ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

先日、中３の塾生と英語教科書の音読、解説をしていたところ、
Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｒｔ　ｈａｓ　ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄ　Ｆｒｅｎｃｈ　ａｒｔｉｓｔｓ　ｓｉｎｃｅ　ｔｈｉｓ　ｐｅｒｉｏｄ．
（このとき以来、日本の芸術はフランスの芸術家に影響を与えている）
という文がありました。

この ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ を ウィズダム英和辞典 で引いてみると、「（間接的に）＜人･考え方など＞ に影響を与える」 とあり、「＜物・事が＞・・・に影響する」を意味する ａｆｆｅｃｔ　との違いについて、

● ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ
　人のふるまいや考え方に間接的に働きかける

● ａｆｆｅｃｔ
　直接的に生活・仕事・結果などに変化をもたらす

Ｔｈｅ　ｓａｌｅｓ　ｏｆ　ａｌｃｏｈｏｌ　ａｒｅ　ａｆｆｅｃｔｅｄ　ｂｙ　ｔａｘ　ｃｈａｎｇｅｓ．
（種類の売り上げは税制の変化により影響を被る）

と記してあります。


頭に入れておくとよいでしょう。