比較級や最上級を修飾する語句

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

高２の塾生の英語教科書に ｂｙ ｆａｒ が出てきたので、今回は比較級や最上級を修飾する語句 について取り上げます。

中学英語では、比較級の修飾 に ｍｕｃｈ、ａ　ｌｉｔｔｌｅ を使って差の大小を表現しましたが、他にもいろいろな語句を使うことができます。

例えば、Ｆｏｒｅｓｔ には、比較級を修飾する語句 として、
［～よりも少し・・・］
ａ　ｂｉｔ、ａ　ｌｉｔｔｌｅ、（ｓｏｍｅｗｈａｔ）
Ｈｉｓ　ｇｒａｄｅｓ　ｗｅｒｅ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ［ａ　ｂｉｔ］ ｂｅｔｔｅｒ　ｔｈａｎ　ｍｉｎｅ．
（かれの成績は私の成績より少しよかった）

［～よりもずっと・・・］
ｍｕｃｈ、ｆａｒ、ａ　ｌｏｔ
Ｔｈｉｓ　ｈｏｕｓｅ　ｉｓ　ｍｕｃｈ［ｆａｒ］ ｌａｒｇｅｒ　ｔｈａｎ　ｍｉｎｅ．
（この家は私の家よりもずっと［はるかに］大きい）

［～よりもさらにいっそう・・・］
ｅｖｅｎ、ｓｔｉｌｌ
Ｈｉｓ　ｎｅｗ　ｃａｒ　ｉｓ　ｅｖｅｎ［ｓｔｉｌｌ］ ｂｕｉｇｇｅｒ　ｔｈａｎ　ｍｉｎｅ．
（彼の新しい車は、私の車よりもさらに大きい→「私の車もわりと大きいのだが、彼の新しい車はさらに大きい」という意味合いになります）
などが挙げてあります。

さらに、最上級が表す意味に 「はるかに/断然」 という意味を加える ときは、 ｂｙ　ｆａｒ、ｍｕｃｈ を用いて、例えば、
Ｓｈｅ　ｉｓ　ｂｙ　ｆａｒ［ｍｕｃｈ］ ｔｈｅ　ｂｅｓｔ　ｓｉｎｇｅｒ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｃｏｕｎｔｒｙ．
（彼女はこの国で抜群に歌のうまい歌手だ）
のように表すことができます。

一方、ウィズダム英和辞典 で ｂｙ　ｆａｒ を調べると、〖最上級･比較級の 形容詞 副詞 を強調して〗 とあり、比較級の修飾 にも用いることができるようで、さらに、 ｆａｒ　ａｎｄ　ａｗａｙ は、最上級、まれに比較級の形容詞を強調する とあります。（例文： Ｈｅ’ｓ　ｆａｒ　ａｎｄ　ａｗａｙ　ｔｈｅ　ｂｅｓｔ　ｃｏａｃｈ　ｗｅ’ｖｅ　ｅｖｅｒ　ｈａｄ． 彼は群を抜いて優秀なコーチだ）


比較級、最上級を修飾する語句 をまとめておくとよいでしょう。