犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国語で道案内

2010-08-25 23:01:56 | 日々の暮らし(帰任以後、~2015.4)
 土曜日に池袋の地下街「エチカ」を歩いていたら,大学生ぐらいの若い女性から英語で話しかけられました。「C5出口はどこですか」 急に英語で話しかけられたので,とっさには言葉が出ず,無言で指をさそうとしたら,C5が見当たらない。C4とC6はあるのに。おかしいなと思って案内図を探します。 ところで,聞いてきた女性はアジア系。「中国の方ですか」「いえ,韓国です」「ああ,ハングクプンニセヨ?(韓国の方ですか . . . 本文を読む
コメント