昨日の続きです。
知っといやすか 京ことばの25問中私が解っていたのは、9個のみ、全く知らなかったのが14個
多分この意味だろうと思ったのが2個
しかし、この2個は、私が思っていた意味とは違っていました。
結果25問中知っていたのが9個、知らなかったのと間違っていたのを合わせると16個
見事惨敗!!
1200年の歴史ある京都でよく言われる言葉で
ようこそ おこしやしとお くれやした (私には、この言い方は耳と口に馴染みません)
御所言葉とまち言葉があると言う事も聞きました。
御所言葉とは、室町時代の御所の女官の階級語
例 豆腐→おかめ かまぼこ→お板 もち→かちん 水→おひや(今は一般的に使われている) おなら→御鳴(御鳴らされたの意)
まち言葉は、テレビなどで話されている標準語・共通語
京ことばは、同じ言葉を言うのにアクセントの違いで二面性を持っているので人を傷つけないようにとのことでした。
よく使う言葉で、「おいでやす」と「おこしやす」それに「おおきに」
おいでやす・・・近くから来られた人に
おこしやす・・・遠くから、あるいは来られるのを待っていて来られた人に
おおきに・・・・ありがとうの意味です。 この「おおきに」は、私も普段何の抵抗もなくよく使っています。
最後に祇園祭で山鉾巡行の時に巡行に参加している鯉山の作られた物語をすご~く上手に朗読して下さって京ことば講習会を終わりました。
知っといやすか 京ことばの25問中私が解っていたのは、9個のみ、全く知らなかったのが14個
多分この意味だろうと思ったのが2個
しかし、この2個は、私が思っていた意味とは違っていました。
結果25問中知っていたのが9個、知らなかったのと間違っていたのを合わせると16個
見事惨敗!!
1200年の歴史ある京都でよく言われる言葉で
ようこそ おこしやしとお くれやした (私には、この言い方は耳と口に馴染みません)
御所言葉とまち言葉があると言う事も聞きました。
御所言葉とは、室町時代の御所の女官の階級語
例 豆腐→おかめ かまぼこ→お板 もち→かちん 水→おひや(今は一般的に使われている) おなら→御鳴(御鳴らされたの意)
まち言葉は、テレビなどで話されている標準語・共通語
京ことばは、同じ言葉を言うのにアクセントの違いで二面性を持っているので人を傷つけないようにとのことでした。
よく使う言葉で、「おいでやす」と「おこしやす」それに「おおきに」
おいでやす・・・近くから来られた人に
おこしやす・・・遠くから、あるいは来られるのを待っていて来られた人に
おおきに・・・・ありがとうの意味です。 この「おおきに」は、私も普段何の抵抗もなくよく使っています。
最後に祇園祭で山鉾巡行の時に巡行に参加している鯉山の作られた物語をすご~く上手に朗読して下さって京ことば講習会を終わりました。