皆さまこんばんは
怒涛のアヲタ祭りを祝して（？）動画を一本作りました。
今回はドラマのOSTから一曲！
Hide and Seek
です！
全て英語歌詞なので、チートラ成分多めで字幕入れてます。
意訳になってますのでそのへんはご容赦下さいね～
しかしそんなこんなでもうあと数日で連載再開！
一日も早く記事をアップ出来るように頑張ります～
最後は良い子淳に締めてもらいましょう‥
ではまた近いうちに
☆ご注意☆
コメント欄は、＞＜←これを使った顔文字は化けてしまうor文章が途中で切れてしまうので、
極力使われないようお願いします！
人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ
引き続きキャラ人気投票も行っています～！
怒涛のアヲタ祭りを祝して（？）動画を一本作りました。
今回はドラマのOSTから一曲！
Hide and Seekです！全て英語歌詞なので、チートラ成分多めで字幕入れてます。
意訳になってますのでそのへんはご容赦下さいね～
しかしそんなこんなでもうあと数日で連載再開！
一日も早く記事をアップ出来るように頑張ります～
最後は良い子淳に締めてもらいましょう‥
ではまた近いうちに
☆ご注意☆
コメント欄は、＞＜←これを使った顔文字は化けてしまうor文章が途中で切れてしまうので、
極力使われないようお願いします！
人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ引き続きキャラ人気投票も行っています～！
最近展開が結構進んでmovieも作れそうですが、
どうしてもメンドイズム(?)がうごいちゃって。
彼が暗い海の底に隠れていると、どうか救い出されて欲しいと母性本能がうずき、
日の光によってうろたえている彼を見ると、その人間らしさにホッとする。
冷酷な目を見るとM心がくすぐられ、上手くいかず焦ったり、酔っ払った雪に「お前は幽霊か！」とコテンパンに言われている姿を見ると、たまにS心も満たされる。
雪との無邪気なイチャコラには胸キュンし、ずっとこんな時間が続けばいいのにと願ってしまう。
やっぱり、青田淳。
アヲタからの希望なのですが、もし機会があればupsetな素淳（スジュン）の特集もお願いしたいです。
Yukkaenさん、本当にいつもありがとうございます。
半年程前からこちらのブログ、こそこそと覗かせて頂いておりました。
こそここしててすみません(´;ω;`)
チートラ、心理戦が凄くて頭の弱い私には
web漫画で翻訳されてるだけじゃ、
ん？？どういうことだ？？
なんで急にこうなるんだ？？？理解出来ない(青田風)
と、ハテナばかり浮かんで何度も何度も読み直し
チートラの解説をグーグル先生で調べて
こちらのブログにたどり着いた次第です笑
yukkanenさんの解説、すごく解りやすくて
どうしてこんな風に心情を読み取れるんだろう、すごいなぁ、と感心しながら拝見させて頂いております。
いつも翻訳、解説お疲れ様です＆ありがとうございます(´;ω;`)
この漫画、BUMPOFCHICKENさんの
同じドアをくぐれたら、という歌がすごく合います。
特に亮の哀愁漂う感じ...なにこれ亮の為の歌かよ...と、思ったほどですw
お手隙の時にでも歌詞見てみてくださーい(^^)
長くなりましたが、こらからも応援させて頂きます◎
ライン漫画も終わって雪ちゃんの行く末はもうここしか無い……！子育て中で大変と思いますがこれからもお願いします！
ところで、とっても差し出がましいのですが、本家の3部と4部の間に、チートラキャラの韓国歴史パラレルみたいなのが一話あったのです(確か亮が女の子役…？)それはアップ予定ありますか？
あまり話題にならないから消えているのかもしれませんが…！
こんな素敵なチートラたっぷりな動画を
作れるなんて
子育て中に翻訳にブログに動画に
主さんはいったい何者U+2753
かくれんぼうで訳はいいんでしょうか？
hide and seek音楽と映像がシンクロしました。流石です！
過去のムービーの音楽聞くと、チートラの映像が流れます。笑
とても楽しいです！
青田先輩、こんなにたくさんの人に想われているのに…
yukkanenさんの訳も素晴らしいです！！
そしてこのタイミングで高嶺の雪さんも見ちゃいました。亮さんが離れて行ってしまった今とても切なくなりました。このころの雪ちゃんにまっすぐな亮さんカムバック！青田先輩派でしたけどこの動画見て亮さん～～ってなりました。
祭りの参加、ありがとうございます＾＾
メンドイズム！私もよく働きますよ‥。主に日常生活の中で‥。
ゆーたんばーさん
ゆーたんばーさん、淳好きですね～！
こんな登場人物、日本の漫画にはあまり居ないですもんね！しかもイケメン！（そこ）
素淳特集も良いですね～。何か良い音源あったら教えて下さい！
はなさん
はじめまして！コメントありがとうございます！
「同じドアをくぐれたら」早速ググッてみました。良いですね～！亮の歌ですね！
いや～切ない‥（TT）
亮さんには本当幸せになってほしいですね。。
ホルモンヌさん
韓国の歴史漫画、実は特別編の画像を取り込むのをすっかり忘れていまして、その内に本家版は三部末まで有料になり、アップ出来なくなってしまったんですよ～。すみません！
確かCitTさんのサイトで以前は読めたような‥。もう無くなってるかもしれませんが‥。
ハバネロさん
私はピーポ君似のただの主婦です（笑）
動画、気に入って頂けて嬉しいです！
よつばさん
「かくれんぼ」で訳OKです！
でも英語の「Hide and Seek」の方が不穏な感じが出ますよね～＾＾
過去のムービーも見て頂けて嬉しいです～
Katieさん
高嶺の雪さん、実は一番人気みたいです＾＾
亮さんのムービーはシリアスなのが作りにくい分、コミカルな表情が多くて楽しいです。
でも最近は作り笑いと冷たい表情ばかり‥。
まっすぐな亮さん、カムバーック！涙
back numberは自分のスペックに自信がない男の歌が多くて、淳には合わないんですよね。BUMP は歌詞が合うけど曲調がちょっと暗めっていうのが多くて
素淳特集には現時点では関ジャニ∞の「ブリュレ」が1番いいかなと思いました。
雪との楽しいお付き合いの歌ではflumpoolの「two of us」がいいなと思います。
「不満に思うこともあるだろう、直せない性格もあるだろう、だけどね、聴いて欲しい言葉がある『愛してるんだよ』」
（雪への思いについてはこうだったらいいなと、アヲタの贔屓目絶賛発動中）
チートラって、連載期間にしては好きとか愛してるっていういう言葉がものすごく少ないですよね。
きっと見えないところで言い合っているのだろうと妄想してしまいます。
また探してみますね。
私事ですが韓国語の勉強を始めました。
歌とか言葉とか、世界を広げてくれたチートラとYukkaenさんに感謝です！！
「two of us」もときめきソングですね～！
もう少し淳が真人間になったらピッタリ！（ひどい）
私はもし雪と淳が別れたらこの歌で動画作りたいという思いがあります（縁起でもない‥）
https://www.youtube.com/watch?v=x9v8aNl6Aps
私はどちらかというと歌詞重視で歌を聴くので、どうしてもアーティストが偏ってしまうんですよね～。
だからこうして色々な歌を紹介してもらえて、とっても新鮮です。動画作って良かったー！
そしてゆーたんばーさん、韓国語勉強デビューおめでとうございます！！どこか教室に入られたのかな？独学で頑張られるのかな？
応援します！ファイティーン！！