バンコク便り～味について

　数回前の記事で、タイ語の「おいしい／まずい」という表現をとりあげました。これについて、夜の学校の先生じゃなく、タイの知識人に聞いてみました。「おいしいはアロイでしょう？　まずいはマイ・アロイ以外にはないんですか」「さあ、マイ・アロイ・マーク（とてもおいしくない）とか？」「すごくまずい場合は、マー・マイ・デークって言うんでしょう？」「ハハハ、犬鍋さん、そんな言葉、どこで覚えましたか？」「い、いえ、 . . . 本文を読む