http://news.xinhuanet.com/photo/2007-10/26/content_6948803.htm
http://news.xinhuanet.com/photo/2007-10/26/content_6948803_1.htm
わが国が、西昌衛星発射センターから、嫦娥１号打ち上げに成功。嫦娥１号を打ち上げた長征３A運搬ロケットの1級残骸（原文ママ）は、24日18時16分、計画通り予定範囲に安全に墜落、政府の関連部門が徹底して疎開させたため、一人も死傷者はでなかった。
中国は内陸からロケットを打ち上げる、現行のロケットはスペースシャトルですらブースター他を使い捨てにするので、捨てられた部品で地球の重力に囚われたものは、放物線を描いて地表に落下する。１９９６年には長征３Bロケットが西昌市に墜落、第一弾ブースターに推進剤として使われている非対称ジメチルヒドラジンが人口密集地帯に飛散、５００名（公式発表）の死者を出している。
嫦娥１号については、打ち上げを一般公開（有料）した手前、ブースターがどうなるかまで「情報公開」したようだ。
疎開うんぬんより、ブースターの部品が背景、周囲の道具立てに溶け込んでいるように見える。
「１級残骸」という単語は、「１段ブースター」のことなのか、他に「２級残骸」「３級残骸」・・・とあるうちの１級なのかよく分からなかった。
さて、中国ではなにかと嫦娥１号に比較して報道される日本の「かぐや」について。中国では「月の（原文：月亮）女神」と表記しているようだが、日本では月の神様（＝夜神、海神）は男神なので間違い。
別に日本神話に詳しくない中国人の都合に合わせる必要もないので、ミッションの性質からすると、SELENEの愛称は「つくよみ」よりも「かぐや」の方がふさわしいと思う。蛇足だが、中華思想のお陰だろうか、彼等が自国以外の神話、故事に驚くほど疎いのは事実である。
国際先駆導報の紹介する「かぐや姫」
念のために書いておくが、竹取物語は平安初期に書かれたとされている。