Trapped in me.

韓国漫画「Cheese in the trap」の解釈ブログです。
*ネタバレ含みます&二次使用と転載禁止*

速報~☆

2015-02-03 21:24:05 | 日記
皆様ご無沙汰しております。お元気でしょうか

さてさて、本日作者さんのブログより、「2月12日」(正確には2月11日の23時)から連載再開とのご報告がありました~

楽しみですねーー

当ブログもまた本家を追いかけて記事の方を作成して行く予定ですが、

早速2月12日の連載分の翻訳が事情により遅れそうで‥先にお詫びしておきます


それではご報告まで~

最新の画像もっと見る

21 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (まかろん)
2015-02-14 05:42:14
りんごさん、食いついていただきありがとうございます(笑)
亮はハーフって辺りで日本の若手ハーフ俳優が少ないし…ハーフ…城田優かウエンツしか出てこない(爆)ナシですね。
りんごさんが考える雪&淳が気になるところです。淳は割と思い浮かぶけど、雪は難しいなぁ。まずダメージヘアの女優が…(笑)

yukkanenさん、韓国のドラマは日本と違って話数が長いから難航してるんでしょうかね?
これだけ深い話をやるとしたら脚本も大変だろうなぁ。
韓流ドラマ見ない人ですけど、これは絶対レンタルしようと思います(*^^*)

ちなみに顔文字使うと名無しになっちゃうとかコメント欄でのやりとりで見たので、下手に使えなくてシンプルな雰囲気になってしまって申し訳ないです!
返信する
Unknown (Yukkanen)
2015-02-14 00:54:37
まかろんさん
初コメありがとうございます~!
淳→亮派になられたのですね~!3部に入ってからの亮さんは一段と輝きを増してますもんね。
これからの彼の活躍に期待ですね!
韓国のドラマの話も、ドラマ化決定の知らせから一年以上過ぎちゃいましたねぇ‥。一体どうなっているのやら‥。そして韓国のキャストでも亮はどうなるのか見当もつきません‥^^;

ちゃーさん
お久しぶりです!ようやく本家連載再開ですよ~^^
チートラをお友達に紹介しまくってますか!
私もブログ書く前は皆に紹介してましたが、ブログ始めてからは一切紹介しなくなりました‥(苦笑)

りんごさん‥
ダブルアンノウンの先駆者!おかえりなさい!笑
早くドラマ化の方さくさく話を進めて欲しいですよね~。やっぱり連載終わってからなのでしょうかね。
返信する
Unknown (りんご)
2015-02-14 00:38:00
ぎゃーっ
やっちゃいましたダブルunknown
返信する
Unknown (Unknown)
2015-02-14 00:36:20
まかろんさん、そうなんです…!亮さんが…。
亮さんが…。シックリコナイ。
意見割れちゃう。笑
そもそも、私は実写ナシ派なんですが…!(とかいいつつ、私の中で先輩と雪は決まってるのです(*´艸`*))
又斗内ナイスガイ、超ハマり役いるんですけど、名前が出てこない…あの俳優名前なんでしたっけ…さかなさん。笑
師匠ブログ公認にしちゃいたいですわ。

すみません、ドラマの話についつい…
ともあれ、師匠~更新はゆっくりと^ ^
返信する
皆さんお待ちかねという言葉がぴったり (ちゃー)
2015-02-13 10:43:33
Naverの方見てきましたー!
やはり、ここの更新を見なくちゃなんのことやらって感じでした(笑)
2ヶ月待ったかいがありましたねー!
ゆっくり更新して下さいませ(*´ω`*)

Lineマンガの方はこっちで言う砂の器辺りですねー。私も最近、友達にチートラ紹介しまくってます(笑)

いやースンキさんの復活おめでとうですね
返信する
はじめまして! (まかろん)
2015-02-13 05:09:53
LINE漫画からチートラにハマリ…検索かけてこちらのブログに辿りつきました。
更新が待ちきれずにネタバレ分まで読んじゃいました。
スゴイ描写が丁寧で、漫画読んでると気付かなかったとことか分かって感謝です!
最初のうちは雪&淳に萌えていたりしましたが、亮の魅力にヤラレてからは二人のラブラブをみるのがツライです(泣)
日本版のコミック出てくれないかなぁなんて思ったりしてますが、韓国でのドラマ化は許せても日本でドラマ化なんてことになったら微妙だし…。亮を演じれる人いないっしょ!!
てなわけで、これからもちょくちょく覗かせていただくのでよろしくお願いします。
返信する
Unknown (Yukkanen)
2015-02-11 18:05:49
W・unknownさん
初めてのコメント、ありがとうございます。
けれど名前が‥ございませんよ~@@
また教えて下さいね~。
ご質問の件ですが、私の意見としては、嫌悪感が無くなったのは、3部最初の”プロローグ”後半の頃のことだと思います。それからペンを拾ってあげるエピソードの頃にかけてじわじわと”嫌い”では無くなったのかな、と。
その後に何か決定的なエピソードがあったのかどうかはまだ分かりませんね^^;
未だ描かれていない過去の箇所もありますし。。

そして”嫌悪感がなくなる→好き”にかけては雪が3年になってからの怒涛の先輩のアタックの辺りなのかな、と思います。
そして無意識の中で(雪を)亮に取られたくないと焦り、告白し、そして聡美のお父さんが病院に運ばれた夜、先輩が眠っている雪に向かって発した「俺の彼女」という場面で、彼は自分の思いを自覚したのではないかなぁと思っています。
まぁ私個人の意見ですので、「ふーん」と思っておいて下さい^^;

しかしいよいよ今晩本家再開!楽しみですね~~!
返信する
Unknown (Unknown)
2015-02-11 13:44:32
コメント失礼します!

LINE漫画で見て以来どはまり
してしまいこちらのサイトに
たどりつきました(;_;)

感謝です(;_;)

質問なんですが、読んでいてもわからないことがひとつありまして、先輩は雪のことをかなり嫌っていたのに一体いつ好きになったんでしょうか?

その描写はまだ描かれていないんですかね?
返信する
Unknown (Yukkanen)
2015-02-10 22:08:40
まあむさん
時系列、シックリ来られたようでよかったです~^^
時系列入り乱れがチートラの肝とはいえ、こんがらがりますよね。三部に入った今も明らかになってないエピソードや伏線などありますから、私もまた改めて読み直さねば‥と思います^^;

くーママさん
再びコメ下さって嬉しいです^^ありがとうございます!呪いの顔文字、恐ろしいですよね‥。ハングル入れると文字化けするし‥(翻訳ブログのくせに致命的)
くーママさんは淳派なのですかね~♪最終回までゾクゾクして行きましょう!

まるちゃんママさん
はじめまして!コメありがとうございます。
インフル流行ってますよねぇ!大変でしたね><
そして「気になるポイント」気に入って下さったみたいで嬉しいです^^ありがとうございます。
とうとう明日から本家再開ですね。私も楽しみですーー!また遊びに来てくださいね!
返信する
初めまして (まるちゃんママ)
2015-02-10 09:37:49
こんにちわ。
初めてコメントさせていただきます。
先日、インフルになりその療養中にライン漫画でハマり、チートラのこと調べていてこちらのブログに出会いました。
もう必死に読んでしまいました。
本編もさながら『気になるポイント特集』で大爆笑してしまいました。
もうすぐ本家さんが連載再開ですね。とても楽しみです。ブログも楽しみにしています!
またお邪魔させていただきます!
返信する
そうだったのね… (くーまま)
2015-02-09 18:49:03
いやぁすいませんっ
もしかしたらその後の文はyukkanenさんにだけ届いてるのかと思っちゃってました(笑)
失礼しましたU+203C気を付けますね!
今後も、淳がゆきちゃんにだけ見せる内面にゾクゾクキュンキュンしたいと思いますっ
これからも通わせて頂きます!yukkanenさんのペースでご無理なきように~♪
返信する
Unknown (まあむ)
2015-02-09 13:16:03
全部最初っから読んだらやっと時系列みたいなのがわかりました!!!

結構内容の順番を勘違いしてるのが多かったことがわかりましたwありがとうございました^^

返信する
Unknown (Yukkanen)
2015-02-09 10:16:10
くーママさん
初コメありがとうございます!
そして使われましたね?呪いの顔文字を‥。
*呪いの顔文字とは、その顔文字を使うと以降の文章が全て消えてしまうという呪いのかかった顔文字のことです‥。
次からのコメントではどうぞご注意を‥!
また遊びに来てくださいね^^
返信する
感謝してますっ(*^ω^*) (くーママ)
2015-02-07 23:41:13
初めてコメントさせて頂きます!
昨年初スマホを持って、ライン漫画でなんとなく見つけたのが始まりでした!
最初から一気読みするほどハマりました~(*>ω
返信する
Unknown (Yukkanen)
2015-02-06 19:02:44
かにさん
いや~待ちに待ちましたねぇ!二ヶ月強、よく耐えた我ら!笑
しかし若干話の流れを忘れがちなので復習せねば‥。

ゆいまるさん
初コメありがとうございます!
連載再開、楽しみですね~!記事の方は気長にお待ち下さい~^^

めぐさん
お気遣いありがとうございます!
また水曜更新の楽しみが再開されると思うと嬉しいですね!

パルッチョさん
いや~ディナーショーの行く末が気になりますなぁ!
再開されていきなり修羅場だったりして‥^^;

ぽこ田さん
連載再開楽しみですね~^^!
休載中の小ネタブログにも反応して下さってありがとうございました♪

まあむさん
初コメありがとうございます!
まあむさんは最近チートラにはまられたんですね。
さてご質問の件ですが‥
>お話の一番前らへんで雪ちゃんを先輩がご飯さそったりしてたけどその時先輩はまだ雪ちゃんのことを嫌いだったのになんでご飯さそったりしてたのか

↑これは第一話の最後の辺りのことでしょうか?
私の見解では、あの時は既に先輩は雪に興味を持ち始めていた=嫌悪感は無くなっていた、と思います。
時系列順に見ていくと、その流れが分かると思いますよ!
返信する
Unknown (まあむ)
2015-02-06 10:01:31
初コメ失礼します
最近チーズインザトラップにどハマリしてこのブログを見つけました!
お話の一番前らへんで雪ちゃんを先輩がご飯さそったりしてたけどその時先輩はまだ雪ちゃんのことを嫌いだったのになんでご飯さそったりしてたのかよくわからなくて、なんで嫌いなのにご飯さそったりしてたんでしょうか?
周りにこの漫画好きな人がいなくてここに書かせてもらいましたすみません!><
返信する
(U+B87ωU+B87) (ぽこ田)
2015-02-04 22:49:38
う、う、嬉しいです(TT)
スンキさんにも、休載中もチートラにまつわる小ネタで繋いでくださった師匠にも、感謝です!!!
どうぞご無理なさらず、、、 
返信する
待ってました!! (パルッチョ。)
2015-02-04 12:56:42
2月になりましたから、連載再開だろうなと思ってました!!
今週再開かな~なんて思っていたのですが来週からなんですね…
でも主要人物3人の修羅場がとても楽しみです^ ^
取り敢えず亮さん色んな意味で頑張れ!(笑)
返信する
おぉー! (めぐ)
2015-02-04 09:26:42
ようやくですね♪
待ちに待った連載再開。翻訳も楽しみにしておりますが、無理なさらずにー(^ー^)
返信する
待ってました! (ゆいまる)
2015-02-04 02:38:27
初めてコメントさせていただきます!

やっと本家が再開するんですね!
楽しみだぁーっ!!

翻訳、楽しみに待ってます(*^^*)!
返信する
いつまで待たせるのっ (かに)
2015-02-03 22:38:27
いやーっ待ちに待った連載再開!
師匠の休載救済企画に救済された方も多いはず…!
早く続きが読みたいですね~♪

師匠もご無理なさらず、また余裕ある時に更新お願いしますね!
返信する

post a comment