそろ外に出ましょうかね
春めいてきたし、ね