カリスマ映画論の睦月さんから「地元バトン」なるものが回ってきました。
「地元バトン」ではなく「故郷バトン」というご要望らしいので、
「故郷バトン」さっそくいってみます。
ちょっとその前にお断りを。
生まれは秋田、育ちは半分山形、ダンナの実家が山形でも米沢。
東北を知らない人には全部同じに見えるだろうけど、結構違うんですよ。
故郷を離れて早２０年。
記憶もそのあたりがごっちゃになってますので、地元の事情に詳しい方が読んだら「アレッ」と思うこともあるかもしれませんが、そこはご勘弁を。
１．どの都道府県に住んでますか？
いま住んでるのは千葉県北西部です。
たぶんずっと住み続けるんだろうなぁ～少なくともローンの続く限りは。
故郷は？と聞かれたら
いちいち説明するのも面倒なので、気分しだいで秋田だったり山形だったり。
実家のある山形。ということのほうが多いかなぁ。
２．標準語圏内ですか？
ンでね。
３．方言があるなら種類や特徴やめずらしい方言を。
がおる（山形弁）
実は最近までダンナは標準語だと思ってたらしい。
職場で普通に使ったら、場が凍りついたらしい。
疲れる。という意味です。精神的に参った時にも使います。
なじょした（米沢弁？）
姑が良く使う。
「あの話、なじょした？」とか「なじょなった？」とか。
どうした？どうだった？という意味です。
おしょうしな（米沢弁）
姑が頻繁に使う、すごく便利な言葉。
ありがとう、とか すみませんねとか 感謝の言葉。
そんな風に私なりに理解してるのだけど
この微妙な言い回しが絶対真似できない。
高度なテクニックを持つ姑は
コレを会話の間に「おしょうし～」という短縮形にしてまで挟み込んでしまう。
すごく耳に心地のいい響きですヮ。
あがってたんせ（秋田仙北地方）
婆ちゃんがよく言ってたので記憶に残ってる。
お客さんに「どうぞお入りください」と薦めてるんですね。
～～してください。が ～～たんせ。という言い方になるんですね。
「お茶っこでも飲んでってたんせ。」
かっちゃま（秋田仙北地方）
裏返し。とか 反対という意味だと思ってる。
「あンだの服、かっちゃまでねぇの？」
方言は故郷の空気に触れないと、なかなか思い出せないものですね。
同じ山形でも庄内・村山・置賜では言葉が微妙に違うんですよ。
鶴岡出身の作家、藤沢周平が小説の舞台にするのは「海坂藩」という庄内地方をモデルにした架空の藩。
「武士の一分」でどんな方言が使われるのか、ちょっと意地悪な目で期待してます。
４．地元の有名な場所は？
山形
山寺。蔵王。出羽三山（←山伏がほら貝吹いてる映像、テレビで観たことありませんか？）
秋田
男鹿半島。田沢湖。角館の武家屋敷。
５．地元の有名人や歌手を教えてください。
山形
大泉逸郎（孫。を歌った人。歌の大ヒットで「孫御殿」とよばれる豪邸を建てたらしい）
渡辺えり子。
秋田
桜田淳子（知ってるぅ～？知ってたら同世代だわ♪）
柳葉敏郎。
６．地元のここだけは許せないところは？
許せないところなんかあるわけないですよ。
出てきちゃってごめん。と思うこともあります。
出てきてよかった。と思うこともあります。
故郷って私にとってとても複雑な場所です。
７．私の地元に住んだらこんなメリットがある。
米沢に住んだら、冬は毎日雪かき出来る。
亡くなった舅が「いっぺん冬に来てみろ～」と何度も言ってたのに、未だに冬は行ったことがない。
たぶんこれからも行かない。
これってメリット？
８．地元でいちばん多い苗字は？
なんでしょうね～。分かりません。
東海林と書いて「とうかいりん」と読む苗字は山形ではじめて知りました。
９．ネット友達で近所の人にバトンを回しましょう。
睦月さんが東北勢に回したから近所じゃないほうがいいよね。
そのほかに５人も？
彼ならひとりで５人分の働きをしそうなので京の昼寝～♪のcyazさんにお願いしてみます。
確か京男。雅なバトンになることでせう。
１０．↑の友達を除いた５人にもバトンを回しましょう。
ご自由にお持ち帰りを～♪
↓コピペとしてお使いください
１ どの都道府県に住んでますか？
２ 標準語圏内ですか？
３ 方言があるなら種類や特徴やめずらしい方言を教えてください
４ 地元の有名な場所はどこですか？
５ 地元の有名人や歌手を教えてください
６ 地元のここだけは許せないところは？
７ 私の地元に住んだらこんなメリットがある
８ 地元でいちばん多い苗字は？
９ ネット友達で近所の人にバトンを回しましょう
１０ ↑の友達を除いた５人にもバトンを回しましょう