「あげる 주다 」を動詞の「ア／オ型」につなげると，ヘ チュダ 해 주다「してあげる」になります。
日本語とそっくりですね。
「おごる」のときに出てきた「サ チュダ 사 주다 」「ネ チュダ 내 주다」がこの用法にあたります。
「トゥリダ 드리다 」（さしあげる）を使えば敬語になって「～してさしあげる」，これも日本語と似ている。
一方，「もらう」は「パッタ 받다 」。
これを補助用言にして「～してもらう」とできるかというと，そうは問屋が卸さない。
「先生に教えてもらった」を
「ソンセンニメゲ カルチョ パッタ 선생님에게 가르쳐 받다 」
とは言えません。無理して言おうとすれば，
「カルチムル パッタ 가르침을 받다 」（教えを受ける）
かな。ちょっと不自然な表現です。
「～してくれた」も表現できない。
日本語を学ぶ韓国人にとって，「やりもらい表現」は難関の一つです。
〈関連記事〉
人事（あいさつ）～いただきます
あげる／さしあげる（チュダ／トゥリダ）
日本語とそっくりですね。
「おごる」のときに出てきた「サ チュダ 사 주다 」「ネ チュダ 내 주다」がこの用法にあたります。
「トゥリダ 드리다 」（さしあげる）を使えば敬語になって「～してさしあげる」，これも日本語と似ている。
一方，「もらう」は「パッタ 받다 」。
これを補助用言にして「～してもらう」とできるかというと，そうは問屋が卸さない。
「先生に教えてもらった」を
「ソンセンニメゲ カルチョ パッタ 선생님에게 가르쳐 받다 」
とは言えません。無理して言おうとすれば，
「カルチムル パッタ 가르침을 받다 」（教えを受ける）
かな。ちょっと不自然な表現です。
「～してくれた」も表現できない。
日本語を学ぶ韓国人にとって，「やりもらい表現」は難関の一つです。
〈関連記事〉
人事（あいさつ）～いただきます
あげる／さしあげる（チュダ／トゥリダ）
私も、この「주다」には結構苦労しました。
日本人は、割と「～してもらった」という表現を使うのですが、韓国語に訳そうとうすると、必ず主語か間接目的語を入れないと作れないので、戸惑いました。
しかも、あげるとくれるが同じ単語だなんて‥
そこで、韓国語の先生に聞いてみたら、韓国人は～してあげる表現が主で、～してもらう感覚が少ないのでは？とおっしゃってました。国民性なんでしょうか。
いろいろ勉強になります。
今後ともよろしくお願いします。
韓国語を勉強しているんですね。
ブログも拝見しました。
韓国語で書いているなんて，スゴイ！！
＞韓国人は～してあげる表現が主で、～してもらう感覚が少ないのでは？
韓国人は「～してあげる」のが好きで，「～してもらう」のが嫌いなんだと思います。