赤い手ぬぐい

この歌が流行ってた頃から疑問に思ってたこと。
歌詞にも、南こうせつさんにも、歌にも恨みはないのであしからず。（笑）

♪あなたはもぉぉ忘れたかしら～赤いてぬぐいマフラァにして～

今でこそいろんな色のてぬぐいはあるだろうけれど、
２０年も前のこの頃にも、赤いてぬぐいがあったんだろうか・・・ということ。
ばかな疑問ですんません。（笑）
昨日ＮＨＫの歌謡コンサートで、南こうせつさんが「神田川」を歌ってるのを聞いて、
昔から思ってた疑問がね。
私がその頃見ていた手ぬぐいと言ったら、農協さんとかからもらった、
白地に紺色の文字とかが主流だったと思うんですよ。
でもねぇ、そこは、ほら、歌詞の問題もあってね、

♪あなたはもぉぉ忘れたかしら～農協のてぬぐいマフラァにして～

とは歌えないよねぇ。
そうなったらさ、

♪東京でベコ飼うだ～～～

の吉幾三の世界になっちゃうもんねぇ。

「あったから歌詞にしたんだろ」と夫には一蹴され、
♪ジェイエイの手ぬぐいマフラァにして～～～
と歌う私に冷たい視線が突き刺さっておりました。