2019年冬のプサン訪問で使った日韓フェリーのカメリア号。
男子便所の個室に面白いステッカーが貼ってあった。
韓国語では、温水洗浄便座のことを一般に「비데」と
称しているので、これはこれでいいのだが、日本語的な
感覚からは、少々違和感を感じてしまう。
韓国内で使われている温水便座も、機械的には日本と
同じく「おしり」と「ビデ」の区別はあるのだが、
「ビデ」が温水便座を指す一般名詞として定着して
いるのだ。
もっとも、英語でも温水便座のことを「Bidet toilet seat」
と言ったりするようなので、何も韓国語だけが特殊な
発想をしているわけではない。
(終わり)
最新の画像[もっと見る]
- 男が女性パイロットに 12時間前
- 男が女性パイロットに 12時間前
- 韓国の武道実務官 1日前
- 韓国の武道実務官 1日前
- トラクターに乗る主人公 3日前
- トラクターに乗る主人公 3日前
- トラクターに乗る主人公 3日前
- 主人公は関節技の名手 4日前
- 主人公は関節技の名手 4日前
- 東京の朝は4言語表示 5日前