ほのかに白し

　　　　　　　　　　海辺に日暮らして
　　　　　　　　海暮れて鴨の声ほのかに白し　　　　　芭　蕉

　闇の中に鴨がほの白く見えるので、「鴨の声ほのかに白し」と表現した、ととるのは理詰めでおもしろくない。鴨の声そのものの感じを、直観的(※）に「白し」と感じとったのである。
　ことに、「海辺に日暮らして」というのであるから、しだいに夕の光の消えてゆく過程を心に置かないと、この句は動きのないものになってしまう。
　海がしだいに暮れていって、最後に「鴨の声ほのかに白し」となるのである。また、これを表現するのに、五・五・七のリズムであらわしているのも注目すべきである。
　　　　　　　　海暮れてほのかに白し鴨の声
　といったのでは、闇へ広がってゆく心の波動がなくなってしまい、「鴨の声」も「ほのかに白し」も生きてこない。

　季語は「鴨」で冬。鴨の季感がよく生かされている。『一葉集』などによれば、貞享元年十二月十九日、旅中の吟。

　　　　「しだいに光が薄れていった海面は、やがてとっぷりと暮れて、
　　　　　暗い沖合から白い波頭が打ち寄せ、鴨の声がほのかに聞こ
　　　　　えてくる。闇から聞こえてくるその声に聴き入ると、その声に
　　　　　いつかほのかな白さが感じられてくる」

　　　　　　　　　※「直観」は、判断や推理などの思惟作用の結果ではなく、精神が対象を直接
　　　　　　　　　　に知的にとらえる作用。「直感」ではなく「直知」である。


　　　　　　いい夫婦をしどりが目をつむりをり　　　　　季　己　

　　　　　　　　（１１月２２日は語呂合わせで「いい夫婦」の日）