安眠島と黄海の夕陽

「ヲタク」の妻の実家があるプサンでは、海から登る朝日を見る
ことはできても、海に沈んでいく夕日を見ることはできない。

その当たり前の事実を意識させてくれたフォトニュースを
翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■태안 대하랑꽃게랑 해상인도교 해넘이
泰安「エビとカニと」海上歩道橋と夕日
（連合ニュース　11月30日）

충남 태안군 안면도 초입 드르니항과 백사장항을 잇는
'대하랑꽃게랑' 해상인도교 위로 해넘이가 진행 중이다.
忠清南道泰安郡安眠島の入り口、トゥルニ港とペクサジャン港を
つなぐ「エビとカニと」（※）海上歩道橋越しに夕日が沈んでいる。

※正確には「コウライエビとワタリガニ」。どちらも安眠島の
　名物。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ちなみに、安眠島とは黄海に面した風光明媚な観光地。海岸線は、
泰安海岸国立公園になっている。


△コネスト韓国地図

また、上記記事に登場する「エビとカニと」海上歩道橋は、安眠島の
観光名所。


△タウム地図より（2015年11月撮影）

名称ともども、なかなかユニークな橋である。
　

（終わり）


 参加カテゴリ：地域情報（アジア）