花と鼻

　NHKの朝ドラ「ちむどんどん」のオープニングを、１歳８か月になる孫娘が気に入っています。

　映像を見ながら、そこに出てくるものを指さして、海！　とか、雨！　とか、手！　とか言って喜んでいます。

　途中、南国の花（ 鳳凰木 （ホウオウボク）というらしい）が映ると、自分の鼻をさわる。

「No！　No！　そのハナは違うよ！」（父親がフィリピン人なので、会話はチャンポンです）

と指摘するのですが、なんど言っても、花の映像をみると鼻をさわる。

　花と鼻という同音異義語を区別していないのか、鼻をさわると大人たちが喜ぶので、ウケ狙いでやっているんでしょうか？

　花と鼻については、以前、別の話題で考察したことがあります。

コンピューターの音声機能

　同じ同音異義語でも、たとえば雨と飴、箸と橋は、アクセントが違う。

　でも花と鼻は単独で発音すると、区別しにくい。

　助詞の「が」をつけると、「が」の高さに差が表れます。

　ただ、厳密に言うと、単独で発音しても、ちょっと違う気がする。

　花の第二拍めは、鼻の第二拍めより、こころもち高いように感じます。

　個人の感覚かもしれませんが。

　いずれにしても、孫娘が今後、どんなふうに言葉（日本語と英語）を習得していくのか、楽しみです。