ミャンマー語の酒

　いつも行くミャンマーレストランは、午後７時までがハッピータイムで、生ビールが２５０円。１５分ぐらい前に着いて、立て続けに３杯飲むのを常とします。

　そのあとは缶の「ミャンマービール」。連れがいる場合は、さらにそば焼酎（タイとの国境の麻薬を撲滅するために栽培されたそばで作られた焼酎）だとか、ウイスキーを飲みます。

　ウイスキーは、ジョニーウォーカーの黒が５０００円、赤が３０００円。

　ところで、ミャンマー語で酒のことをアイェと言います。

「バー・アイェ・チャイタラー？」（どんなお酒が好きですか）

　ミャンマー語のレッスンでの先生の質問です。

「チャノー・ビア・チャイテー」（私はビールが好きです）

「犬鍋さん、ビールはお酒じゃありませんよ」

「えっ？　そうなんですか」

「ビールはビール。お酒には入りません」

「じゃワインは？」

「ワインはワイン」

「じゃ、さっきの質問にはどうやって答えるんですか」

「そうですね。レッドとか、ブラックとか」

「それってジョニーウォーカーのことですか？」

「ええ、ミャンマーにはジョニーウォーカーしかありませんから。ブラックはお金持ちが飲んで、レッドはあまりお金がない人が飲みます」

「ミャンマー産の酒はないんですか？」

「ラム酒があると思いますけど、私はよく知りません」

　先生がイスラム教徒であることを思い出しました。

　高田馬場のミャンマーレストランに、ジョニ黒とジョニ赤しかない理由がわかった気がします。