la mia dolce vita

おべんきょう・ワイン・パン・お菓子・旅・・・などなど

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

(Italiano) アズーリの闘い

2006-06-30 21:45:00 | italiano (いたりあご)
今週もワールドカップが続いている。
先日、海外から帰ってきて時差ぼけにならないようにと夜中まで起きていた為、イタリア対オーストラリアの試合をテレビ観戦することとなった。

今回、イタリアのサッカー界はワールドカップ前からさまざまな問題を抱え、選手も精神的に万全の状態とは言えないはず。思った通り、勢いにのるオーストラリアとは対照的に前半から防戦にまわる場面が多い。

しかし、さすがはcatenaccio(かんぬき)と言われる鉄壁の守り。ついにオーストラリアに点を許さず、最後はトッティーのペナルティーキックで勝利をもぎとった。

なかなか見ごたえのあった試合だけに、次の日のイタリアメディアの報道が気になる。
読んでみると、やはりいかにアズーリにとって苦しい闘いだったかが詳細に書かれている。イタリア国民もきっと、最後は胸をなでおろしたというところなのだろう。

せっかくなので、記事にある単語とサッカー関連の用語を調べてみる。
これぐらい覚えれば、サッカー関係の記事は読めるのではないかと思うがどうだろうか。

subire 耐える
tortura 苦悩/苦しみ
dischetto ペナルティースポット
palo ゴールポスト
prova 試合
respinta クリア
andare in vantaggio リードする
respingere 撃退する
punizione ペナルティー
rete ゴール/得点
cartellino rosso レッドカード
cartellino giallo イエローカード
deludente 失望させる/期待はずれの
gialloverdi ブラジルチーム
traguardo ゴール

fuori gioco オフサイド
contropiede カウンターアタック
calcio d'angolo コーナーキック
calcio di rinvio ゴールキック
rimessa スローイン
tripletta ハットトリック
fallo di mano ハンド
colpo di testa ヘディング


この記事をはてなブックマークに追加

色合いの妙味

2006-06-27 13:32:19 | viaggio (たび)

先週末からバンコクへ小旅行してきた。
日本と同様、雨季真っ最中であまり天気は良くなかったが
久しぶりにゆったりとリラックスできた。

バンコクは以前にも訪れたことがあるのだけれど、
観光した場所などあまり覚えていないこともあり、
また新鮮に目に映るものが多かった。

中でも印象的だったのが、寺院に建ち並ぶ数々の仏塔。
その形はおなじみのものだけれど、その一つ一つの色合いに目を奪われる。
西洋であればウィリアム・モリスのような美しいパターンの続くさまに
思わずファインダーを向けた一枚。

よく見ると砕いた陶磁器がたくさん使われており、その陶磁器が使われていた頃の時代背景や生活様式にも思いをはせることができる。

アジアに残る色鮮やかな装飾模様を見直すことになった数日間であった。

この記事をはてなブックマークに追加

(italiano) ワールド・カップ

2006-06-17 05:46:34 | italiano (いたりあご)
普段、あまりサッカーは見ないけれど、さすがにこの期間はどのメディアもサッカーの話題が多い。
当然、Azzurriが出場するイタリアのメディアもワールド・カップの話題が目白押し。
せっかくなので、あまり詳しくないサッカーのニュースを読み、サッカー&スポーツ用語を調べてみる。
常にサッカーには情熱を燃やしているイタリアのこと、これからもスポーツニュースを読むのには役立つはずである。
ちなみに記事は、イタリアが第一戦でガーナに勝った試合について書かれたもの。

esultare 狂喜する
piazzarsi 上位に入る
partire con una vittoria 勝利で始まる
Cena チェコ
girone 予選グループ
prova 試み/テスト
schierare 配置する
centrocampo ミッドフィールダー
panchina ベンチ
ripresa 試合の後半戦
campo フィールド
recupero 挽回
incerto 確信がもてない/ためらっている
scontare 予想する
inzupparsi ずぶぬれになる/びしょびしょになる
intesa 協調/チームワーク
respingere 撃退する
avventato 軽率な
brivido 震え/おののき
scivolare 滑る
traversa クロスバー
palla ボール
diagonale クロスボール
tiro シュート
insaccsarsi ゴールに入る
passaggio パス
sventare 避ける/かわす
reagire 反応する
parata キーパーによるセーブ
caviglia 足首/くるぶし 
schema 案/計画/定型
ripresa 回復/立ち直り
spingere 押す/圧力をかける
pareggio 同点/引き分け
sfruttare 最大限に利用する
esordio 初登場/初出場
sfogare (感情などが)爆発する
delusione 失望/落胆
difesa ディフェンス
patema 苦悩/心配
rigore ペナルティーキック
arbitro レフリー/審判
difensore ディフェンダー
stanchezza 疲労
attaccante フォワード
retropassaggio 後方へのパス
fischiare ホイッスルを吹く


この記事をはてなブックマークに追加

ドイツワインの世界

2006-06-08 22:14:42 | vino (わいん)

間もなくドイツでFIFAワールド・カップが開幕する。
それもあって今年の試験にはドイツ関連がいつもより多く出題されるのでは、との予想も。

そこでこの機会に、ということか、今日はドイツワインの授業。
今までとは違ってエクスレ度の計算式や村名とワインの名前との表記の違いなど、
少し面倒なことも覚えなければならないのだけれど、一度覚えておけば、
きっと今までよりもドイツワインの味わいやシステムなど
系統的に覚えられると思うので、これもまた暗記するしかないのだろう。

今日はティスティングもすべてドイツワイン。
ということはセパージュも限られるわけで、6種類の中にリースリングが2つ。
今回のお勧めは、いかにもリースリング、という味わいと香りを持つこの1本。
格付けもラインガウのQ.b.A.で値段も1800円とのことなので
食後にテレビなど観ながらすっきり飲むのに良い1本ではないだろうか。

Wilhelm Weil Rheingau Riesling
2002

この記事をはてなブックマークに追加

(italiano)栄養素

2006-06-08 11:55:22 | italiano (いたりあご)

雑事に追われて少々身体が悲鳴をあげつつある。
こんな時は、少し栄養補給に気を配って早く元の状態に直したいものである。

ということで、今回は栄養素について単語を調べてみる。
日本語で使われている言葉と似ているものも多いけれど、
かなり語尾があやふやなものが多かったので、
この際、きちんと覚えておきたいと思う。


栄養(素) nutrizione / nutrimento / alimentazione
炭水化物 carboidrato
たんぱく質 proteina
繊維 fibra
脂肪 grasso
酵素 enzima
糖分 zucchero
塩分 sale
ナトリウム sodio
ブドウ糖 glucosio
酸性の acido
アルカリ性の alcalino
中性の neutro
窒素 azoto
カリウム potassio
カルシウム calcio
マグネシウム magnesio
カロリー caloria
コラーゲン collageno
カロチン carotina
葉酸 acido folico
アミノ酸 amminoacido
リノール酸 acido linoleico
乳酸 acido lattico
クエン酸 acido citrico
ミネラル minerali (pl.)

この記事をはてなブックマークに追加

(italiano)アウシュビッツ

2006-06-01 19:29:59 | italiano (いたりあご)

ローマ法王がアウシュビッツを訪れたとのニュースをイタリアの新聞で読む。
ドイツ出身である法王にとっては、いろいろ思うところもあった訪問のようである。

少しネガティブな言葉が多いけれど、アウシュビッツ訪問の雰囲気が伝わってくる単語をアップ。

a mani giunte 手を合わせて
tacere 黙る/見過ごす/隠す
sterminio 大量殺人/絶滅/虐殺
percorso 行程
discorso 演説/スピーチ
Shoah (ヘブライ語)大虐殺
riconciliazione 和解
campo di concentramento 強制収容所
recarsi ~に赴く/行く
delegazione 代表団/施設
tappa 行程
apostolico 教皇の
lager 強制収容所
martirio 苦痛/苦悩
ospitare 歓迎する/受け入れる
implorare 切に願う
atteggiamento 態度/姿勢
inchinarsi お辞儀をする/身を屈める/敬意を表する
intimo 近親
innumerevole 無数の
schiera 集団/群集
coloro ~の人たち
mettere a morte 殺害する
lutto 弔意/哀悼
accensione 点火
cero ろうそく
distruggere 破壊する/絶滅させる
pecora ヒツジ
affermare 断言する/明言する
annientamento 全滅/絶滅
stabilire 制定する/定める
criterio 基準/根拠
orientativo 方向付けの/指導の
valido 妥当な/有効な
in eterno 永久に
testimonianza 証言/しるし
dominio 領地/所有物
appartenere ~のものである/~に所属する
impadronirsi 奪い取る/独り占めする/獲得する
lapide 墓碑/墓石/碑板
suscitare 引き起こす/原因となる
celare 隠す
scuotere 揺り動かす/動揺させる
Sofocle ソフォクレス(ギリシャの悲劇詩人)
reazione 反応
appunto 非難
apprezzare 評価する/尊重する
condanna 誹謗/非難/否認
rilievo レリーフ
antisemitismo 反ユダヤ思想
riferimento 言及/引用
patire 耐える/苦しむ/味わう
rilevare 明らかにする/指摘する
sottolineare 強調する
cortile 中庭
prigioniero 囚人/捕虜
cella 独房
ricevere 面会する/会談する
diocesi 司教区/教区
cardinale 枢機卿
arcivescovo 大司教
folla 群集
radunarsi 集まる
commozione 感動/興奮
officiare (礼拝などを)司宰する
commosso 心を揺り動かされた/感動した
gioire とても喜ぶ/うれしがる
saldo 堅固な/確固とした
speranza 希望/期待
rattristare 悲しませる/気落ちさせる
Vangelo 福音書
sete 乾き
sollecito 熱心な/熱意のある
dono 恵み/恩恵/贈り物
appello 訴え/アピール
soggiogare 服従させる/支配下に置く



この記事をはてなブックマークに追加