この作品はシャーロック・ホームズのマニアの方が出した
同人誌に描いたものです。
かつて学校の図書館でドイルのホームズ物も
ルブランのルパン物も全て読破した記憶があります。
どちらも好きで何度も繰り返し読んで
自分でも揃えたりしました。
アガサ・クリスティとかと並べたりして。
その頃は私の仲間内ではそれはそんなに
珍しいことではありませんでした。
イギリスの実写物のテレビドラマが
激しく流行ったりしていましたね～。
私の場合は一番、愛したのがアルセーヌ・ルパンでした。
というわけで
不遜にも（一応了解を得て）ホームズ本に
ルパンを描いたというわけです。
ルパンに出て来るホームズってわけです。
これはルブランがドイルに許可を取ったわけではない
現在なら裁判沙汰必然のお遊びだったわけです。
当然、コナン・ドイルは激怒。
彼の非難にあって以後、ルブランは
シャルロック・ホメロスとか名前を変えてしまいました。
しかも、屈辱的な役割を当てたり。
子供っぽい嫌がらせですね。
おおらかなフランス気質（なあなあな？）と
いかにもなイギリス人との作品やユーモアへの
捉え方の違いとかが伺えておもしろいエピソードであります。
