goo blog サービス終了のお知らせ 

犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

マイ・アロイ

2011-10-04 23:25:29 | 言葉
 夜のタイ語学校に行ったときの先生との会話。「タイ語でおいしいはアロイでしょう? じゃまずいは?」「マイ・アロイ」「それはおいしくないでしょ? そうじゃなくてまずいは?」「マイ・アロイしかないよ」「まずいとおいしくないは同じじゃないんだけどなあ」「どう違うの? おいしくないならまずいってことでしょう?」「いや、まずいほうがおいしくないよりまずい気がする」「そんなのおかしい」「じゃさ、値段が高いはペ . . . 本文を読む
コメント (3)