独島原理主義の暴走

２月２２日の「竹島の日」（島根県制定）にちなみ、韓国の市民
団体が、島根県の地域紙である山陰中央新報に、竹島（韓国名・
独島）問題に関連した意見広告を掲載するのだという。

内容は、もちろん、韓国の竹島領有の正当性を島根県民に対し
一方的に訴えるものだ。

ある意味では、韓国社会の竹島をめぐる「非合理な情念」の最大の
被害者である島根県民を、まるで加害者のように扱う倒錯した
論理と行為である。


△「『倒錯』と言えば、オマエの得意技だろがッ！」

竹島問題をめぐる韓国社会の「非合理な情念」の実体について、
ここで繰り返し縷々（るる）、解説することはしない。

しかし、自国の各種地誌史料や鬱陵島近海の地理さえ無視した
まま「暴走」を続けるこの「非合理な情念」について、「ヲタク」は
「独島原理主義」とでも名付けたい気がした。

連合ニュースから、関連記事を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■시민단체, 시마네현 지역신문에 23일 독도 광고
韓国の市民団体、島根県の地方紙に２３日、独島関連意見広告
（連合ニュース　２月１９日）

'아시아평화와역사교육연대'는 22일 '다케시마(竹島. 독도의
일본식 표현)의 날'을 맞아 23일에 일본 시마네현의 지역신문인
'산인추오신보(山陰中央新報)'에 독도 의견광고를 게재한다고
19일 밝혔다.
市民団体「アジアの平和と歴史教育連帯」は、日本・島根県の
「竹島の日」（２月２２日）に抗議するため、２３日付けの山陰中央
新報（島根県の地域紙）に独島（日本名・竹島）関連の意見広告を
掲載すると１９日、発表した。

단체는 "독도 영유권 문제가 러일전쟁과 식민지화 과정에서
일본의 일방적 편입으로 발생한 역사문제라는 점을 일본
사회에 널리 알리고, 교과서에 일본 영유권 주장을 싣는 것이
한일 우호관계를 해치는 일임을 알리려 한다"고 광고 게재
이유를 설명했다.
同市民団体は、「独島領有権問題は、日露戦争と朝鮮植民地化の
過程で、独島が日本に一方的に編入されたことで発生した歴史
問題である点を日本社会に広く訴えるとともに、教科書に日本の
領有権を記述することは、日韓の友好関係を損なう行為である
ことを訴えたい」と意見広告掲載の理由を説明した。

광고에는 일본 정부가 일본 중심의 폐쇄적인 역사인식을 담은
교과서를 교육현장에서 사용하는 데 대해 우려를 표명하고,
중학교 학습지도요령해설서에서 독도 영유권을 주장하는
내용을 삭제할 것을 요구하는 내용이 실릴 예정이다.
広告には、日本政府が日本中心の閉鎖的な歴史認識を反映した
教科書を教育現場で使用させることに対し憂慮の念を表明し、
中学校学習指導要領解説書から竹島領有権の主張を削除する
ことを要求する内容も含まれる予定だ。

산인추오신보의 발행부수는 18만부로 시마네현에서 상당수
가정이 구독하는 것으로 전해졌다.
山陰中央新報は島根県で広く購読されている地方紙で、
発行部数は約１８万部。





△「私は、倒錯した薄毛の中年男性に
惹かれてしまいます」

（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）