早くもアカデミー賞の話題である。
日本でもこれから公開されるウィル・スミス主演の「幸せのちから」をオスカー獲得の有力候補としてあげている。
確かにこの、ホームレスにまでなった男性が実業家として成功する、実際にあったアメリカン・ドリームをウィル・スミスが演じると決まった時から、ヒット作品になるだろうとは思っていたが、ハリウッドと肩を並べる映画大国イタリアで、こういったいかにも「ハリウッド的な」作品を取り上げるのには少し驚きの感もある。
がしかし、最近のイタリアの監督や映画とも比較した上で、やはりこの作品の良さを認めているのであるから、イタリアにもアメリカ映画の「単刀直入な」味わいが受け入れられ始めたのかもしれない。
いずれにしても日本で公開されたら、私自身も観に行ってみたい作品である。
incasso 売上
profumo 気配／兆し
apice 頂点／頂上
anteprima 試写会
incontro 好評
capogiro めまい
abbinare 加える／組み合わせる
sostenuto 堅調な
dialogo serrato テンポの速い[簡潔な]会話／セリフ
banalita （言葉や行動の）平凡さ／凡庸さ
vetta 頂上
botteghino 切符売り場
pellicola 映画
ovvero すなわち／というより
in attesa di ～を待って
stampa ジャーナリスト／記者／メディア
vale la pena ～の価値がある
artefice 作り出す人／原作者／立役者
borghesia 中産階級／市民層
sostegno 支え
divo 人気スター
conquistare onore 名声をつかむ
incarnare 具体化する／擬人化する
sconosciuto 未知の／真価を認められていない
saldamente しっかり／堅実に
precedere ～の上位に立つ
binomio 対（つい）／両方の人物
contendere 争奪する
abbinamento 抱き合わせ／提携／連合
guadagno 収入
exploit 偉業
entrambi 両者（とも）
storia vere 実際の話
ricostruire 再現する
vicenda 人生の浮沈／推移
dimora 住む所／居住地
al fianco そばに／隣に
in precedenza あらかじめ／事前に
corsa レース
annunciare 知らせる／発表する
premiazione 授賞式
azzardarsi あえて～する
scommettere 賭けをする／断言する
in compenso そのかわりに
negare 否定する／拒絶する
settimanale 週刊誌
predire 予告する／予言する
atterrare 落胆させる
edito 出版された／刊行された