プランニングとデザインのあいだ

landscape architecture, June 2005, Vol. 95 No. 6, ASLA
＊VIEWS OF VEGAS AND BEYOND / By James L. Sipes
デザインの余地というのはまだまだある。それにしても、プランニングとデザインは別物と考えている学生（に限らないが）のなんと多いことか。プランニング派は往々にしてデザインの重要性を理解しようとしない。クールな計画図が描けない（ヤツが多い）。デザイン派は自分のデザインの弱さがプランニングとの関係性の弱さにあると気づいていないヤツが多い。両者の欠点・弱点は、とりもなおさず互いに互いを無関係と決め込んでいる、その態度に尽きる。というかこれは我々教える側の責任である。

＊SHARED WISDOM/ By Susan Hines
近隣コミュニティによる公園再生。公園論とはまず都市論、コミュニティ論でなければならない。それなしの公園論は不要とは言わないまでも不毛である。