読者の秋に

まだまだ暑いとはいえ、暦の上ではもう9月。

となるとやってくるのは読書の秋。

やはりここは何か課題として読む本を見つけようと取り出してきたのが、吉本ばななの「キッチン」。

先日、ヨーロッパでイタリア語版を購入してきたので、ついでにフランス語版、そしてオリジナルの日本語版を対訳として読み合わせてみようと思っている。

それぞれ言語によって多少言い回しが異なっているところも面白いので、カメの歩みとなるかもしれないけれど、少しずつ勉強していきたい。