コウノトリ

現在、コウノトリは中国東北部を中心に推定で２０００～３０００羽
しか生息していないそうだ。


△グーグルマップより

今日、黄海に面した韓国西海岸の浅水湾干拓地でカメラに
収められた１羽の「황새（コウノトリ）」がニュースになっていた。

おそらく、渡り鳥として中国東北部方面から飛来した個体だろう。

翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■시름 털고 훨∼훨∼
悠々と空を舞うコウノトリ
（文化日報　１２月１０日）



멸종 위기의 희귀조 황새(천연기념물 199호)가 9일 충남
홍성군 천수만 간척지에서 먹이를 찾아 날고 있다.
絶滅危惧鳥のコウノトリ（天然記念物第１９９号）が９日、
忠清南道洪城郡の浅水湾干拓地でえさを求めて飛んでいる。

（終わり）

    参加カテゴリ：地域情報（アジア）