goo blog サービス終了のお知らせ 

犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

神経戦

2012-11-12 23:34:52 | 韓国雑学

 韓国聯合通信が11月12日に配信したニュースです。(→リンク

韓国大統領選 文・安両陣営が一本化方法めぐり神経戦

 【ソウル聯合ニュース】韓国大統領選(12月19日投開票)への出馬を表明している最大野党・民主統合党の文在寅(ムン・ジェイン)氏と無所属の安哲秀(アン・チョルス)氏が、命運を分ける「候補一本化ルール」交渉を前に神経戦を繰り広げている。
   大統領選は与党セヌリ党候補の朴槿恵(パク・クンヘ)氏と文、安両氏による三つどもえの様相を呈していたが、今月6日に文氏と安氏が野党陣営の候補一本化で合意した。文、安両陣営は早ければ12日から交渉に入るが、一本化の方法をめぐっては双方の意見が食い違っており、難航が予想される。
   文氏陣営では、最近の世論調査で支持率が上昇傾向にあることから、世論調査結果だけに基づく一本化でも安氏に勝てるとの期待ムードも広がっている。
   文氏側は特に、候補一本化に合意してから支持率が上がったことに対し、「野党陣営の支持者が文氏の安定感や野党候補としての適格性に注目している」と評価している。
   一方、安氏陣営は依然として世論調査に自信を見せながらも、最近の一部世論調査の方法に警戒感を示している。
   安氏側の関係者は、先ごろ行われた世論調査について「セヌリ党の朴槿恵氏の支持者に適格な野党候補を尋ねる調査もある」と批判した。ただ、朴氏との一騎打ちを想定した場合の調査では、安氏が文氏よりもやや優位に立っているとし、世論調査の結果にはさほど変化がないと強調した。
   一本化の方法として、安氏側は国民の意思が反映される世論調査を推しているのに対し、文氏側は世論調査のほかに国民が参加できる方法の導入が必要だと主張している。
   文氏側は一本化に際し▼国民の直接的な参画▼国民の知る権利拡大▼勢力間の統合――という3原則は譲れないとしているが、安氏側の拒否感が大きいため導入は不透明だ。
   文氏側は世論調査以外の方法として、テレビ討論視聴後に支持候補を決定する方法、有権者の選挙人団登録を受けた上での国民予備選挙実施なども検討の余地があるとしている。
   だが、こうしたやり方は準備が必要になり、交渉が長引けば導入できなくなるため、政界では「第3の方法」も取り沙汰されるようになっている。文氏陣営の関係者は、双方が合意すれば海外のようにオンライン投票も検討可能だと話している。

見出しにある「神経戦」を韓国語の辞書で引くと、

【神経戦】
1 〈軍事〉謀略、宣伝などで敵の神経を疲労させ士気をくじく戦術。またはそうした戦い。
2 競争関係にある個人や団体の間で、言葉や行動で相手の神経を刺激すること。またはそうした戦い。

日本語にも同じ言葉があって、辞書にも載っています。

【神経戦】
宣伝や謀略などを使って敵側の精神状態の安定をかき乱し不満感・不安感を増大させ、結局は戦意を喪失させる戦法。(新明解第4版)

 使用頻度は韓国のほうが多いように思います。

 安氏と文氏は、一本化には合意したことになっていますが、一本化の方法で「神経戦」を繰り広げている。お互い、自分が降りるつもりは最初からないのが明らか。

 1988年に金泳三と金大中が最後まで譲らなかったため、軍人出身の盧泰愚が勝ったように、今回も安・文が一本化に失敗し、朴正煕の娘の朴槿恵が勝ちそうな予感がします。


コメント (5)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 大選の対立軸 | トップ | 総選 »
最新の画像もっと見る

5 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
大統領任期末 (鳳仙花)
2012-11-15 01:48:50
韓国では大統領の任期終了が近づくと必ず身辺で逮捕者が出てきますね。
まるで恒例の行事みたいに。

ある時に朝鮮総督府の歴史的建造物の爆破を惜しむと、ある若い在日韓国人が「韓国人に取っては忌まわしい建物だし風水によると向きが悪い。」と言いました。
すると80歳過ぎの韓国人が「風水を信じるなら青瓦台のほうが悪いのでは。大統領たちは皆、逮捕されるから。」には笑ってしまいました。
返信する
Unknown (アホか)
2012-11-15 15:11:39
大統領の任期終了前後に逮捕者が出ることについて、いろんな意見もあると思われますが、国としては良いことですね。
軍事政権時代にはなかったことでもありますし、或る意味では国が健全な証拠でもありますので、検察にはこれからも遠慮無く取り締まっていただきたいものです。
返信する
アネクドート (犬鍋)
2012-11-18 18:58:52
たぶん金泳三が「国家経済を破綻させた罪」という後から作った法律で告発されようとしていたときに聞いたんだと思います。

監獄で囚人たちが話をしていた。
「お前、しゃばで何やったんだよ」
「おれは殺人だよ」
「おれは強盗だ」
隅のほうで黙っている囚人がいます。
「おい、お前はなにやったんだ」
「うん、ぼくは… 大統領だ」
返信する
Unknown (通りすがりの54歳)
2013-01-07 10:49:17
あたってる!( ̄。 ̄;)
返信する
一本化 (犬鍋)
2013-01-14 00:40:04
コメントありがとうございました。

野党候補は、いちおうムンジェイン氏に一本化され、アンチョルス氏はムン氏を支持すると声明しましたが、アン氏は大統領選の最中に渡米するなど、心から支持しているわけではないことが有権者に伝わったのでしょう。
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

韓国雑学」カテゴリの最新記事