買い物で

昨晩、あれだけ騒いだNorthern Lights/オーロラは…

結局2時間以上北へ行かないと見れないことが判明し
出かけることは断念
部屋を真っ暗にして
恨めしい顔で北の空を拝んでみたけど
（もちろんのこと）
な～んも見えやせんっ

しょんしょん（※）してふて寝しましたとさ
（※しょんしょん＝しょげたことを表現する若者用語、らしいです）
今晩も場所によっては…コロラドやミネソタ、
一番近いところではウィスコンシンあたりで見えるところがあるみたい。
いいなぁアタシもいつかは見てみたい

今日も太陽や空の活動？が活発らしいので
流れ星を期待して空を見上げてみようと思いま～す
気を取り直して本題。

買い物に行ったトレーダージョーズで
ん
ってなったのはこれを発見したとき

…『明確な』
ちょっと漢字が違うけど、そう読める


読めるけど、意味不明

いきなり目に入ったものが読めちゃったもんだから
思いっきりびっくりしたよ

そしてその「明確な」の横には
『Tozai』

「東西」なのかなぁ
絵は鯉だけどね

もはや意味はいろいろ、まるっと無視
気持ちいいくらい無視で逆に面白い～～～


レジでね、新しい袋に入れてくれたよ
プラスティックバッグがとうとうできたのね～

レジの人に尋ねたらね
「何回でも使えるからまたもってきてね」ってさ

レジ付近に「洗える紙のエコバッグ」も売り出されてたよ～


オーロラでしょんしょんしょんぼりのアタシが
久しぶりにゆっくり店内をうろついた結果
日本語を発見したお買い物のお話でした