“Radio Uno”で放送されている懐メロ番組を録音するために、街へカセットテープを買いに行ったところ、SEIKOブランドのカセットテープがあった。実は、筆者は1973年度の1年間、長野県は諏訪市にある「諏訪精工舎」（現・セイコーエプソン）に勤めていたことがある。新入社員研修で腕時計の分解をしたが、再度組み立てる時、小さな部品が見つからなくなったことが懐かしく思い出される。コチコチ動いている機械時計の中身は movement というのをこの時、初めて知った（movement に対応するスペイン語は movimiento だが、手元の辞書には「機械時計の中身」の意味は載っていなかった)。クウォーツ・ウォッチは入社半年後に発売されることになるが、価格は何万円もした。ブランド物以外は、今やタダ同然になってしまったが。クウォーツ時計の中身はコチコチ動いていないが、それでも movement の名称を使い続けている。movement は音楽用語では「楽章」を意味する。スイスのモントルーでライブ録音され、フュージョンの先駆けとなったジャズのアルバムに“Swiss Movement”というのがあるが、スイス時計の movement と「楽章」をかけているのだろう。続編は“Second Movement”でこちらはオーソドックスに「第二楽章」である。柳の下のドジョウ狙いだが、そこそこヒットしたようだ。
Swiss Movement 
セカンド・ムーヴメント
それはともかく、SEIKOではカセットテープなんか生産していないはずである。詳しくは次回のお楽しみ。
ポチッとクリックすると、何かが起きる（かも）。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
コスタリカの歴史 (世界の教科書シリーズ)
人名の世界地図 (文春新書)
Swiss Movement セカンド・ムーヴメントそれはともかく、SEIKOではカセットテープなんか生産していないはずである。詳しくは次回のお楽しみ。
ポチッとクリックすると、何かが起きる（かも）。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
コスタリカの歴史 (世界の教科書シリーズ)
人名の世界地図 (文春新書)
