電車

　韓国の教科書では，韓国最初の鉄道はアメリカ人の手によって作られたことになっています。しかし，本格的な鉄道網は日本の植民地時代に敷設されたので，鉄道に関する言葉も日本と共通します。　鉄道，汽車，列車，電鉄…。　ただ，「電車」は使われていません。　以前は使われていたのですが，なぜかこれだけは倭製漢語の烙印が押され，醇化対象用語になっています。ではなんというかというと，電動車。でも，あんまり使われてい . . . 本文を読む