Trapped in me.

韓国漫画「Cheese in the trap」の解釈ブログです。
*ネタバレ含みます&二次使用と転載禁止*

直面(3)ー触れたいー

2014-09-25 01:00:00 | 雪3年3部(対面~彼のコレクション)
雪から淳への初めての告白。

その一言から、二人の間の空気が幾分変わった。

淳は徐ろにソファから立ち上がると、「少し詰めて」と言って雪の隣に座る。



こんな真剣な話し合いの最中に、急に仲直りしたかのように振る舞う彼に雪は戸惑った。

しかも彼は隣に座っても何を話し出すでもなく、ただ頬杖をつきながら沈黙している。



雪は暫し彼が口を開くのを待ったが、やはり彼が何も言い出さないので、一つ息を吐いた後自分から口を開いた。

「私が言ったことは合ってるでしょう?

私を嫌ってたこと、色々上手く行かなければ良いって思ってたこと」


 

その雪の言葉に、淳は姿勢を変えぬまま口だけ動かした。

「‥ああ」



雪はハァッと大きく息を吐いた。ようやく彼が過去への言及に応じたのだ。

淳は雪の方を見ないまま、続けてこう言った。

「だけど今は違うよ」



「それは信じて欲しい‥」



その彼の答えを聞いて、雪は思った。

いや‥それについては前にも何回か話し合ったよな‥。



またどこか論点がズレ始めたような気がする‥雪がそんなことを考えていると、

続けて淳が口を開いた。

「俺は、簡単に誰かが好きだとか嫌いだとかを口にしたりはしないけど、

人間である以上、当然そんなこともある」


 

淳は頬杖をついたまま、遠い目をして自分の心情を語り出した。

何かを諦めたような、どこか疲れたような話し方で。

「去年散々つきまとわれた平井も、俺を責め立てた横山も、

俺に何でも要求してくる学科生達も嫌いだった」




長い前髪の間から覗く彼の瞳は、ひどく冷めていてどこか暗かった。

長い間ずっと晒されてきたその疲弊が、彼の瞳に陰鬱な影を落とす。

「皆何が目的で俺に近寄って来てるか分かるから、それに見合った対価を与えるんだ。

俺のその考え方は、間違ってないと思う」




それは彼が幼い頃から、ずっと彼の周りにあったものだった。

ニコニコと近寄って来る人達の瞳の中に透けて見えるもの。

打算、計算、見返り、下心‥。



それが自分の周りにある、世界の全てだった。

今彼が口にしたその答えは、自身が奪われていく世界の中で、自ずと彼が身につけた処世術だった‥。




以前も耳にしたことのある彼のその考え。

けれど雪にはその考え方が、どうにも理解出来なかった。共感も出来ない。

単純に上から目線の嫌味に思える。



イライラしながら彼を見ていた雪の方を、不意に淳は振り向いた。

去年散々目にした、あの瞳で。



そして淳は続けて、昨年雪に対して抱いていた気持ちを口に出した。

「無理して俺に挨拶する雪ちゃんも、他の子達と同じに見えた。

もしかしたら彼らよりさらにウザかったと言えば、ウザかったかもしれない」




雪は覚悟はしていたものの、自分への悪口を実際目の前で聞くと腹が立った。

ブルブルと震えながら、ムカムカと湧いてくる怒りを感じる。



雪は皮肉を込めながら、少し意地悪な気持ちであの頃の彼への感情を話し出した。

「そりゃ~もちろんそういう下心が無かったとは言いませんよ。人気がある先輩と良い関係を築けば、

正直言って得ですからね。けど打算の元にタカってやろうとか、そんな気持ちがあったワケじゃないです」




雪のその言葉に、淳は薄く微笑みながら「分かってるよ」と答えた。

雪は去年彼に対して取った態度の弁解を、ポンポンとテンポ良く話す。

「先輩が目に見えて私のこと嫌ってるのに、それでも挨拶してたのには訳があって‥。

”いつかまたイメージが良くなるだろう” ”それでお互い気持ちよくまた大学に通えるだろう”って思ってたんです。

そうしてたらその内、私が挨拶すること自体嫌そうに見えるから、あれこれしてもダメなら、嫌な気持ちにしてやる!って‥」




半ばヤケクソの気持ちだったと、そう口にした雪を見て、

淳は笑って言った。

「もう分かってるよ」



そして淳は続けた。

「雪ちゃんは、いつも俺からの助けを拒むよね。

今回のことも証拠を集め終えたら、君一人で横山と対決しようとしただろう?」




その声には、少し寂しさが滲んでいた。

雪は何も言わぬまま、じっと彼の方を見ている。



そして淳は再び前を向いて、再び暗い影を瞳に宿した。

視線の先にあるのは、去年の自分と雪の姿‥。

「あの頃の俺は‥君から、異常な程影響を受けてると思った。そしてそれは、実際その通りだった‥」







「目つきや声、一つ一つの仕草全てが、いちいち気に障った。他に嫌ってた奴らよりもずっと。

明らかに俺に対する言葉や行動じゃない時でさえも」




ゆるりと、心の扉が開いて行く。

僅かに開いたその隙間から、閉じ込めていた気持ちが零れ出る。

「もしかしたら俺は、君のことが怖かったのかもしれない。

最終的には俺のことを、侵害するのかと思って‥」







扉の中で、幼い彼が頭を抱えて座っている。

自身を侵害され奪われゆくその恐怖に耐えながら、彼は必死に自分を守ろうとしている。


淳は続けた。

その恐怖に耐えるように、掠れた声で、頭を抱えて。

「俺はそれが‥すごく嫌だ。本当にすごく‥嫌なんだ‥」







雪は、初めてこの少年をハッキリ目にした気がした。

普段の彼からは想像もつかないような、何かに怯えたような、その少年を‥。

そして淳は俯いたまま、今の心情を言葉にして紡ぐ。

「それで今は‥君が俺から離れて行くんじゃないかって‥

それで俺はずっと、これ以上話すのが怖かったんだ」




消え入りそうな声でそう口にした淳を、雪は静かにただ見つめていた。

淳は俯いたまま、「雪ちゃん」と彼女の名を口にする。



そして淳は、ゆっくりと顔を上げた。

少し細めたようなその瞳は微かに潤んでいて、目の前の彼女がそこに映る。



淳は雪の方を真っ直ぐに見つめながら、柔らかな声でこう言った。

「好きだと言ってくれて、ありがとう」



そして彼女の両肩に優しく手を置くと、自分の気持ちを口にする。

「俺も君が好きだ」



そして甘えるように、雪の肩に頭を乗せた。

彼女への気持ちが、次から次へと溢れ出る。

「本当にすごく‥好きだ」



そして淳は、彼女の肩から頭を上げた拍子に、その唇にキスをした。

雪は目を丸くしながら、不意打ちのそれを受ける。



二人の前髪が触れ合うその距離のまま、淳は再び告白した。

赤面する雪が、慌てて彼を止めようとする。

「好きだ」  「あの‥ちょっ‥」



けれど淳は止まらなかった。

彼女に触れたい、その気持ちが、彼を本能的に動かして行く。

淳は雪の両腕に手を置いて、もう一度彼女に口づけた。



今までとは違う、彼と深く繋がるキス‥。




やがて淳は唇を離した。

雪はまだ今の状況に頭がついていかないまま、目を見開いて当惑する。

「あ」



すると淳は、彼女の袖に触れて、小さく声を出した。

雪の手首を掴みながら、ゆっくりとその袖を下に下げる。

「何するんですかもう!この人は‥!」

「ねぇ、服に何かついてるよ」



その淳の言葉に、雪は思考が止まるのを感じた。

彼の瞳をじっと見る。



そんな雪を見つめ返す淳の瞳。

真っ直ぐに、彼女の姿を映している。



雪は彼から目を逸らせないまま、彼の言った言葉を頭の中で反芻していた。

その瞳の奥に、彼の気持ちが透けて見える。彼の大きな手が、雪の手首をぎゅっと握る‥。



雪は一言、淳に向かって「分かってます」と言った。

先ほど零したコーヒーの染みが、彼の体温を彼女に移して熱くなって行く‥。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<直面(3)ー触れたいー>でした。

雪が好きだと言ってくれたことで、淳がようやく心の扉を少し開けてくれましたね‥!

「すごく嫌だ」と、頭を抱えるシーンが印象的でした。。


そして!四十九話ぶり、一年二ヶ月ぶりの、キスシーン‥!(デコチューは除く)

読者にしたら長いおあづけでしたよ本当‥今までよく耐えた‥!我ら‥!笑



次回は‥話の流れ上、めっちゃ短くなります。申し訳ないです‥!

<待ちぼうけ>です。



人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ

引き続きキャラ人気投票も行っています~!

最新の画像もっと見る

15 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
お久しぶりにこちらに来ました! (kotokogoto)
2014-09-25 02:39:24
Yukkanenさんことお師匠サマ(^^)
以前、こちらのBlogを楽しませて貰った1人です。
久しぶりにこちらに来て驚きました!素晴らしすぎる解釈と、Yukkanenさんの健在ぶりが、、!と、いうかさらにバージョンアップなさっていて感動してしまいました。。
韓国語をしっかりマスターされているようですね。

ここ最近のチートラの展開が面白くて、そしてこの解釈ときて!一気に一覧を見てしまいました。(この時間に、、!)
///いい感じですね。2人。(にやにや)
終わりが決まっている。と去年の夏ぐらいに知りましたけど、最近は終わりに向って行ってるんだなぁとジワジワと感じています。2人が打ち解けて行くのは嬉しいけど、ちょっと淋しいなぁ~と読者的なワガママが葛藤しているこの頃ですね。笑

それでは、長々と大変失礼いたしました!
テンションが上がったまんまのノリで、一気に投稿してしまって>_<
また、次回も楽しみにしています。
返信する
略された所も考えると (CitT)
2014-09-25 02:48:32
Kiss sceneだけじゃないですけど。
だって、服にコーヒーついてるから、
早く洗わないとコーヒー色が残っちゃいますよ。(ニヤニヤ)
返信する
!! (Yukkanen)
2014-09-25 09:43:35
kotokogotoさん
なんとっ!!kotokogotoさん、覚えてます!覚えてますよ~~!!
ひょえ~!いつぶりでしょう?!本当にお久しぶりですね!またお会いすることが出来て嬉しいです~~!
いらっしゃいませっ!
早いものであともう少しで本家に追いつく程になりましたよ~。カテゴリ追うの大変だったでしょう^^;
昨年末の作者さんインタビューでは「2014年の夏が終わる頃最終回」と仰ってましたが、少しずれこんでる感じがしますね~。それでも秋には終わるのかなぁ‥と考えて寂しくなります。
ぜひまた遊びに来て下さいね!嬉しかったです~!!

CitTさん
やっぱり最後の先輩の台詞はそういう意味なんですよね?!というか、こんな回りくどい言い方を韓国の男性はするのですかね?!それとも先輩が独特なのか‥?!気になっています。
返信する
あー! (ちょびこ)
2014-09-25 10:25:29
ことちゃんだー!久しぶり~♪
チートラ熱継続でよかったー。

いまだ、teaちゃんも気になる私。
おーい!!teaちゃーん!!
気になってます。

とこんな萌え回で人探しをし出す私。
返信する
Unknown (CitT)
2014-09-25 12:48:29
こんな回りくどい言い方はnaver全年齢webtoonの独特だと思います^_^
返信する
ですよねですよね (さかな)
2014-09-25 14:15:22
つまりこのあとは手に手を取って寝室へ…ということでよろしいですよね!ぎゃーっ。
しかしあのチュッパチャップチューからもうそんなに経っていたとは驚きです。とはいえ作中ではあれからまだ1ヶ月かそこらの設定なんでしょうが…

次の「待ちぼうけ」(笑)
待ちぼうけ食らってる彼を思うと思わずホロリですな。
返信する
眠さも消えたので、雪ちゃんのセリフについて (CitT)
2014-09-25 15:56:28
直訳じゃ「そうしてたらその内、私が(先輩の)知りあいのフリをする事自体が嫌そうだったから、あれこれしてもダメなら、飴でも喰らえ!って‥」

この「知りあいのフリをする(直訳)」は、実は知り合いじゃないのにそんな真似をするという事じゃありません。「挨拶する」です。つまり、「会っても無視して目を合わさない」の逆ですよ。
「飴食え!」は英語の「screw you,fxxx you」っぽい言葉。この場合、「虐めてやる!迷惑かけてやる!」みたいな意味で。
返信する
Unknown (Yukkanen)
2014-09-25 16:18:10
CitTさん
台詞!実はここもこんがらがっていたのです‥^^;
ありがとうございます!修正します!

そして19禁に引っかかるからあんな回りくどかったのですね‥!納得ですっ
返信する
「服に何かついてるよ」 (とにきち)
2014-09-25 16:59:28
この最後の台詞に振り回された者です…。
言葉通りの意味に捉えて、コーヒーで雪が袖を濡らしてしまった事を淳は覚えていないのかと思い込み、淳がやばい!と、胃の痛い数日を送りました…。
せっかくの久々の萌え回を台無しにしてしまい、自分の頭の固さが嫌になります…>_<
まさかイザナイの言葉だったとは…!
「服が汚れたから脱ぎなよ」という遠回しな言い方、という事なのでしょうか?
雪ちゃんももう少し照れたりとかしないの?…と、人のせいにしてみる。

つい取り乱し、こちらでもあちらでも騒ぎ立て、ご迷惑をおかけしました。
その際お世話になった皆様、この場をお借りしまして、その節は本当にありがとうございました。m(_ _)m
返信する
Unknown (とらまる)
2014-09-25 17:37:51
雪ちゃん頑張りましたね…!
慣れない告白も、相手の嫌がる話をするのも、本当に勇気がいると思います。先輩への気持ちを自覚できたからこそ、踏み出せた一歩なのでしょうね…先輩がこれからどう変わっていけるか、楽しみのような不安のような。
そして悩まされたあの会話…な、なんて回りくどい!二言目も先輩かと思いきや、雪ちゃんの返事だったとは。うーん、本当に翻訳難しいですね…。鈍感力の高い雪ちゃんにもわかったってことは、先輩の溢れる気持ちが伝わったんでしょうね。この後の展開は妄想で…
返信する

post a comment