レント

アップし忘れてましたが、ちょっと前の週末、新宿の厚生年金会館に『RENT』を観に行ってきました。
ブロードウェイ・ミュージカルの来日公演です。
このところ来日公演が多くてミュージカルファンとしては嬉しい限りです。もちろん本場で見たいけど、そうそう行けるもんでもないし。
来年は『ヘアスプレー』が来日するのよね☆

レント、映画が好きでDVDも買ったのだけど、やっぱり舞台版も観たいな、と思って行ってきました。
時間の流れが映画版とかなり違ってびっくり。はじまりの１日にかなりの内容が詰め込まれていて、ちょっとせわしない感じ。だから「映画版うまくアレンジしてたなー」と思ってしまった。
舞台自体の演出は、この間同じ劇場で観た『Tommy』のほうが好きだったな。

しかし、やっぱり曲はいいです。
特に『La Vie Boheme』はテンション上がります。
観客の熱狂っぷりも相当なもので、びっくりしてしまいました。『Seasons of Love』のイントロが流れたとたん、歓声。最後はスタンディング・オベーション＆手拍子。

ただね、字幕がひどかったよ・・・。
信じれないはしょり方をしていたし、誤訳もあったような・・・。
そりゃあ、来ている人の大半は映画観てるだろうから話はわかってる
けど、だからっておざなりにしていいのか。