平壌の新学研都市

目下、北朝鮮では、ピョンヤンの金日成総合大学前の通りが、新学研
都市「黎明通り」として再開発されている、とのこと。

どうやら、現在、その再開発事業も完成に近づいているようだ。

釜山から国際列車に乗り中国まで旅行することが、スケールは
小さいながらも、学生時代、「ヲタク」が韓国語（朝鮮語）を学び
始めた頃からの夢だ。

その夢が実現したあかつきには、ピョンヤンにも、是非、一度は
立ち寄ってみたいものだ。

いつの日か、きっと。

ここでは、韓国系アメリカ人ジャーナリストの取材記事を翻訳練習
させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■[평양은 지금] 고층아파트 들어선 여명거리
[ピョンヤンは今]　高層マンションが立ち並ぶ「黎明通り」
（ニュース１　11月13日）

(평양=뉴스1)재미언론인 진천규 방북 취재 =
12일 평양시 모란봉구역 개선문 전망대에서 바라 본 ‘여명거리’ 일대에
아파트(고층 살림집)가 즐비하다.
（ピョンヤン＝ニュース１）在米ジャーナリスト、ジン・チョンギュの
訪朝取材＝12日、平壌市モランボン（牡丹峰）地区の凱旋門展望台から
眺めた「黎明通り」一帯に、高層マンションが立ち並んでいる。


（終わり）

  参加カテゴリ：地域情報（アジア)