福岡発 コリアフリークなBlog

「許さんばい!安倍政治」
韓国や韓国語に関する雑学メモ。筆者は福岡在住の自称「ヲタク」。Since 05/9.14

初の竹島政府広報

2012年09月12日 |   〇竹島問題等

韓国メディア(放送・新聞メディアのほぼ全て)の報道に
よれば、9月11日、日本政府が竹島問題に関わる
政府広報を初めて新聞に掲載した。

同様の広報が、1週間をかけ、計70紙の日本の新聞に
順次掲載される予定だとのこと。

初日にあたる11日、全国紙では読売新聞、地方紙では
東京新聞や西日本新聞(九州ブロック)などに掲載された。


△9月11日付 西日本新聞

「一つの記念に」と考え、「ヲタク」も職場で取っている
西日本新聞の政府広報を撮影してきた(現在、家で取って
いる毎日新聞には掲載がなかった)。


△政府広報は赤囲み部分

韓国メディアの報道通り、広報は新聞の第1面に掲載されて
いた。


△竹島問題に関する政府広報

スペース的には非常に小さな広報である。

それにしても、考えてみれば実に不思議な話である。

れっきとした領土問題であるにも関わらず、竹島問題に
関しては、過去、こんな小さな政府広報さえ出さなかった、
ということが、である。

これには、過去の米ソ冷戦時代、アメリカを中心とする
日・米・韓の連携態勢に無用の波風を立てたくないという
事情があったのかもしれない。

あるいは、巨額の援助利権を媒介に結びついた日韓
(政治家)の癒着関係や過去の植民地支配の歴史から
来る、ある種の「配慮」も働いていたのかもしれない。

いずれにしろ、素人(しろうと)ながらに、様々なことを
考えさせられる政府広報だった。

ここでは、毎日経済新聞の関連報道を、一部だけ翻訳
練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

`독도는 일본땅` 日정부 첫 신문광고

「竹島は日本の領土」 日本政府が初の新聞広報
(毎日経済新聞 9月11日)

일본 정부는 11일자 요미우리신문과 도쿄신문의
1면에
독도가 일본 땅이라고 주장하는 광고를
게재했다. 앞으로
일주일간 총 70개 일본 신문
주요면에 순차적으로 같은
광고를 내보낼 예정이다.
日本政府は11日、当日付の読売新聞や東京新聞などの
第1面に竹島が日本の領土であると主張する政府広報を
初めて掲載した。今後1週間、合計で70紙の新聞の
主要面に
順次、同様の広報を掲載する予定だ。
(以上、写真説明部分)

-本文省略-









△「そんなことより、オマエが、
ドラマ、ボーイズ・オン・ザ・ランを見て、
アッキーナのファンになったっていう
うわさは本当なのか?





△「ヲタクさん、熟女ファンじゃ
なかったんですか?



(終わり)




← 応援のクリックをお願いします。


この記事についてブログを書く
« 韓国とフクロウ | トップ | 地下鉄とハングル »
最新の画像もっと見る

 〇竹島問題等」カテゴリの最新記事