ジュリオ・セザル ‐ ブラジルのゴールキーパー、コスタリカ vs. ギリシャ

　　ワールドカップ（Copa Mundial)がますます熱を帯びてきた。ラテン・アメリカではオリンピックなど、ものの数ではない。サッカーのワールドカップが唯一無二のスポーツの祭典である。
　さて、前回まで、Julius Caesar (Julio César)に登場していただいていたが、今回はブラジル・チームからもご登場願う。それは、ジュリオ・セザル選手である。
　　
ジュリオ・セザルとは Julius Caesar のポルトガル形で、Júlio César とつづる。スペイン語とはつづりが微妙に違う。で、ジュリオが個人名で、セザルが姓かと思ったが、そうではなかった。フル・ネームは「ジュリオ・セザル・ソアレス・デ・エスピンドラ（Júlio César Soares de Espíndola）」というそうで、「ジュリオ・セザル」が個人名である。「ソアレス・デ・エスピンドラ」が姓のようである。
　ポルトガル形で言われてもピンとこないが、これが英語形の Julius Caesar （ジュリアス・シーザー）だったら、だれでも笑ってしまうような名前である。試合で大活躍しているからいいようなものの、あまりにも立派な名前を付けられるとプレッシャーになりそうである。
　コスタリカ、ペルー、メキシコでは、Julio César さんにはあったことはない。
　さて、話変わって、コスタリカとギリシャがベスト8をかけて戦ったばかりである。コスタリカのミラクルはまだまだ続く。
　ギリシャは大昔から移民を送り出している国である。古くはイタリア南部へ。「ナポリ」はギリシャ語の「ネオポリス」（新しい街）が変化してできた名前だそうな。アメリカへも、オーストラリアへも大勢送り出している。オーストラリアはシドニーだけでなく、ケアンズにもギリシャ系住民がたくさんいる。で、コスタリカにも渡ったかというと、やっぱり渡っている。以前、コスタリカの州の紹介の記事でもふれたが、“Grecia”（ギリシャ）や“Atenas”（アテネ）という名前の町がある。今では、町の住民はすっかりコスタリカに溶け込んでいるようだが、コスタリカ全体では、ギリシャ系住民はそう多くはない。
Grecia （グレシア）の町の住民は、まさかコスタリカ vs. ギリシャ戦でギリシャを応援、なんてことはなかっただろうが、もし、ギリシャが勝っていたら、今後、ギリシャを応援していっただろうか。　
Haga clic, por favor.
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
　はじめてのスペイン語 (講談社現代新書)

コスタリカの歴史 (世界の教科書シリーズ)　
　人名の世界地図 (文春新書)
　
　カタルーニャを知る事典 (平凡社新書)
　　　　
　チェーザレ・ボルジアあるいは優雅なる冷酷 (新潮文庫)

はじめて学ぶ中国語文法