Trapped in me.

韓国漫画「Cheese in the trap」の解釈ブログです。
*ネタバレ含みます&二次使用と転載禁止*

木漏れ日の中で

2014-02-17 01:00:00 | 雪3年3部(新学期~気になるアイツまで)
皆さんは覚えているだろうか。

去年雪が、平井和美から嫌がらせを受けていた時のことを。

青田先輩と親しいと勘違いされ、嘘をつかれたりミスプリントを寄越されたり‥。



その時雪は平井和美の後ろ姿に中指を立てた。

F◯ck You!



そしてふと視線を感じて振り向いたのだった。



そこには彼が居た。

ぼんやりとした視線を送りながら、彼女のその姿を目にする青田淳が‥。



‥ということと同じような場面が、今年に入ってまた繰り返されたのだった。

今度の相手は横山だったが‥。

 
 

去年と引き続き雪は石になった。

中指を立てた格好のまま‥。

デジャブ‥

 

雪はアセアセと先輩の方へ駆け寄った。

一体いつからここに居たのかという問いに、彼は「今さっき」と簡潔に答える。



「で、何でそうやってたの?」



彼はストレートに、雪が中指を立てていたことの理由を聞いてきた。

雪は幾分取り乱しながら、ゴニョゴニョと言葉を濁す。

「い、いや‥ただ‥横山の奴にちょいちょいムカついて‥」



そう言って顔を逸らす雪を見て、彼は意地悪く微笑んで首を傾げた。

「ふぅん?」



雪はタジタジしながら言い訳を口にする。

横山とは色々あったから、まぁその‥ゴニョゴニョゴニョ‥。



淳は軽く息を吐くと、彼女に向かって一つ提案した。

「そう?俺が話をつけようか?」



雪は思わぬ彼の発言に幾分驚いたが、すぐに首を横に振った。

先輩がそんなことをする必要は無いと言って。

‥何だかそうしちゃいけないような‥感じ‥



しかし雪が遠慮したのは彼を巻き込む心苦しさからではなく、

彼女の第六感がその提案を受け入れるのを拒否したからだった。

要するに、嫌な予感がしたのだ。

彼が意図を持って意地悪く微笑むのを、雪は去年何度も見てきたのだ‥。



それきり黙り込んだ雪を前に、淳は腕組みをしながら唸るように言った。

「度々イライラさせられるね」



去って行く横山の後ろ姿を眺めながら、「とにかく気をつけて。また何かあったら俺に言って」

と雪に伝え、彼女がそれに頷いた。

「まぁ‥あんな奴に度々神経使ってちゃ、時間がもったいないですよ」



雪は悟ったように、息を吐きながらそう言った。

すると隣の彼はニッコリと微笑んで、彼女の頭をワシャワシャと撫でる。

「そうだね。時間も財産だよ。大切に使わなきゃ」



それは、正しい答えを出した子供を褒めるような仕草だった。

彼は同じ場所に位置する先輩として、彼女があるべき答えに辿り着いたことを褒めたのだ。

そして彼は雪の目の高さまで背を屈め、大切な”時間”をどういう風に使うと良いかを提案した。

「例えば‥俺と昼飯食べるとか!」 「へっ?先輩お昼まだなんですか?」



二人はそのまましばし顔を見合わせた。

お互いが予想外の行動をしていたようだ‥。



雪は先に授業が終わったので、聡美と太一とすでに昼食を済ませたことを話した。

そうだったんだ‥と淳は残念そうに言った後、呟くようにこう口にした。

「俺と食べようよ‥」



先輩であり彼氏である淳にそう言われ、

雪の心にグサッと”リョウシンノカシャク”の矢が幾つも刺さった。



背中にペタッと”恋愛初心者”のレッテルが貼られる。

雪は弁解するように先輩に向かって言葉を紡いだ。

「す、すいません‥違う授業だったから、先輩は柳先輩と一緒に食べるだろうとばかり‥」

「柳は雪ちゃんと食べろって言って、先に行っちゃったんだよ」

「‥‥‥‥」



さすが彼女持ちの柳。

いつもおちゃらけているだけかと思われがちだが、何気に気を使える男なのである。

しかしますます立つ瀬のない雪は二の句を継げないまま、申し訳無さそうに彼の袖を小さく掴んだ。

「次は絶対一緒に食べますから」「次「は」じゃなくて次「から」ー」



タハハ、と雪が頭を掻く。

彼は少し拗ねながら、もう腹ペコだから行こうと彼女を促す。

はいはい、と雪が頷く。



秋風の吹くキャンパスの中を、二人は肩を並べて歩いた。

口にする会話は授業のことや履修のことなど、何気ないことだったけれど。



彼の横を歩く彼女は、ごく自然な表情で微笑んでいた。

一年前は敵対心と悪感情ばかりを抱き続けた、大嫌いだった彼の隣で。



ザワッ、と強い風に緑が揺れた。葉擦れの音が聞こえる。

その風は二人の間にも吹き抜け、彼女の柔らかな髪をたなびかせる。



風は彼のサラサラとした髪も揺らした。前髪が上がり、形の良い額が見える。

二人を真上から照らす日差しの眩しさに、彼は目を細めた。



いい天気、と淳は呟いた。

風に揺れる緑が、日差しを映してキラキラと輝いている。

 

彼が優しい眼差しで、彼女を見つめる。

彼女は少し照れたような表情で、その視線を僅かに下に流す。



彼が彼女の小さな手を握った。彼女がぎゅっと握り返す。

伝わってくる温かな体温が溶け合うと、一層距離が縮まった。



二人は木漏れ日の中を、手を繋ぎながら歩いた。

黄金色の日差しがキラキラと輝きながら、木々の間から二人に注ぐ。



雪は自然と微笑んでいた。

心の中に温かなものが芽生えゆくのを感じる‥。



そして二人は並木通りを抜けると、様々な科の学生達が行き交う広い道に出た。

お昼休みともあって、道は学生で溢れている。



そして次第に雪の心は変化していった。

握り合う掌に、ジットリと汗をかいていくようだった。

手を繋ぐの、初めてってわけじゃないのに‥何か今更‥



チラッと行き交う人達を窺ってみると、皆こちらを見ている気がした。

ジロジロと人々は、彼、彼女、繋いだ手、と左右上下に視線を動かし、すれ違って行く。



雪はだんだんと緊張していった。

先輩と付き合うことになった日想像していた悪夢を、現実に見ているような気になる‥。

青田と赤山付き合ってるらしーよ。 え?!マジで?!ありえないんだけど!

あれが経営学科の青田の彼女だと。 誰?あの子 何かの間違いじゃね?


違う違うって言っといて結局付き合ってんのかよ‥

いつまで続くことやら? しーっ!




雪は慣れない状況の中、極度の緊張で手足が同時に出るようになってしまった。

しかし隣の彼といえば相変わらずの端麗さで、何も頓着していないようだ。

そんな彼を意識して、雪はより一層ギクシャクしてしまう。



不自然な彼女の行動に、淳が「どうしたの?」と彼女に聞いた。

雪はビクッとしながら、構内をこうやって歩くのは初めてだから、と口にする。



雪は軽く息を吐きながら言った。

「なんだか変に恥ずかしくって‥」



神経過敏な自分の悪い癖だ、じき慣れますよ、と雪は付け加えたが、

それを聞いた淳はキョトンとした顔で問うた。

「ん?何が恥ずかしいの?」



皆に見られることが当たり前の淳は、彼女の言葉の意味が分からなかった。

変に手を振りすぎて歩いていたかと思って、繋いだ手をオーバーに振ってみる。

「こういうこと?」 「それともこう?」
 


彼の長い腕が、大きな軌道で弧を描く。

雪は彼からされるがままに、その場でブンブンと振り回された。

「いや、こうか?それともこうか?教えてよ」



うわあああ!と雪の叫びが辺りにこだまする。

止めて下さいと必死で口にする雪を見て、彼は心底楽しそうに大口開けて笑った。

「はははは!」



それはどう見ても仲の良いカップルのやり取りで、彼の大きな笑い声に皆が振り返っていく。

そして去年から彼に目を付けていたキノコ頭は、ハンカチを噛み血の涙を流し、悔しがっていた‥。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<木漏れ日の中で>でした。

いや~いいですね!爽やかな回でした。

木漏れ日や秋の風、そして彼と手を繋ぐ感覚‥。

それらを想像してみると、少し俯いて微笑む雪ちゃんの気持ちが分かる気がします。^^


次回は<漠然>です。

人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ

引き続きキャラ人気投票も行っています~!

最新の画像もっと見る

13 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (たなっしー)
2014-02-17 01:09:10
先輩かっこいいですねーU+2764U+FE0F
この回だけハツカレのハシモトくんのように純粋 笑
ヒロインは友達と既にお昼済ませたけど彼氏は2人で一緒に食べたかったみたいなすれ違いもハツカレみたいです!
返信する
Unknown (たなっしー)
2014-02-17 01:09:49
文字化けしてしまいました…
ごめんなさい;_;
返信する
Unknown (もえ)
2014-02-17 01:32:55
二回目のコメントです(´ー`)
いつも楽しんで読んでます!!

今回のお話は珍しく、普通の少女マンガ風の、幸せな回でしたね!!笑 案の定私、とってもキュンキュンしちゃいました笑
特に、先輩が一緒に昼ご飯を食べたがってるところなんて…!!先輩!!可愛すぎるでしょう!!笑

今回のお話を読むと特に感じるのですが、先輩、段々変わってきてますねー。少しずつだけれど、雪には素直に感情を出せるようになったというか。はじめの頃に比べて、先輩も徐々にデレの部分を見せるようになったんだなぁ、と思うと少し嬉しいですね。まぁ、まだまだ隠された黒い部分も多い彼ですが…(^^;)

ではでは、また更新楽しみにしてます( ^o^)!!
返信する
「~ハンダニカ」 (CitT)
2014-02-17 01:53:53
先輩の言った「度々不快にさせられるね」は
Sentenceが「~ハンダニカ」で終わりますね。
今の「~ハンダニカ」は
1、「~ってば」じゃなくて
2.「~と(雪ちゃんが)言ってるから」の意味です。
発音も書き方も同じなのに、
何故きっと1じゃなくて2?って聞かれると・・・
説明できませんね・・・
ただ自然に2だと分かる、としか言えません。

昔、I'm Bubbleman(歌)の英語字幕Ver.を
Youtubeで見たことがありますが、
歌の主人公のバブルマンが
いつも落ち込んでる自分のことを
やや自虐的に歌った後、こんな歌詞を吐きます。
「笑いたきゃ笑えばいいだろ」

この歌詞を、私はなぜか自然に
略された主語は「他人」で、
笑いとは嘲笑いのことだ、と思いました。
つまり「お前ら、僕を嘲笑いたいなら好きにしろ」の意味だな・・・と。

でも、英字幕を作った人は
略された主語は「バブルマン」で、
「僕も笑いたい時は笑えばいい
(なのに、僕は何故そうできないのかしら)」
の意味の英語字幕を付けました。

私は今も私の訳の方が正しいと思います。・・・多分。
でもその理由はうまく説明できません。
今そんな気持ちです。

キノコ頭の呟いた「ここがお前らの内室かよ!」は
あれです、「惚気」の返事です。
ほら、アメリカの映画でこんなシーン多いんじゃないですか、
主人公の友とその恋人がSkinship激しすぎの時、
主人公が言いますね、「Get a room!(ホテル行けよ!)」
あれと同じセリフですよ。
返信する
こんにちは^ ^ (美里)
2014-02-17 10:59:14

始めまして!いつも楽しく拝見させて頂いています^ ^
わたしはアプリのマンガの方でこのマンガを読んだのですが、第1部を読んだ時点であまり意味がわからず、読むのを諦めていました。でも主さんのサイトのおかげで話が良くわかり、とてもありがたいです\(^o^)/
韓国語勉強中なので韓国語理解出来る主さん尊敬ですU+3147U+3145U+3147U+2728 更新応援してます!ありがとうごさいますm(_ _)m
返信する
Unknown (Yukkanen)
2014-02-17 17:02:57
たなっしーさん
いや~このブログ本当よく文字化けするんで、気にされないで下さい^^;
この回いいですよねぇ!
ここだけ見れば”大学生のドキドキラブコメ”もありなんですがね‥。
如何せん淳先輩が黒すぎて‥うう‥

もえさん
二度目のコメ、ありがとうございます!!^0^
淳も雪も心の奥底にある気持ちはどうあれ、カップルとしてすごく自然に呼吸できるようになってきてますよね~。最初は彼の冗談もかわせなくてぎこちない笑いばかりだった雪も、今回のようにスネる先輩を「はいはい」となだめるまでになって‥胸熱です!
こんな平和な回が続けばいいのですがね‥ストーリーはどんどんあらぬ方向へ進んでいきますね‥(遠い目)

CitTさん
「ハンダニカ」はそういう意味なのですね!勉強になります~!
韓国語は日本語よりもその場の状況を見て言葉の意味を汲み取っていく場合が多いですよねぇ。
少ない文字数で全ての意味を表していく分、応用が多いというか‥。半年間韓国語を習ってみて得た感想です。^^合ってるかしら‥。
きのこ頭はそんなことを言っていたのですね。
あの手書き文字、判別出来ず泣く泣く翻訳出来なかったんです。ありがとうございます~^^!!

美里さん
こんにちは~!はじめまして、ようこそ当ブログへ~☆
うちのブログがチートラのご理解に役立ったそうで、嬉しい限りです^ー^!
私も韓国語は超初心者デスヨ~!日々勉強です。。
これからもよろしくお願いします!
返信する
Unknown (ひな)
2014-02-17 19:48:13
意地悪淳、ごちそうさまです。私ああゆうの好物過ぎて…!!

先輩楽しそうですねー。見てるこっちも幸せな気分になってきます。雪ちゃんの心も先輩に傾いてきてますし。


この瞬間が何時までも続いてくれたら良いのになぁ。
返信する
眩しい… (かに)
2014-02-17 21:07:52
大学生のドキドキラブコメ街道ひた走るような回!
爽やかキャンパスライフに目が眩みます。


「とにかく気をつけて。また何かあったら俺に言って」ってセリフは亮さんに嫌味言われたのが地味に引っかかってるのかしら?と単純に思っていましたが、本家版の荒れ模様を見た今、諸悪の根源がさわや風吹かせながら言ったセリフと思うと胸熱場面なのに胸が痛いという複雑な思いになってしまいました(T T)


シャイニン オン君が哀しい、先輩。
返信する
青春だわ~ (むくげ)
2014-02-18 00:10:47
今回やたら爽やか晴れやか木漏れ日恋愛チックですね~
本家は暗雲立ち込めてますが

かなり二人の関係性もこなれて来てじゃれあった感じも自然で

しかし横山に言ってあげようかなんて淳は言ってたんですね
どの口が言うって突っ込みを入れたくなりますが
それともこういう時はほんとにそういう気持ちなんでしょうか
二面性をひしひし感じます 

ほんといいラブコメ使用なのに裏読みして楽しめない

それより今日の日本語最新版
ボランティア最終日と3人の日帰り旅行の記事でしたね
あそこ太一が当日パチンコやってて、、という下りに日本語版なってましたが不自然じゃありません?
散々ゲームに、はまってるという流れでおふかい
返信する
まさかの途中投稿 (むくげ)
2014-02-18 00:17:14
あらすみません
間違って途中投稿されてしまいかなり不自然な文章に

で続き
 
太一は今まで夢中だったゲームのオフ会参加するも喧嘩しちゃう
→聡美はそういうとこが心配
→淳先輩の暴力もあれは如何ナものか
という感じなのにパチンコだけ唐突感というか伏線活用のスンキさんの意図が今一つ活かされてない
というのが腑に落ちないというか

返信する

post a comment