4月9日(火)のつぶやき

【刷新】新紙幣は2024年度上期、新500円硬貨は21年度上期をめどに発行へ
mof.go.jp/currency/bill/…

1万円札　表：渋沢栄一　裏：東京駅丸の内駅舎
5千円札　表：津田梅子　裏：藤の花
千円札　表： 北里柴… twitter.com/i/web/status/1…

— ライブドアニュース (@livedoornews) 2019年4月9日 - 09:50

数字でか！！！ twitter.com/nhk_news/statu…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 10:34

@Phat_Xit_Nhat @IcebreakerHiro1 不覚にも笑ってしまいましたｗ

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 10:44

お(ご)～していただけませんか。

という表現は誤りなんですよね？

私としては違和感感じないのですが😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 11:12

ご出席していただけませんか。
ご出席いただけませんか。

ご連絡していただけませんか。
ご連絡いただけませんか。

お調べしていただけませんか。←これだけ違和感
お調べいただけませんか。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 11:13

こういうとき文法書ないのいたいな

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 11:44

○ご出席いただきます
○出席していただきます
×ご出席していただきます

なんだと、思うのだけど、本当にそうか知りたい

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 11:46

「～によると」「～の上では」の違いの説明をどうするか

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 13:05

日新プラニングの顧問的存在を笑うな。会社をやってると大変で顧問的存在があいまいになんとかしてくれることがあったりするんだ。いままで顧問的存在に頼ったことがない人だけがニイヤマ氏に石を投げなさい

<「日新の顧問的な存在の者」だとい… twitter.com/i/web/status/1…

— えらいてんちょう🌷(Yauchi Haruki)@著書5刷4.2万部🌼 (@eraitencho) 2019年4月9日 - 13:21

ベトナム人に「そんなものの経口摂取に意味はない。エセ科学」というと、結構相手を傷つけてしまうのでご注意ください twitter.com/Dr_Koala_/stat…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 14:14

ベトナムの天気が好きですか？と聞かれて、困る(;-Д-)

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 18:47

すごく偏屈なのだけど、天気とか自分でコントロールできないというか、受け入れるしかないものが、好きとか嫌いとか考えられないというか、そういうものだからあまり興味がないです😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 18:51

黒塗りのカローラが三台つらなって走ってる。怪しい（何

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 18:54

今日の講義で四年生のビジネス会話が終わった。この四年間、自分の言葉で話そうとしてきた学習者と、ただ教科書の例文を暗記してきた学習者の差が明らかだった。彼らはこの四年間の結果に満足できるのだろうか。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 19:15

そんなことを思ってはいけないのだろうけど、大学四年生にもなってひとの間違った発音とかでわらっている学生を哀れんでしまう。可哀想なやつと。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 19:31

今日遠回しに「それ私がするんですか、あなたが決めなきゃだめですよ」的なことをVN上司にいったら、明らかに不機嫌になった。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 19:38

なんで部下の私に開き直ったかなように「じゃ、どうしたらいいと思いますか」と聞くのやめてほしい

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 19:39

よし、帰ろう

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 19:52

おっと、いつのまにかスタートしてた！#就労のための日本語研修 には絶対役立つのでオススメ。＃EasyJapaneseforwork #しごとの日本語
www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv…

— wenzi (@cangbenwenzi) 2019年4月9日 - 18:37

会社の朝礼、こんなテンション低めなんですか？

#1 Communicating a sense of gratitude - Easy Japanese for Work | NHK WORLD-JAPAN On Demand www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/on…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月9日 - 23:37

なんでも鑑定団にポケモンカードが！！！
ほぼ全部非売品だからか
鑑定結果がクソやべえんだけど！！！！
#なんでも鑑定団 #ポケモン #ポケカ pic.twitter.com/UiVN4jOEbN

— 青星 (@pokezan9501) 2019年4月9日 - 21:53

4月8日(月)のつぶやき

@Honen_da 日曜ロートルJUNK松井一郎の不毛な議論

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 01:50

@ki17850801 @danangronin 昔、農村部の労働力や家系存続のための男を残すために、間引いているとなにかの記事で読んだことがありますね。

ただ、教育の問題、意識の問題は大きいでしょうね。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 13:45

昨日の安住さんの日曜天国では、「令和」の発音について、すべての種類の発音を安住さんがやっていた。さすがアナウンサー、音声学を楽しそうに語る。
#tbs954 #日曜天国

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 14:06

「r」「l」発音問題で、一般の日本語でも使い分けをしていて「ラーメン」と「味噌ラーメン」では「ら」の音が異なる話を聞いて、あーほんとーだとひとりで納得してたバス社内の私

#日曜天国 #安住紳一郎

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 14:14

Neo東京 twitter.com/another_tokyo/…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 14:28

日本へ行って「味噌ラーメン」を食べたことがあるベトナム人の先生に「ラーメン」と「味噌ラーメン」の「ら」は同じ発音ですか？と聞くと「同じです」とのこと。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 14:30

14日は3連休真っただ中でHCMCにいない…残念無念 twitter.com/KENT45990468/s…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 14:32

@KENT45990468 え、13、14、15日はベトナム３連休じゃないんですか？（私も土曜日のみ出勤ですが）

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 14:36

Googleフォームの回答結果を共有する方法はありますか？ #Googleフォーム

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 16:23

@jptwabe ありがとうございます。すみません、使い始めたばかりで確認できていないのですが、フォーム自体を共有すると、編集権限まであたえてしまうのでしょうか？

学生からとったアンケート結果をGoogleclassroomに表示させたいのですが、いい方法を模索しております😭

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 16:55

@jptwabe そうですね、やはりスプレッドシート、PDF、キャプチャー等での表示になりますかね。

実はいま教えている大学のカリキュラムがゆるゆるなこともあり、最初の5回は私のやり方でやり、あと10回を学生の要望に沿ったもの変… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 19:23

@jptwabe ベトナムの教育環境は、先生が絶対のお国柄なので、日本同様に指示待ちが多いのと文句を絶対に言いません。折角大学にいるなら、自律していてほしいなと思いまして😅これで本当の自律姿勢が身に付くかは…

今日は四年生のクラ… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 19:37

@jptwabe 開講前の期待度、ここまでの満足度、講義の難易度等を数値で、それぞれ理由を記述で。難易度の理由は☑️の選択肢をこちらでかなり作りました。それから教師への評価も聞きました。

ただ、上記については本当に匿名なのかどう… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 19:41

@jptwabe ただ、個人的に興味深かったのは「宿題はあったほうがいいか？」の項目に「あったほうがいい」に70%も投票があり、意外でした。

「講義にまじめに参加しない学生に対して教師はどうしたほうがいい？」という問いに半数は「… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 19:46

@jptwabe 四年生の講義は今日で終わりだったので、そういったことを問いにしたのですが、一年生には本人らがどんな力を身に付けたいか、講義のなかで会話・聴解の時間的バランス、ペアワーク、グループワークの有無など、聞いて、そのクラ… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 19:50

@jptwabe それほど優秀な大学ではないので、学習習慣や自律学習姿勢はほぼ皆無ですし、大学も彼らにそういったところのケアをしませんので、なんとかしたいなぁと思うのですが…程度が低くて恐縮です😭

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 19:53

そうそう、先日の飲み会の席で、来月退任する先輩が「wpの話しはありましたか」と私に聞くので「vN人上司は良くわからないと言ってましたよ」と伝えたら、「え、そうなの？私のとき三年契約するなら取るって言われたよ」。

私「は？」

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 19:57

@BCKjp Androidなので、写真と画像はGoogleフォト、オフィス系データはGoogleドライブですね。音楽データはコードで接続してます🤣

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 20:00

みな、最近VN上司は上と下からのストレスにやられて、鬱になりかかっていると噂していた😅まぁ、そうかもしれない。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 20:21

日本へいったことのないひとへ、季節の挨拶を教える難しさ

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 20:40

いまどき、こんなビジネス文書とか、ビジネスメールを外国人に書かせようとする会社があったら、その会社はくそだ！と…いう言葉を飲み込んで、ビジネス文書を教える日々

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 20:46

@nakamiti いえ、季節の挨拶はビジネス文書です。新製品発表会の案内状や請求書の書面とか、そういうのです。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 20:53

@nakamiti まぁ、正直とうの日本人としてもだるい気持ちがあるので、とりあえず時下ますます…と書けば万事オッケー👍と伝えて終わりにしてます

— ATOP (@atop1986) 2019年4月8日 - 21:42

＂平成唯一の三冠王＂松中信彦さんが、なんと福岡で小学生ハンドボールチーム「HANDBALL TEAM KINGS」をスタートさせます！ ４月12日より活動開始！ 熊本世界女子ハンドボール選手権のアンバサダー就任に続く松中さんの熱… twitter.com/i/web/status/1…

— HANDBALL@STATION (@handballstation) 2019年4月8日 - 12:19

4月7日(日)のつぶやき

シークレットガーデン久しぶりにいったおいしかった pic.twitter.com/UQ2X5P3Nal

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 01:15

今日の日本人の飲み会でひとつ学んだことをお知らせ致します。おじさまがたのご当地のものについての知識を知っていると大変喜ばれます。

ちなみに、今日役立った知識は蝦夷の阿弖流為の墓についてです。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 01:36

私は阿弖流為の墓は清水寺にあると思ったら、枚方市にあるとか。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 01:37

今日の飲み会はそれなりに収穫があったな。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 01:45

私含めてみんな糞。それが今日の結論。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 01:46

外国語学部で働く外国人で、日本語の学部の日本人の給料が抜群に安く設定されていると耳にする…が、予想通り過ぎて、やっぱりなとしかいえない。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 10:53

どこでもそうだが、学内での政治的な争い・バランスによって(非結果)その待遇が決まるという、平安貴族みたいな社会で、私はたぶん最下層にいる。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 10:55

みんな死ぬほど不満があるのに、真面目に働いてるんだからビックリするわ。私はいつでもやめるきでいるから、嫌なこと全部断るけど😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 10:58

全然、畑違いの話ですが、日本語教師の教材共有もこの話の通りだと思う twitter.com/pekopon0120/st…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 13:57

あくまでも日本とベトナムを比べた(他国は知らない)個人的な印象なんですが、日本人は挨拶をすることがすでに習慣なので、その挨拶の種類(こんにちは、ありがとう、すみません)を問わず、良く言うのだと思うんですが、ベトナムって利害関係にあ… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 16:25

商売やってるおばちゃんが挨拶をしてくれるのは商売のためか、おばちゃんの「内」に入ったからかのどちらか、なんではないかと勝手に思っている。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 16:29

昨日、ほかの先生と教育観やクラス運営について話したら、私のやり方は「言葉の脅しで、モチベーション向上になってます？」と言われて、あー、まー、たしかにと思った。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 16:34

ベトナムのFラン大学とまではいわないが、やはり下の大学にいる学生にいる若者はやはり下にいるだけの理由がある。精神論でいえば「甘え」「無自覚」とかかもしれないが、日本と一緒で自分で自分の人生に向き合ったことがないのだと思う。誰のせいにしても構わないけど、今気づけたらチャンスなのに。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 16:39

昨日の飲み会で「本当にキャリアアップしたいなら、国立大学で働きなさい。推薦状出しますよ」と言われて、初めて先輩の先生が先輩らしいこと言ってくれて感動した（何。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 16:44

おそらく、いま私のクラスの学生にとって、私は人生で一番めんどくさい外国人だと思う。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 16:52

私は指示しない・決定しない。学生が選ぶ・学生が決める。そのために私は疑問を投げ掛ける、意見をいう。君たちはどうする？どうしたい？なにをしたい？どうしたらいい？みんなで話して決めなさい。習慣だからそうするとかはダメ。理由をきちんと作りなさいと。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 16:54

ベトナム、共産主義の国では実に下の立場の人間にとってはやりづらいことなんだろうなとは思う。でも、自分で選んで、自分で責任をもち、自分で生きていくことを気づいてもらいたい。それができている人たちはもうとっくに先へ、上へいってしまっているのだよ。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 16:56

私もしっかり調べてないけど、文科省なのか外務省なのか、どこが主体となってやっていくのか、これ大切なのでは

— ATOP (@atop1986) 2019年4月7日 - 19:59

4月6日(土)のつぶやき

@nodokavietnhat ええ、みんなの日本語の22課・23課のところで学習者が間違えやすいところです。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月6日 - 01:31

だんだん、私について学生もわかってきたというか諦めてきたところがあり、自分らで何とかせんといけないということが分かってきたようである。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月6日 - 18:40

ひさびさにタクシーに乗る pic.twitter.com/RER4H50kLV

— ATOP (@atop1986) 2019年4月6日 - 20:15

4月5日(金)のつぶやき

文法の試験で、文法のルールに則らせることばかりに意識がいってて、無理矢理な問題が多かった😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 00:04

尊敬語の「お～なります」を使わせるために不自然な日本語の文章が飛び交うテスト。

先生、お疲れになったでしょうか。

なぜ、でしょうかで聞くのだ…。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 00:08

ん、雨降ってるのか、タンビンク(タンビン区)はまた降ってないが

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 08:37

課長、お戻りになるつもりですか。
その手帳、どこでお買いになったんですか。

(;-Д-)

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 09:10

一回目の講義とか、みんなでゲームするか遠足いくほうがいいと思う今日この頃

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 09:20

ベトナム産チリソースから使用不可添加物｜食品事故情報｜食の安全｜フーズチャネル foods-ch.com/anzen/kt_37074/

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 16:04

r.nikkei.com/article/DGKKZO…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 16:10

@BCKjp そうなんですよ、その商品名だけじゃどのメーカーのかわからんやろ！と思いました😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 16:18

pic.twitter.com/KyUKI7kWuT

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 16:19

安息香酸のwiki pic.twitter.com/LkbnNwIw6z

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 16:28

@ajiban そうなんですね、、、私はあまりチリを使わないようにしているんですが。sa-teも同じ具合なのかなぁ😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 16:42

@BCKjp pic.twitter.com/utOIVnmZTk

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 16:50

@BCKjp 安さん、Twitterやってますよ😁昔、あらびき団見ていて、ツイートしたら、ご本人からリプが来ました

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 17:02

@satoyan3 @nihongoya 名詞修飾でこの問題に当たりますね😅

母に送る手紙
母に送った手紙

これを聞いて「なるほど 」と思う学生もいますし、「は？」と思う学生もいますし、「なるほど」と思っても運用には失敗する学生もいますね。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 17:19

毎日さすがに２本食べてるベトナム人はいないな(^-^; pic.twitter.com/NRE0PqUZ3u

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 18:31

【ヨドバシカメラ x セイコークロック】

“電波”と“スマホ”でつながるハイブリッド電波クロック🕙

スマホアプリ連動で電波が届きにくい場所でも安心して使える「#ネクスタイム」✨

時間管理が欠かせないさまざまなシーンに‼️… twitter.com/i/web/status/1…

— ヨドバシカメラ【公式】 (@Yodobashi_X) 2019年4月1日 - 12:03

あなたと退勤したい

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 20:01

学校から(帰るとき・帰ると)、部屋にベッドがありませんでした。

これも間違える学生がかなりいる。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 22:38

「～るとき」は「chưa」だというのだけど、たぶん次の講義のときには忘れている

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 22:41

(寝るとき・寝ると)、家族を思い出します。

これもだいたい間違えます😭

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 22:41

今日、事務所につくなり、
ベトナム人サブ上司「昨日の試験、チェック終わりましたか」
私「まだです」

あのー、私、今日講義ないので本当は来ない予定なのに、別件で用事があるから来てるだけやがな。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月5日 - 23:01

4月4日(木)のつぶやき

@BCKjp ほんと、そうナンです。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 00:44

仕事いかなきゃな

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 10:16

あ、たのまれてもない、授業アンケートつくらなきゃ（何

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 10:19

@Goto_desuyo もともとの意味って、ちびりそうじゃなかったでしたっけ？

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 13:56

@Goto_desuyo トマトさんの記事です
vietomato.com/vai-la-gi#vai-2

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 14:03

疲れたな😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 22:32

すし、温めるんだ…と思った今日の昼 pic.twitter.com/iJeNXs50Rc

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 22:32

ベトナム人サブ上司「これ試験のチェックお願いします」
私「いつまでですか？」
サブ上司「明日まで」
私「は？」

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 23:23

@nakamiti お気遣いありがとうございます。該当の書類は事務所においてきました😆

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 23:34

これを夕方の４時に寄越してくるとか、なかなかの仕事ぶりだし、4時30分にソッコー帰った辺りを見習いたい twitter.com/atop1986/statu…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 23:37

まぁ、頼まれた試験をすこしだけ直してきたのだけど、また完成度もなかなかで、まず大問のベトナム語と日本語がまったく違ったり、例と書いてあるのに、例になってないとか、お前、自分でやってみたか？と思って、赤入れしまくった。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 23:47

ピエール瀧さん、保釈されたのか

— ATOP (@atop1986) 2019年4月4日 - 23:59

4月3日(水)のつぶやき

え、雨降る？

— ATOP (@atop1986) 2019年4月3日 - 17:41

日本語教師の転職で人材会社通すひといらっしゃるんですか…。 twitter.com/GraspVietnam/s…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月3日 - 20:34

4月2日(火)のつぶやき

@BCKjp @IcebreakerHiro1 婚約してる場合は同居の許可書ありませんでしたっけ？ない場合は、大家に説明しとく必要があるのでは？と思います。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 01:23

「～（さ）せていただけないかと思いまして」という文型を使わせたいみたいなのだけど、これに謙譲語と併用して使えるのか問題が私の中で解決してない。

拝見させていただけないかと思いまして。
伺させていただけないかと思いまして。
お目に… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 10:30

訂：伺せていただけないかと思いまして。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 10:33

文化庁の敬語の指針（下記URL）によると、「～て」で結ばれる表現については二重敬語ではなく、敬語連結として、基本的に問題ないとされている。

bunka.go.jp/seisaku/bunkas…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 10:44

ただ、ビジネスマナーサイトではこの表現は「二重敬語だからダメ！」というのが多数派を占めているのですが、日本語を研究している分野のひとはこれは二重敬語ではないとしているひともいる。これが正しいかどうかは二重敬語かどうかの問題とは違うところにあるのかもしれない。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 10:55

私の感覚としては「どこまでへりくだっているの？」という感覚があります。
「お目にかからせていただきたいと思いまして」
よりも、
「お目にかかりたいと思っておりまして、お会いすることはかないますか」
のような言い方のほうが、へりくだるレベルとしては良いのかなぁと。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 11:03

@nakamiti 私もメールならその書き方が伝わりやすいと思うので、それでいいと思っています😄

ただ、初回の電話だとどうだろうかと考えてしまいます😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 11:20

でも、考えてみれば
「では、明日伺わせていただきます」
とは普通に言うか。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 11:23

@nakamiti なにを食べたい？と聞くと、このパターンになりやすいので、具体的なもの聞いてったほうがいいこともありますね。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 11:33

五年後辺りには教会の懺悔室にもAIが設置され「ヘイ！神父！」と窓をあけるようになるとか、ならないとか。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 11:38

@Phuc_1989 @BCKjp @ajiban @shirufujyunna @Phat_Xit_Nhat ええ、先日も目の前のバイクがヘルメットを踏んで、弾き飛ばされたヘルメットが右前のバイクのほうへ飛んで、それを避けようと… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月2日 - 13:05

4月1日(月)のつぶやき

私も彼女も例のバカデカイ結婚写真を撮りたくないことで一致しているが…まわりが許してくれない😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 02:21

あの写真は結婚式には付き物だとか周りいってるのだが、私からすれば、その文化・習慣は何年前からですか？江戸しぐさよりも怪しい習慣に思えるのですが😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 02:26

ベトナムの日本語教育を知りたい方🇻🇳

「ベトナムの日本語教育を知るシリーズ」第1回にZOOMから参加できます^ ^

#日本語教育 #日本語教師 #日本語教師養成講座 pic.twitter.com/LFRpynZ74L

— 新米日本語教師@日本語教師LABO (@shinmainihongo) 2019年3月31日 - 13:44

早い pic.twitter.com/H8Ll2bpnRJ

— たくばん (@tktkban) 2019年4月1日 - 11:56

あーくそ、ビジネス文書の講義をやるのだから、過去になにかしら、手紙の書き方の講義を受けてると思ったら、いま、学生からならったことがないと言われ、かなりドン・ガバチョ。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 13:00

新元号より今日の糞すぎる講義のほうが問題

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 13:44

あめやんけ

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 16:14

今日結婚のお知らせとか送り出したらきっと信じてもらえないから、明日にしようということになった

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 16:53

かんがえてみると、大学四年生になって学習習慣ができてないのは、文系大学の下層学生の集大成だなと思う

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 19:21

私が探しているわけではないのだけど、初中級の聴解アイテムってどういうのがあるんですかね。NHKのイージーニュースとかかな？ #日本語教師 #日本語教育 #初中級

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 19:23

すごいなぁと思ったのは、私が思ったことをそっくりそのままベトナム人教師も感じていること。学生のレベルと、講義内容のミスマッチ、講義内容の必要性・目的のなさ、学生のモチベーションの低さ、半数は救いようがないという感覚。これはもう学校としてあれですよね…。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 19:28

同僚のベトナム人先生に「新元号の印象はどうですか？」と聞かれて「え、べつに。だって記号じゃないですか、あれ」っていったら「は？」と言わせてしまった残念な日本人はこちらです。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 19:54

いろいろ話したのだけど、日本人にとって元号ってなんなんだろうと自分で思ってしまった😅

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 19:56

教えていてうっかりしていたのだけど、日本の「株式会社」の前株、後株の話をしてあげないと外国人は同じもんだと思っているというのを今シーズンはじめて知る。

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 20:00

ベトナム人のものを引き寄せて写真を取るのが何年たっても慣れず、下品に見える…

— ATOP (@atop1986) 2019年4月1日 - 20:25

3月31日(日)のつぶやき

いまさらながら、オタ芸？オタダンス？を見て、これを集団でやり続けてるのを見てたら、イスラム教神秘主義と方向性はおなじなのかもと思った

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 00:51

@ochyai 落合さん、お疲れ様です。それも欠かせないことだからやっているのでしょうが、寝てください😅

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 00:59

【忘れずに】4月1日から働き方改革関連法が順次施行「時間外労働の上限規制」「年次有給休暇の確実な取得」 pic.twitter.com/sHfuMrJ6yg

— ライブドアニュース (@livedoornews) 2019年3月31日 - 09:00

そもそも外国人の女性がどうの、非モテがどうの、本音なのか、他に意図があるのかわかりませんが、まあ、これがまかり通るのもTwitterだなぁと、しみじみ。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 11:57

そんなに挨拶してもらいたかったら、そっちから挨拶してこいよと少し思った

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 14:16

@danangronin @IcebreakerHiro1 ベトナム人に聞くことでもないので勝手に想像しているんですが、ベトナムにおける性行為って子作りのためだけにやっているんでは？と思う節があります。実のところどうだかわかりませ… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 15:11

@BCKjp @saigon1995 私今でもダメです…エビ塩がないと食べられません( ；∀；)

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 15:16

最近、全然インプットの時間がとれてない。本読みたい、映画見たい。ディスカバリーチャンネル見たい。きれいな海か川を見たい。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 16:40

昨晩、いよいよ彼女との式の段取りを決めるために、彼女のご両親と会談。

一通り話した最後にお母様が「ベッド🛌を買う習わしがあるから買わないと」と言い出し、彼女が「どこに置くっていうんだよ💢」と口論勃発。

私とお父様はだんまり。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 16:43

ベトナム人上司が「平成も今日で最後」とFacebookに書いていて、「ちがいますよ」と初カキコ。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 16:53

今日が平成最後の日ってマジで勘違いしててたった今気付いた人のリアクションですｗｗ
#RT操作愛好会 #センバツ pic.twitter.com/wqLG2SVjFl

— エルコン＠国語教室 (@hidelcondorpasa) 2019年3月31日 - 16:35

@thinh_thoang おめでとうございます。今この瞬間を我慢せず、享受してください。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 17:10

@nihongoya ありがとうございます。すくなくともあと一世代ぐらいはベトナムにいようと思います。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 17:39

昨日から彼女のお母様が使われているパソコンのキーボードを直してました。結論は写真の通りです。テンキーの４と交換したら直りました（何 pic.twitter.com/pDsvBbeGCQ

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 17:42

このレノボのキーボード、パンタグラフのプラスチックの出っ張りと、キートップのうけの相性がよろしいボタンとよろしくないボタンが存在しているようだ

— ATOP (@atop1986) 2019年3月31日 - 17:45

3月30日(土)のつぶやき

ビンズーン、今日もなかなかの暑さ

— ATOP (@atop1986) 2019年3月30日 - 14:43

いまの卒業ソングは「桜ノ雨」。知らんかった…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月30日 - 17:08

安住さんの日曜天国はやっぱり面白いなぉ

— ATOP (@atop1986) 2019年3月30日 - 17:10

@nakamiti @thinh_thoang 私のベトナム語の先生も「スカートのアオヤイは邪道」といってました。私の彼女が日本の結婚式でワンピース型のアオヤイ来ていったら、日本人からは絶賛だったようですが、ベトナム人からはかなり不評なようです😅

— ATOP (@atop1986) 2019年3月30日 - 19:15

@nakamiti @thinh_thoang たぶん、保守的な考えの人にはそうなのだと思います。

たしかに着物を腰の帯のとこまで着物で、その下がスカート(not袴)だったら…アイドルとかでないかぎり、それをパブリックなところへ… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月30日 - 19:39

3月29日(金)のつぶやき

@yamadasho0601 まったく関係ないのですが、Surfaceマウスの使い勝手はどうでしょうか？

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 10:40

日本語教師学校の暴露話的な物を書きました。
・給料
・ボーナス
・ビザの問題
などなど

「日本語教師は楽しいから我慢する」
ではなく、
「楽しくて待遇も良い！」
に皆さんで変えていきましょう。
ぴろログ: 正直に話します。日本語… twitter.com/i/web/status/1…

— Piro@台湾🇹🇼 (@piroro06) 2019年3月28日 - 23:51

私は教師じゃなくて、講師(ただの日本語講師)なので、なぜが説明できないことを学生に伝えなければならないときは、「○○先生がきめましたから、○○先生に問い合わせてください」というようにしている糞講師です。 twitter.com/DirtyTeacher/s…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 11:26

昨日は講義の前はかなり憂鬱だったけれども、いってみたら普通だった。学生に感謝。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 11:28

話したい人だけ話そうとルールを決めた。教師としては暴挙ですが、そのお陰もあって講義の質はあがったと思う。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 11:37

昨日はベトナム人サブ上司が「来月、学校が教師の運動会やるんですけど、参加しますか？」と言ってきて、頭ガンガンした。

いや、まず俺の保険どうにかしろよ😅

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 11:41

買い物いくかー

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 11:59

換気扇、そうじしたけど動かない。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 14:17

近所にフォトコピーしにいったら、介護の日本語なんたらかんたら教会とかかれたコピー本をコピーしに来てた女の子を見かける…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 17:34

ホンダのクリックはベトナムでは生産してないよね？と彼女に聞いたら、いま街中走ってる新しいクリックはタイクリックだよと教えてくれた。ほー。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 17:42

ほんと、空港のビナサンの運転手はダメ😢🆖⤵️ twitter.com/akiramaz/statu…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 20:06

@yamadasho0601 お忙しいところありがとうございます。買うかどうかすこし迷っていたので、勉強になります😄

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 20:07

さすがに、これは…映像で見ると…言葉にならない twitter.com/officeshibata/…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 20:12

(=-ω-) FNNのニュース見ていたら白石冬美さんの訃報が・・・
(=TωT) ガンダムは40周年、パタリロは実写映画化があると言うのに・・・ ご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/D5dHyM52iW

— 神宮寺（奇祭の古老）まこと (@jingu77) 2019年3月29日 - 18:11

うわあ、改元はどんだけ生贄要るんだよ。 twitter.com/toyodaginpachi…

— dada (@yuuraku) 2019年3月29日 - 18:36

第六十代横綱双羽黒光司、元プロレスラー、元スポーツ冒険家であるサンダーストーム北尾こと北尾光司が亡くなったとか。 pic.twitter.com/S3GOA4mO3j

— リックドム。’19 (@rickdom12) 2019年3月29日 - 17:04

力士としては北尾を知らないけど、スポーツ冒険家という肩書きは知ってる

— ATOP (@atop1986) 2019年3月29日 - 21:13

3月28日(木)のつぶやき

企業宛て（担当者なし・御中）のビジネス文書を作成するとき、あいさつ文として

「時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます」

は、正しいでしょうか。
＃日本語　＃ビジネス日本語　＃日本語教師

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 00:27

@nakamiti @zuoteng3244 日本語の御大だった可能性は…ないか。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月28日 - 10:06

【ヨドバシカメラ x Dynabook】

SSD搭載で快適かつスタイリッシュな13.3型モバイルノートパソコン✨
最新の Office2019 を搭載しており、便利に長くお使いいただけます☺

#モダンPC
#ヨドバシプレゼント企画
当選者にはDMにてご連絡いたします。

— ヨドバシカメラ【公式】 (@Yodobashi_X) 2019年3月27日 - 17:27

先日、知合のベトナム人が同じ目にあってて不憫に思った。
ベトナムの役所に出す書類にどうしても日本側のサインが必要で、できる限り不自然でないよう(甲乙も使って書いたの)に日本側の上司(日本人)が「書類の日本語間違っているからサインで… twitter.com/i/web/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月28日 - 19:54

記入終わった pic.twitter.com/DDFzZIzDK0

— ATOP (@atop1986) 2019年3月28日 - 23:38

3月27日(水)のつぶやき

早稲田大学の校歌の３番の歌詞かっこいいやん

— ATOP (@atop1986) 2019年3月27日 - 19:05

NTT コミュニケーションズのラグビー部シャイニングアークスについて調べていて分かったことですが、ラグビー部かつ人事という人がめっちゃ多い、これは怖い pic.twitter.com/lbRtXwDNas

— 小池陸@ネパール垢 (@ssig33) 2019年3月27日 - 14:49

@douji_185 宇宙世紀MSのビーム兵器は、使用する度に発動用の電力を本体から供給する必要があります。
エネルギーパックの中のエネルギーは臨界直前の圧縮状態で保持されているので、これを点火してやるエネルギーを外から得ないと撃… twitter.com/i/web/status/1…

— ろあの～く。 (@Roanoke_DEMIO) 2019年3月26日 - 00:05

最近、講義へ行く前、けっこう憂鬱になっている自分に気づく

— ATOP (@atop1986) 2019年3月27日 - 22:05

1年生に聞くと、一週間で日本語について勉強する時間が文法2時間ちょい・会話２時間ちょいで、併せて４時間半ぐらいらしい。それ、ほんまに上達するんですか？

— ATOP (@atop1986) 2019年3月27日 - 22:16

おそらくなぁ…学生はやめないだろうけど、教師はやめていくだろうなぁ。現実辞めていっているし。辞めていっている理由は考えるつもりはないみたいだし。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月27日 - 22:39

毎度ささいなことなんだが、VNサブ上司が「おつかれー」と言ってくるのにカチンとくる。年上だか年下だか知らねぇが、そんな仲良くねぇぞ、お前と。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月27日 - 22:45

集り散じて　人は変れど
仰ぐは同じき　理想の光

— ATOP (@atop1986) 2019年3月27日 - 22:48

はー、まぁ教案作るか

— ATOP (@atop1986) 2019年3月27日 - 22:59

ロマサガ1、名曲ばかりです( ；∀；)

— ATOP (@atop1986) 2019年3月27日 - 23:03

3月26日(火)のつぶやき

複数回にわたりGoogleClassroomについて説明しても全く登録せず、講義中に写真を撮っている学生。いつになったら君らは学習方法をアップデートしてくれるんだ？手取り足取りやらんとだめか？本当にそうなのか？

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 00:05

企業宛て（担当者なし・御中）のビジネス文書を作成するとき、あいさつ文として

「時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます」

は、正しいでしょうか。
＃日本語　＃ビジネス日本語　＃日本語教師

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 00:27

採用に関わられたことのある先生方。
模擬授業って何を重視されるんですか？

きっと私以外の人も知りたいと思います。
良かったらポチっとしてください。
何かあればコメント欄へ♪
※リツイート希望。

— サトミ (@satoyan3) 2019年3月26日 - 00:41

@Sugar5815224 私も「ご清祥」は個人あてに使用するもので、企業宛ては「ご清栄」と習ったのですが、テキストには御中文書で「ご清祥」が使用されており、かつ今日、同僚の先生に聞くと「『祥』の漢字の成り立ち・意味からすると問題ない」という斜め上の意見をいただいたので…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 00:47

おっと、衝撃のファーストブリット。事務所で一番有能であった事務スタッフが辞めていた。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 11:03

今日来たら、机がきれいになっていた。衝撃すぎて頭が痛い。言ってくれなったのは構わないが、問題はほかのスタッフが彼女がいなくなったことで、諸々の業務をだれが行うかということを一切話し合われていないこと。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 11:05

私もこの米をいただいている。おいしいです。 twitter.com/yhonjoya/statu…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 11:31

@Goto_desuyo @thinh_thoang 家庭の事情(家業)で行けない、行かせないこともあると聞きました。少ないけどもひきこもりもいるそうです。

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 11:54

移民を受け入れた西側諸国は、イスラム教徒も近代国家に暮らせば必ず近代的価値観を受け入れ宗教などという前近代的で古臭いものは完全に捨てるか、せいぜい心の中に留めるようになるに違いないと信じてきたのです。近代はそれほど普遍的ではなく宗… twitter.com/i/web/status/1…

— 飯山陽 (@IiyamaAkari) 2019年3月26日 - 10:45

企業宛て（担当者なし・御中）のビジネス文書を作成するとき、あいさつ文として

「時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます」

は、正しいでしょうか。
＃日本語　＃ビジネス日本語　＃日本語教師

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 00:27

Grabでは違和感なかったけど、Beの黄色はセオムじじいとの相性はわるい気がすると、本日思った次第です twitter.com/tktnk/status/1…

— ATOP (@atop1986) 2019年3月26日 - 23:29