8月30日(木)のつぶやき

なんだよ、心構えを教えるって

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 01:30

いったいなにを教えたらいいのだろうかと思う。教育目標もない、学生評価基準もない、指導要領もない、日々の改善もない。目の前にある問題にも目を向けない。これは教育じゃない。工場の流れ作業だ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 01:46

いわれなきゃやらない姿勢が蔓延しすぎて、だめだな。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 02:11

そうか、あれだな。会社をやめたいんだな、私は

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 02:56

たぶん、私の給与明細を作っている人は経理の人間じゃないんだろうなぁ。こんなExcelがグダグダで見づらい明細を作って、セルの結合や文字の寄せを怠るなんて、経理畑の人間とは思えない。それに、これをチェックしないで送りつけさせる日本人上司の考え方が理解できない。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 14:28

だいたい、社員の給与明細について、社員本人から不備を指摘されたメールを２日放置して、その返信が「こちらもスケジュールが立て込んでいて、その間を縫って送っています」というのはどうなんだろう。お前の給与より俺の仕事の方が大切だ！って言いたいのだろうか。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 14:30

『キリンチャレンジカップ2018』の日本代表が発表され関東大学サッカー出身者から
シュミットダニエル（中央大・仙台）
佐々木翔（神奈川大・広島）
車屋紳太郎（筑波大・川崎）
室屋成（明治大・FC東京）
伊東純也（神奈川大・柏）
小… twitter.com/i/web/status/1…

— 関東大学サッカー連盟〈JUFA KANTO〉 (@JUFA_kanto) 2018年8月30日 - 13:52

もうだめだ、なにもやる気が起きない。帰りたい。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 14:34

つか、なんでこの会社潰れないんだろう…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 14:36

なぜか知らんがこの会社は二次資料を信用しろという。死ぬ気か？

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 15:04

しばらく前に仲のいい同僚ベトナム人から「会社の人間はATOPさんについてバカだ」と言ってますと聞いた。なんでそういわれてるん？と聞くと「ATOPさんがわざわざやらなくていいことをやるから」だと言われた。その最たるものは？と聞くと「そうじ」と言われた。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 15:37

目の前にゴミがあるから、ゴミを拾って、学生に「ゴミ捨てるな、それから見つけたら拾って捨てろ」と伝えるとなぜかクレームが来る。それはATOPさんの仕事じゃないですと。えなりかずきバリに「じゃ、どうすればいいんだよぉ」と聞くと「センタ… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 15:40

昨日も学生の下駄箱が乱れまくっているから、整理整頓して棚に番号と名前を振って、学生に使わせたら「それはダメです。ATOPさんの仕事じゃないです、管理人さんに任せる仕事です」と言われた。いや、このセンター始まって半年以上たってるのに… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 15:42

つまるところ、「担当者に相談せず実行する」という行為と「業務範囲外のことに口出しをする」という行為が、ものすごくひんしゅくを買っているようです。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 15:44

それでいて「ATOP先生、すみませんが学生に５S教えてください」とか抜かす。おいおい、お前らが勉強しろって！

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 15:46

【松戸がもっと便利に！】9月1日より「新松戸駅・松戸駅～羽田空港線」運行開始！所要時間は新松戸～羽田が約90分、松戸～羽田が約60分。京成バス、松戸新京成バス、京浜急行バスが共同で運行します。
#松戸観光 #松戸 #バス… twitter.com/i/web/status/1…

— 一般社団法人 松戸市観光協会 (@matsudokankou1) 2018年8月30日 - 15:35

@duhocnozomi それが不思議なもので既存のフォームでは記載できない給与支払いになっており、加えて、その取り決めをした会社側の人間が作成者にその内訳をきちんと伝えず、加えて、作成者もおそらく経理知識がなく既存フォームを無視して作るという地獄みたいな書類が出来上がってます

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 17:25

『Ai muốn chưng đây?』だったかなぁ…あれが 『I want to die』だと思っていた時期が私にもありました twitter.com/tieng_Viet_bot…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 18:37

@kakiagex 日本社会、おもに東京の生活から海外へドロップアウトしたかったときに、ビザもらいやすい職業が寿司職人と日本語教師だったこと。それから前職で外国人と話して手助けするのも好きだったという背景があって、日本語教師になりました。 HN:ATOP1986

— ATOP (@atop1986) 2018年8月30日 - 20:22

8月29日(水)のつぶやき

ニコラス・ケイジグッズどれもヤバい。欲しすぎる。 pic.twitter.com/fBEkTHgTtV

— SIVA (@sivaprod) 2018年8月27日 - 01:35

8月28日(火)のつぶやき

今日のタクシーの運ちゃん、落ち着きないな😅

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 09:37

リテラの総理が西郷どんを利用したという記事を読んだが、西郷どんの人気を利用したとあるんだけど、そこはディスらないんだなと。人気のない西郷どんを持ち出さずにいられない総理は落ち目とかまで書かないのでまだまだぬるい(何

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 09:45

事務所内のモチベーションが下がりまくった結果、就業規則未整備と上司不在の穴をついて、時間外の業務については1分単位で代休休暇に計上していく状況になった幣事務所。※残業代は海外事務所のためびた一文ださないため

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 12:23

それを聞いたベトナム側統括上司は「それは寂しいなぁ…」。いや、誰のせいでこうなっているのかよく考えた方がいいと思うんですけど。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 12:27

あんまり期待はしていないんだが、私の給与明細。文系大学生の情報基礎の授業ででつくるExcel以下の出来栄えで萎える。そもそも給与明細に会社の名前も住所も書いてないし、今回の給与改定で私の明細だけフォーマットを破壊し、有給日数や交通費の欄を吹き飛ばした。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 18:47

これが会社の書類とは思えない…。というか、お願いだからきちんとした経理が分かる人間に作らせてほしい。こんなことやってるのがまともだと思っているんだろうか、うちの会社(。´･ω･)?

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 18:50

アジア大会のサッカー試合に伴う大渋滞と大騒ぎが予想されるとして、在 #ホーチミン 総領事館が28日、在留邦人に注意呼びかけ。29日準決勝の #ベトナム 対韓国は、午後4時開始で終了は同6時ごろ、来月1日の決勝は午後6時半開始で終了… twitter.com/i/web/status/1…

— 速報 ホーチミン 市（ベトナム） (@TP_HCM_jpn) 2018年8月28日 - 16:48

@Phat_Xit_Nhat @nakamiti 単純に上司が事務所にいないのではなく、会社がめんどくさがって現場管理者を作らない+代休の計上方法、計上権限が不明なので「じゃ、時間外に公的業務がある（会議など）場合は１分単位でつけ… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 18:57

@Phat_Xit_Nhat @nakamiti これを咎める方法も、責任者もいないので、実質やりたい放題です。期待も管理もなく放置されている現状におそらく、この事務所で勤務している人間は充実感なく転職していくことになると思います。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 19:02

@nakamiti @Phat_Xit_Nhat ちなみにですが…弊事務所の日本人社員のみがそれに該当しており、私もそうです。ベトナム人社員はベトナムの別会社のため、別管理です。私も管理者ではなく、色々あって会社のために頑張る気持… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 19:49

ファイル名変えましたとベトナム人上司からメールが返ってきて、添付ファイルみたら数字以外文字化けしてるという…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 20:33

そして、ファイルを開くと、体裁がくずれまくって、印刷用紙枚数すら増えている。たのむ、たのむから、officeの新しいのいれてくれ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 20:35

介護の日本語講座、東京にいたら受けてみたいなぁo-hara.ac.jp/best/nihongo/c…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月28日 - 22:42

天のアカギの終盤のセリフは大体そうだけどその中で選ぶならこれ
#後世に残したい漫画の名言 pic.twitter.com/FvFjE7zsYc

— つろー (@tsuro2004) 2018年8月24日 - 07:31

8月27日(月)のつぶやき

激しく眠い

— ATOP (@atop1986) 2018年8月27日 - 10:46

私も学生もやる気がない講義をつくりあげた本日。反省。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月27日 - 13:52

パトレイバー13話「レイバーの憂鬱」機械化に伴う人員削減と外国人労働者の話。ゆうき先生が91年ぐらいに、そう遠くない未来の話としてこのエピソードを書いたのは「こうなったら嫌だな」的な警鐘の意味もあったような気もするけど、まんまとそ… twitter.com/i/web/status/1…

— 濁山ディグ太郎 (@DiRRKDiGGLER) 2018年8月21日 - 18:00

１つの企業に勤めていて、給料明細が２つとかあるんだろうか。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月27日 - 18:33

「ちびまる子ちゃん」の原作者であり、幅広い執筆活動の他、多方面でご活躍されました、さくらももこさんが2018年8月15日ご逝去されました。
生前のご貢献に深く感謝申し上げるとともに、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

2018年8月27日
日本アニメーション株式会社

— ちびまる子ちゃん【公式】 (@tweet_maruko) 2018年8月27日 - 19:31

私はサザエさんってあまり見なかったんだけど、ちびまる子ちゃんはよく見てました。エッセイもすごくおもしろくて、好きだったし、いまの私の数%はちびまる子ちゃんでできていると思う。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月27日 - 19:54

ももちゃん、私たちの時代に、まるちゃんやコジコジや…笑顔と乾いたすばらしいユーモアを、すばらしい線を、色彩を、ありがとう😢発表されるまでは、いくら聞いても信じまいとしていました。たくさんの思い出をありがとう。安らかに！ ば

— 吉本ばなな (@y_banana) 2018年8月27日 - 20:57

東京長谷川健太監督、小学同級生さくらさん死を悼む
#長谷川健太 #FC東京 #さくらももこ #ケンタ #ちびまる子ちゃん #おくやみ
nikkansports.com/soccer/news/20…

— 日刊スポーツ (@nikkansports) 2018年8月27日 - 22:20

そうだよなぁ、さくらももこ、りぼん、そして、岡田あーみんだよなぁ

— ATOP (@atop1986) 2018年8月27日 - 23:43

8月26日(日)のつぶやき

これほんと正論だと思う pic.twitter.com/MFAZAg3oXJ

— とみお (@muapjga825) 2018年8月23日 - 18:33

やる気のない学生を相手するのをやめると実習生の日本語センターとしては、やることがなくなるという問題に直面する

— ATOP (@atop1986) 2018年8月26日 - 10:31

Nhã Namから村上春樹の”風の歌を聴け”の翻訳、”Lắng nghe giớ hát" が出ましたよ。75,000vnd. Nhã Namは2005年に設立された出版社ですが、今一番勢いがあるんじゃないでしょうか。ベトナムはま… twitter.com/i/web/status/1…

— Matsusaba (@Matsusaba) 2018年8月26日 - 21:40

8月25日(土)のつぶやき その２

前の事務所のベトナム人社長がどうやったら会話能力があがると思う？と聞かれたから「先生増やして、１教室あたりの学生数を半分にすればかなり効果があると思います」といったら、社長が「それは理想論だよ」といったときは『じゃあ、聞くなよ』と本気で思った

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 19:52

@duhocnozomi @takataka7474 ベストかどうかは私も内部の人間ではないからあれですが、どこもまずはカイゼンヨシダを目標にしてほしいなぁと個人的には思ったり思わなかったり

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 20:17

首都大学東京を挟んだ都立大は名前が一緒でも組織が違う(短大とかと合併して首大になってる)ことを反映させて「東京都立大学法学部法律学科(旧首都大学東京都市教養学部都市教養学科法律学コース、現東京都立大学法学部法律学科)卒業」と書いた結果、履歴書が人類の愚行の記念碑になる人。

— りかこ (@Tz_akgt) 2018年8月25日 - 19:55

@duhocnozomi @takataka7474 そういう側面はたしかにあると思います。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 20:32

8月25日(土)のつぶやき その１

給料明細がないって、いったいなにごとだよ？大丈夫か、経理。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 08:36

🇯🇵試合結果🇪🇸
ヤングなでしこ、スペイン下しU20W杯初優勝！　FIFA史上初の快挙達成
soccer-king.jp/news/japan/nad…

🗣編集部より
「2011年のW杯、2014年のU17W杯に続き、U20W杯を制した日本は… twitter.com/i/web/status/1…

— サッカーキング (@SoccerKingJP) 2018年8月25日 - 04:33

SEKAINOOWARIのサザンカのMVをたまたまみましたが、良くできてるなぁと。最後は銅賞であること、タイトルが「後悔」であること。うむ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:26

おっと、ATOP選手、イヤホンの充電器を職場においてきた模様です(;^ω^)

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:28

日本語教師養成講座で、模擬授業とか、宿題の添削とかはやったんですが、試験の作り方とか学生の評価方法までは教えてもらえなかったからなぁ（まあ、教えようもないのだろうけど）

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:30

不思議なもので日本語教師を始めて２年目で試験を作るお鉢が回ってきて、あまり考えずに試験を作ってきたけど、それっていうのはコースデザインがきちんとされていたり、上の人が責任を持ってくれたからであろうと思う

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:32

そして、先月から異動したセンターでは、教育長がベトナム人で、この業界経験年数は長いけれども、いちから全部自分で考えたことがなくて、過去に誰かが作ったものを踏襲するだけで、教育目標や評価方法・基準などは理解していないのは、教育現場としては少し致命的だと思う

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:36

常々、どの業界でも同じだけども、過去と現在と将来をにらんで、発信・実行をしないといけないと思うのです。映画だって、やっぱり黒澤明を見て、今の流行りを見て、将来の撮影技術、撮影機材などを理解するから、今以上のものをつくれるんじゃないかと。そういう姿勢が今の職場にはなさ過ぎる。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:39

職場にある資料から察するに、おそらく現在私がいるセンターで実施されている教育方法は10年ぐらい続けてきたのだと思います。でも、そこに反省も、評価もなく、ただ繰り返し行ってきており、一時的に教育長のポリシー等で何か修正されても、そこ… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:41

「この試験はどんな狙いですか」とか、「この教材はなんのためにやっていますか」ということを今の教育長に訪ねていても「前からやっているから」と言って、その人なりの答えすらない。あまり言いたくないのだけど、正直経験はあるのだろうけど、教育者としては能力が高いとはあまり思えない。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:44

そんなことを知り合いのベトナム人に話していたら「どうしてその人が責任者やってるんですか？」と聞かれた。考えてみると、たぶん会社にとって都合のいいひとなのだと思う。その責任者は悪いひとではないし、なにより偉い人に文句は言わないYESマンだと思うから、会社からは重宝されていると思う。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:47

ちなみに「その上司は人気がない（好かれていない）」はベトナム語で

Sếp đó không được lòng người khác.

です。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:49

なんというか、今の会社に入って、ここ最近出会う責任者になっている日本人・ベトナム人どちらも、マネジメント能力に？がつくひとが多く、自分で決める裁量が狭く、ビジョンもプランもなく、それが積み重なって人望もなくしているように思う。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:51

まぁ能力的なものはともかくとして、いまこの職場に漂う熱のなさと言うか、閉塞感みたいなものをもっと感じ取って、どうにかしたほうがいいと思いますけど、責任者の方々の逃げっぷりが半端じゃない。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:53

話を戻して、試験の作り方。これって私も誰にも習ったことがないので、今まで自分が経験してきた語学試験や、その他の資格試験などを参考に自分で考えてやっていますが、筆記（文法）、聴解、会話試験、実技試験など、まぁそれほどバリエーションは多くないです。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 17:57

やっぱり、試験を作るうえでコースデザインをもとに、どのタイミングでどういう能力をチェックするのかということから、試験作成を始めたいのに、どういう能力を知りたいのかという答えが責任者から返ってこないので困っている現状。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:00

じゃ、普段はどんな能力を向上させるための講義をやっているのか、この問題にいくわけですが、ここにも答えがない。私自身、常々疑問を持ちながら講義をしています。センターからの指示は「その日までに習った文法を使った会話授業をしてください」だけで、他に何もないのだから困る。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:02

それを「特にどういうことを気を付けてやればいいんですか？」とベトナム人教育長に聞いても、会社の日本人責任者（非現場）に聞いて明確な答えがなく、日本人責任者にいたっては「普通に考えればわかるでしょ、４技能のうち聞くと話すだよ」と言われた。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:05

「話す」「聞く」の能力を特に向上させるというのであれば、なんでこんなに文法の授業をやっているのかわからないし、学生は一日６時間教室にいて、そのうち１時間しか会話の講義がないのか、私にはさっぱり理解できないでいます。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:09

しかも、話す・聞く能力を全然評価していない試験内容。これで一体なにを目指しているのか、どんな能力を養成したいのか、どんな学生を育成したいのかさっぱり理解できないですけど、それで試験を作れと言われても困る。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:11

テキストは「新日本語の基礎」、一日４時間文法学習、１時間会話講義、１時間自習。クラスは約30人。この前提を全く変えようとしないのも理解できない。現状いまできることは目いっぱい時間的・人的にやっていると思うから、何か新しいことをやる… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:15

センター全体の教育目標を決め、それに準じたコースデザイン、クラス編成、教材選び、教育時間を構築すべきだと思うのに、やり方がすべて逆。これは変えられない、これはこのまま、すなわち導き出されるやり方はこれしかない。なんていうか、それ教育何ですかねと。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:17

ということを親切に教育長に申し上げ、その上で今ある試験を訂正するのはやります。でもいちから作るのはしない。目標や目的を決められないのであれば作れない。目標を決めるのは私だけの仕事ではない。まずはあなたが決めなければならない。と話したら、教育長は頭を抱えていた。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:20

本田圭佑選手もいってたでしょ、いつでも自問自答をしないといけないんですよ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:24

PDCAを絶えず回していかなければならない

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:25

アウトプットだけじゃなくて、インプットを。
インプットだけじゃなくて、アウトプットも。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:26

文句を言う前に手を動かせ。ものを作れ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:27

「なぜ」「どうして」と聞かれたときに答えられる自分なりの答えを持て。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:28

という一連の複雑な思いのもと、私はこの２週間で各先生にヒヤリングを実施をして、現行試験の修正を２つ実行し、来週にはロールアウトする。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:32

セミナー行きてぇよぉ

— ATOP (@atop1986) 2018年8月25日 - 18:36

8月24日(金)のつぶやき

今日は眠すぎて、仕事放棄

— ATOP (@atop1986) 2018年8月24日 - 11:57

あくまでも私の場合ですが、睡眠不足が明らかに創作活動に影響を与えている（講義は本気で挑むけど）

— ATOP (@atop1986) 2018年8月24日 - 12:02

【WEEKLY OCHIAI】見逃し配信中

フェンシングはベンチャースポーツだ
落合陽一×太田雄貴
「スポーツ界のアップデート」

協会改革の最前線に立つ
太田さんと導き出した答えとは？
箕輪編集室 @takamin_ さん編集… twitter.com/i/web/status/1…

— NewsPicks (@NewsPicks) 2018年8月24日 - 12:00

8月22日(水)のつぶやき

日本語教師に社会人経験が必要かどうかよりも、個人的には会話場面や日本的・日本人的な習慣らしきものを、客観視して、それが一般的なのかどうか、自分の感覚に戻して、「常識」みたいなものを設定できる能力は必要だと思う(意味不明

— ATOP (@atop1986) 2018年8月22日 - 02:20

深夜０時。突然始まる道路工事。さすがベトナム。重機がうなりまくってる。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月22日 - 02:22

教科書というかシラバスから逸脱して、加えて校内試験の内容を無視して、教師のブリーフだけで教材を作っている同僚を注意すべきか。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月22日 - 02:24

ドイツに住んでいる友人の写真を見ていて、『そうだよな、自分がどんなステータスでもとどんな状況でも、こんな美しい自然を週末みられる環境にいるなら、それは幸せだよなぁ』とか、外国で暮らす苦労を無視した発想にいたる私（ホーチミン住まい）

— ATOP (@atop1986) 2018年8月22日 - 14:31

なんで高校野球は９回までやってんだろうな。他の競技って、プロより短いんじゃないの？

— ATOP (@atop1986) 2018年8月22日 - 14:33

ブリーフじゃないわな、ビリーフだな（笑）

— ATOP (@atop1986) 2018年8月22日 - 14:34

本日、仙台けやきユニオンは日本語学校の未来の杜学園の件で街頭宣伝をやりました！この学校では、労働環境の改善を求める労働者に対する嫌がらせや違法な退職勧奨がありました。組合員が多数集まり、チラシを数百枚配ってきました。応援よろしくお… twitter.com/i/web/status/1…

— 仙台けやきユニオン (@sendaikeyaki_u) 2018年8月19日 - 20:06

教育と品性って本当に大事だと思うんだけど、30近くなるとどっちも身につけられなくなるから25くらいまでになんとかしないとダメなんだよな。どっちもお金じゃ手に入らないからね。

— ふじーさん＠祝Insta360Pro2発売 (@NaotakaFujii) 2018年8月22日 - 08:30

8月21日(火)のつぶやき

この間の国研がおこなった日本語学講習会inベトナム。あれははじめて海外でおこなったセミナーだそうだ。すごいな、人文社会科学大学のヒエン先生。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月21日 - 09:44

それから、その日本語学講習会のないようですが、比較言語学と指示詞、そしてヴォイスについてでしたが、どれも聞いていてためになった印象。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月21日 - 09:46

講習会でお話しされていた教授の話は、日本語教育において、日本語の言語特性と他言語との違いを理解して、日本語を教えたほうが効果的だよということでした。まぁたしかに。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月21日 - 09:49

たとえば、日本語には間接受身「雨に降られた」「子どもに泣かれた」という表現はあるが、ベトナム語にはこの場面を受身でいうことができない(雨の表現は想像できるそうですが)。まぁ、だからベトナムの方に間接受身を説明しても感覚的にはピンと来ないのだと思いました。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月21日 - 09:52

それから、所有の受身。ベトナム語では「私の財布が盗まれた」「私の足が踏まれた」はオッケーだけど、「私は先生にこどもを誉められた」みたいな表現はなかなか言いにくいそうです。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月21日 - 09:54

確かになー。この発想はなかった。

#この世界をつくる仲間たちへ
#落合陽一 pic.twitter.com/RbvJQMLbww

— なかっち🎸破天荒先生 (@neirumu) 2018年8月20日 - 16:50

8月20日(月)のつぶやき

YAMAHAのnouvoって生産終わって、nvxになったんか？

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:40

ホンダのSHが売れてるから、大型の出したいのだろうけど、やっぱ車高高いって。運転手はいいけど、後ろのるの大変やろ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:41

スクーター(オートマチック)で、身軽そうなのnouvoのrcか、Lxとかあのあたりだと思ってたけど、もう中古しかてに入らないのか

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:43

ホンダのAIRBLADEは値段的には現行モデルは安い印象だけど、やっぱりもっさりダサい。どうも、パネル部分の昭和感と荷物については無視しすぎな気がする。ハンドルしたのポケットぐらいあってもよくないか？と思う。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:48

ただ、ベトナム人にきくと、「YAMAHAは壊れやすいぞ」とだれもがいう

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:51

YAMAHAだと、若い男のひとはエキサイター(exciter)、女のひとはグランデ(grande)乗ってるのはよく見る

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:54

まぁエキサイターかっこいいもんなあ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:54

そんで、まわりにまわって、YAMAHAのnvxでかくね？

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:56

最近、胡蝶蘭よく見るなぁ

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:56

まぁ、遅刻しそうなタクシーからツイートしてるんですけどね

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 09:57

現代人へ警鐘。ホロコースト。死者への侮辱。 | Artluno artluno.com/?p=1098 ホロコースト記念館で浮かれるパリピを、ホロコーストの現場写真にコラージュするアーティスト。メッセージ性があまりに強くて良い

— 緑一色 (@ryu1so) 2018年8月18日 - 12:58

日本の醤油で、シンガポールの小籠包を食べたい。分かります？そんな気持ち。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 14:33

全公立小中に冷房 予算措置へ | 2018/8/20(月) - Yahoo!ニュース news.yahoo.co.jp/pickup/6294056 @YahooNewsTopics

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 14:34

おーい、うちのIT管理者さーん。ひとさまの共有フォルダ設定をかえないでおくれ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月20日 - 15:05

8月19日(日)のつぶやき

いまの勤務地となっているセンター再設立して半年以上たったそうですが、教育理念がまったくないのはどういうわけですか？

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 12:39

結局、揉めに揉めて、ベトナム人スタッフを教育責任者に据えたけども、据えただけで、会社は逃げたのだろうな。いや、そのひとが決めるからといって。いや、たしかにそれはその通りだが、その責任者がその事実を知らずになにやればいいかわかってないのは、こちらの問題なんですかねと。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 12:42

「ATOPくんも、もう経験あるし、Bさん(教育責任者・ベトナム人)に教えてあげてよ」という日本側責任者。なんで、私が上司に上司の仕事を教えんだよ😅

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 12:44

「私はいま100%勤務地の人間だというわけじゃないのに、なんでそれやらないといけないんですか？Bさんは100%、このセンターの人間ですよね😅」というと口ごもる日本側責任者。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 12:47

子供のころは全然おもろくない回も、大人になってみると楽しめる回と変わるからすごいわ。ウルトラセブン。 #ウルトラセブン

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 15:48

「盗まれたウルトラアイ」、すごくよかった。でも、少女が「こんな星、滅ぼす価値がある？」とクラブでいう場面は、なんというか老害からの一撃感がはんぱない。 #ウルトラセブン #盗まれたウルトラアイ

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 15:52

日本負けとるやん(^o^;)

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 18:18

まぁすぐ倒れる相手にイライラしたらあかんよ

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 18:21

まぁ日本のこの世代、この大会。得点力不足感はしかたないなぁ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 20:05

#シャアの再来に代わる表現を考える
ニナ・パープルトンの二の舞

— 平野耕太 (@hiranokohta) 2018年8月19日 - 16:46

#シャアの再来に代わる表現を考える
ビルギット枠

— 平野耕太 (@hiranokohta) 2018年8月19日 - 17:23

カツ・コバヤシの亡霊

#シャアの再来に代わる表現を考える

— ATOP (@atop1986) 2018年8月19日 - 20:15

8月18日(土)のつぶやき

Hey Japan! We’re looking forward to seeing you guys dance like this when we play on Nov 26th in Tokyo & 27th in Osa… twitter.com/i/web/status/1…

— Bon Jovi (@BonJovi) 2018年8月18日 - 09:03

さきほどAEONへいったら恒例(？)の日本産のなしがありました。 pic.twitter.com/Le4wofJAev

— ATOP (@atop1986) 2018年8月18日 - 22:05

8月17日(金)のつぶやき

ベトナム語版の「まるごと」を入手。２冊で255000ドン(tiki割引)とお安いお値段。印刷もかなり良くて、感動した。 pic.twitter.com/oA7BG3Kc9b

— ATOP (@atop1986) 2018年8月17日 - 13:54

@duhocnozomi 中もフルカラーです。本物を見たことないですが、ベトナムでこの印刷の本を15万ドンで買えるのはすごい気がしました。 pic.twitter.com/9Oystc1BP4

— ATOP (@atop1986) 2018年8月17日 - 14:42

@duhocnozomi それから、少し言葉足らずでした。実物をみたことないですが、おそらく実物に近いものになっているんじゃないかと思います。紙質とか印刷ののりは良い方です。理解側一冊15万ドン、活動側一冊15万ドン、通常合わせて… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2018年8月17日 - 14:52

僭越ながら…【拡散希望】
やさしい日本語、簡略日本語を業務や顧客サービスに取り入れている民間企業についてご存知の方、情報をお寄せください。どんな些細なことでも構いません。

— さとう＠NPタイ４期 (@nam_taan) 2018年8月12日 - 22:03

ひさびさの上司とミーティング、めっちゃ疲れた。いいわけばっかり。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月17日 - 20:10

そんなひとが、働くモチベーションとは自身のなかにある熱で、それにひとがついてくるとか言いはじめて、覚めきった私に気づいてないのが気の毒だった

— ATOP (@atop1986) 2018年8月17日 - 20:11

0079年　まごうことなきなきシャア
0080年　前年のシャアを凌ぐ出来のシャア
0081年　79年シャアを彷彿とさせる出来
0083年　近年稀に見るシャア
0088年　黄金とまで讃えられる味のあるシャア
0093年　81年のシャ… twitter.com/i/web/status/1…

— 某氏屋 (@soregasiya) 2018年8月17日 - 18:12

8月16日(木)のつぶやき

上司のいっていることが全然わからない

— ATOP (@atop1986) 2018年8月16日 - 01:00

勤務地も変わったけど、会社内のポジション(副主任から平に)も変わったけど、給料も変わったけど、日本語を教える業務は変わってないから、辞令書も出さないし、給料の変更通知も出しません😅え、それ普通なの？

— ATOP (@atop1986) 2018年8月16日 - 01:26

知り合いのベトナム人のお子さんがVINSCHOOLに入学した。すげぇ。

— ATOP (@atop1986) 2018年8月16日 - 11:28

65歳以下でも年金満額をもらうための「知られざる奥の手」 gendai.ismedia.jp/articles/-/567… 私もフリーランスになったのに、本来サラリーマンのみ対象の失業給付の「早期再就職手当」をもらう裏技を駆使したので強く怒れないけ… twitter.com/i/web/status/1…

— なかめ・ぐろ (@nakameP) 2018年8月16日 - 07:36

@Honen_da よ！老害！

— ATOP (@atop1986) 2018年8月16日 - 15:27