羽生金の号外と韓国紙

特にフィギュアスケートに関心があるわけではないが、韓国を舞台に
偉業を達成した羽生選手に敬意を表す意味で、韓国メディアから
関連のフォトニュースを1本、翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■'하뉴 금메달' 호외들고 기념촬영하는 일본인들
　「羽生金メダル」の号外手に記念撮影する日本人ら
（連合ニュース　2月18日）

17일 오후 일본 도쿄(東京)의 번화가 유락초에서 일본 시민들이
'피겨킹' 하뉴 유즈루(羽生結弦) 선수의 평창 동계올림픽
금메달 획득 소식을 전하는 '호외' 를 들고 기념 촬영을 하고
있다. 일본 요미우리신문과 마이니치신문, 산케이신문 등은 호외를
발행해 관련 소식을 알렸다.
17日午後、東京の繁華街、有楽町で日本の市民らが、男子フィギュア
スケート・羽生結弦選手の平昌冬季五輪金メダル獲得を伝える号外を
手に記念撮影している。日本の読売新聞、毎日新聞、産経新聞などが
号外を発行し、関連ニュースを報じた。


（終わり）



 

     ← 応援のクリックをお願いします。