貫之集 424

男、女の家にいたりてとぶらひわたる

くさもきも　ありとはみれど　ふくかぜに　きみがとしつき　いかがとぞおもふ

草も木も　ありとは見れど　吹く風に　君が年月　いかがとぞ思ふ

 

男が女の家に到着して訪れる

草も木も昔のままに見えるけれども、吹く風につけて、あなたはこの年月をどのように過ごしてこられたのかと思います。