日韓中台香越と啓蟄

２０１７年は３月５日の今日が、二十四節気の啓蟄にあたる。


△韓国のポータルサイト NAVER

冬眠していた虫（カエルなどの小さな生物）が土中から這い出る、と
される日だ。


△中国の主要ポータルサイト hao１２３

韓国や中国では、主要なポータルサイトが特別なロゴを使い、啓蟄の
到来を知らせているが、よくみると漢字が違う。

韓国や中国では、「啓蟄」ではなく「驚蟄」。

そもそも、ウィキペディアによれば、漢字（中国文字）文化圏の中で
「啓蟄」を使っているのは日本だけだとのこと（韓中日越の二十四節気）。

ちなみに、３月５日の漢字文化圏の各国における主要なポータルサイトを
確認してみたが、韓国と中国のポータルサイト以外では、ことさらに
啓蟄（驚蟄）を意識させるような特別なロゴは使われていなかった。


△３月５日、日本、香港、台湾（右上）、ベトナム（右下）の主要なポータルサイト

２０１７年３月５日の主要ポータルサイトを比較する限り、同じ漢字
文化圏６か国（地域）の中でも、二十四節気に対する特別な愛着が
見て取れるのは、韓国と中国のサイトだけだ。

特に韓国のネイバーについては、民族文字であるハングルを使用しな
がらも、同時に、むしろ本家の中国以上に伝統的な中国文化を愛好し、
楽しんでいる様子がうかがえる。






（終わり）

← クリックで応援！   ← クリックで応援！