キャンセル、残念

今回の悲劇事故のため、ポーランド・ツアーのキャンセルも出ているらしい。

残念。

そりゃあ、いい気はしないだろうが・・・

ポーランドは、大丈夫です、よ、きっと。
つらい運命に耐えることには、強いはず。

２年前なら、何もわからなかったし、これほど驚くことさえなかったに違いない。
１０ヶ月ほどだが、滞在していたから、他人事ではないみたいな感じになってしまう。

「たちあがれ日本」は、ピンと来ない。
「大丈夫ポーランド」と、声援を送りたい。

ぜひ、キャンセルしないで、ポーランドの人たちに会いに行ってほしい。

アラシ

今日は、雨風強く、春の嵐。

世界のあちこちでも、アラシが。

バンコクでは、荒れるデモ中。
とても、観光に行ける状態ではない。
はやく、微笑みの国に戻ってもらわないと・・・

ポーランドでは、悲しい喪中。
波蘭に、大波乱。
日本文化や日本語がどうの、などという場合ではない。
試練の歴史に耐えてきた人たちだから、きっと今回も乗り越えてくれるだろうが。

カチン・・・

信じられない事故が・・・

ヴロツワフの寮ホテルの部屋にいる時には、わからないままにテレビをつけていた。
毎日のように画面に登場していたあの大統領が・・・

それにしても、なにか歴史のもつれた糸のようなものが感じられる。
悲劇の地「カチンの森」に向かう、大統領「カチンスキ」にまで悲劇が襲おうとは。

残念ながら、日本では、ポーランド国内の様子などは紹介されていない。
大変なことになっているだろうに・・・

ロシアでの事故だけに、いろんな憶測までかんぐったりも・・・
ポーランドとロシア、まだまだ大変だ。

願いごと

わたしはあたらしけいたいがほしいです。

わたしのゆめはおひめさまになります。

やさしおつとがほしいです。

ひろしまでおこのみやきをたべたいです。

いいかのじょをあいたいです。

おかねもちなりたいです。

しょうらいにうつくしいじょせいとけっこんしたいです。

・・・ポーランドの学生が七夕短冊に書いた「願いごと」・・・

もう一度、ポーランドで日本語を教えたい・・・今の願いごと・・・

イースター・・・

イースターが終わり、ポーランドでは待望の春満喫シーズンのはず。
去年より１週間早い。
クラクフに行っていたので、覚えている。

去年の４月、いい天気のサンサン七拍子が続き、あまりの温かさ（暑さ？）に、ビックリ佐衛門、仰天之助だったのも思い出す。

特に、この冬は３０年ぶり？とかの寒さだったらしいので、ホントに春が待ち遠しかったに違いない。

ポーランドの人たちには、当然の「イースターは　教会へ・・・」
東の果てから来た男には、自然に「イースターは　今日かいな・」

日本に行きたいです。

私は日本のえいが大すきです。
アキラクロサワのえいがはとてもおもしろいと思もいます。
日本おもしろい国と思もいます。
日本のりョりはとてもおいしいです。
日本に行きたいです。

　　　　　　・・・ポーランドの大学生の書いたもの・・・

大学で４学期、日本語クラスを受講していた男子学生。
受け持ったクラスの中では、最も進んだクラスだった。

彼は、５年生だったので、忙しくなったのか、途中から出てこなくなった。
が、よほど日本に行きたかったのだろう。
最後の文章は、きちんと覚えてしまっていたようだ。

「ポーランドに行きたいです」と、ポーランド語で書けと言われても・・・

ユップ？

ユップに３＿４ダラムの茶葉ち入れて、
沸とうしたお湯ちさしてがら、飲むことができます。
また三分の一のお茶た残した時、もう一回お湯たさしてくださこ。
一回の分茶葉に三回お湯ちさしても、まだ飲おことができます。

・・・中国は福建省でつくられた中国名茶のパッケージにあった日本語の説明・・・
なんとなく、わかるような・・・

ついつい、ポーランドの学生たちの日本語を思い出してしまった。

同じ学生たちに教えることは、もうないのだが・・・
また新しい出会いが待っていてくれる・・はずで・・

もういちど・・・

もういちど　行ってみたいな　ポーランド

もういちど　行ってもいいな　ポーランド

もういちど　行ってみるかな　ポーランド

というわけで、再び　ポーランドへ。

ブログのタイトルは、「そーなんだ　ポーランド」から、
「またなんだ　ポーランド」に・・・

・・・４月１日、ですが・・・

毎週水曜発

今年の夏のポーランドへのチャーター便は、
７月７日の千歳出発に始まり、毎週水曜に日本の各地から出るらしい。

１４日が、仙台。２１日が名古屋（セントレア）。
そのあとは、３週続けて成田から。
広島の後、最後も成田からの予定。

ポーランド到着はクラクフで、ワルシャワから日本に帰ってくるということだ。
大成功を祈る・・・

サマータイム

確か、今日から？サマータイムに移行のはず。

去年、初めての体験では、どうなるのかな、と思ったが、寝ているうちに変わっているので、ほとんど実感はなかった。

これで、日本との時差は、７時間。

ロシアでは、なんとロシア国内での時差が、９時間も。
日本とポーランドの差より大きいのである。

そんな影響もあるのか、夏時間移行時には、ロシアでは自殺が増えるのだと。
６６％も件数が増加する、という統計もあるらしい。

自殺大国である日本が、サマータイム制にならないのは、そのせい・・・？

学生からのメール

ポーランドの学生からメールが届くのは、うれしいものだ。
ただ、日本語表記でやりとりできるのは、１人だけ、というのはちとさびしい。

他は、英語でのメール。
悲しいかな、すらすら返事・・・というわけにはいかない。
ジタバタしながらの返信内容は、ついつい省略気味の＜英短文＞化傾向に。

やさしい日本語文を、ローマ字表記で打ち込むのも、カンタンそうだが注意が要るのである。実際に日本語を教えてみて、初めて気づいたりすることが、けっこうあるもので・・・

学生たちのメールに、たのしい日本語（らしき文？）が混じってくる日を楽しみにしているのだが・・・

ん？

古事記、日本書紀、万葉集には「ん」を書き表す文字がないんだそうな。

当時、中国から伝わってきていた漢字にも「ン」という字はなかったらしい。
が、奈良時代にも「ん」の音はあったわけで、どう書いたらいいのか「んー」と唸っていた・・・などと、本に書かれていた。

無理をしてでも書かなければいけない時には、「イ」とか「二」というカタカナを記号として使うようになったらしい。

「イ」は、ちょっと無理が・・と思うが、「二」は、近いかも。

漢字の「何」。
「ナン」と読んだり、「ナニ」と読んだりするし・・・

ポーランド語では、「Ｎ」の上に点がつくと「二」の音になる。
ポーランドの都市で、「ポズナニ」「グダニスク」というところがある。
日本語読み？ならば、「ポズナン」「グダンスク」となる。

・・・と、話を何とかポーランドへ飛ばす。
「ん？」何か？

携帯ポーランド情報

在ポーランド日本国大使館のページに、「携帯ポーランド情報」を発見。

ポーランドに３日以上滞在する場合、最低５００ズロチ、プラス滞在１日につき１００ズロチ相当の外貨を所持することが法律上必要・・・とある。
法律上？　知らなかった。
短期の旅行時だけなの？　一年だと・・・？
何もなかったし、気にもしなかったが。

通貨ズロチは、実際は「ズウォチ」と発音・・・とあり、昨年末のレートは、約３２円。
２００９年１０月の、在留邦人は、１２９９人。
（７月に帰国したが、通知はしていなかったので、まだ連絡メールが届いていたということは、このなかにまだ含まれていたかも）
進出日系企業は、約２３０社。

大使のあいさつ文の中にも、「知られざる国、ポーランド・・・」とあった。

基礎知識クイズ

「ポーランド情報館」のなかに、＜ポーランドの基礎知識クイズ＞があったので、トライしてみた。

まずは、初級。
ほいほい、といけたではないか。
なんと、１０問全部正解。

調子にノッテ、中級へ・・・
むずかしい。ほとんどわからなかった。

よせばいいのに、上級へ・・・
はああ・・・まったくわからなかった。

ポーランドに行く前だったら、初級もサッパリ、だったにちがいない。

カン違い、トイレ？

雑誌の記事のなかに、「ポーランドの路面電車・・・」とあるのを発見。。。

「なになに？」と、くいついて見ると、
ポーランドではなく、「ポートランド市」だった。
「ト」の有る無しで、大違い。とんでもない・・・
ポーランド、一字トいれで、ポートランド・・・

記事によれば、アメリカでも、路面電車やバス路線の整備が進められいているらしい。
ポーランド生活では、トラムやバスは、助かった。
あれれ？ということも多かったが。
日本にも・・・と、思ったっけ。