逐层级 zhucengji レベルを追って、各段階で れべるをおって、かくだんかいで gradually
注册税务师 zhuceshuiwushi 税理士、登録税理士（中国） ぜいりし、とうろくぜいりし certified tax attorney, licensed tax accountant
注册税务师 zhuceshuiwushi 登録税理士：中国の とうろくぜいりし certified tax agent
注册资本 zhuceziben 登記資本金 とうきしほんきん registered capital
注册资金 zhucezijin 登記資本金 とうきしほんきん registered capital
住宅改良 zhuchaigailiang 住宅改善 じゅうたくかいぜん improvement of housing
主厂房、主要的生产厂房 zhuchangfang, zhuyaodeshengchanchangfang 主たる工場建屋 しゅたるこうじょうたてや main factory building
主产品 zhuchanpin 主製品 しゅせいひん main products
主产区 zhuchanqu 大産地、主要生産地 だいさんち、しゅようせいさんち major production area, main producer
驻车挡块 zhuchedangkuai 車止めブロック くるまどめぶろっく wheel stopper, barrier curb
贮尘槽 zhuchencao, zhu4chen2cao2 ダストタンク だすとたんく dust tank
竹蛏 zhucheng, zhu2cheng1 マテガイ まてがい Solen strictus
主成份分析 zhuchengfenfenxi 主成分分析法、PCA しゅせいぶんぶんせきほう principal component analysis
主城区：重慶主城區，又稱主城九區。邯郸市主城区是指东至京珠高速公路以东3000米、南至马头镇、西至南水北调主干渠以西1000米、北至黄粱梦镇所围合的范围。 zhuchengqu 中心市街地 ちゅうしんしがいち main urban area
主持 zhuchi, zhu3chi2 司会する、議長をする、主宰する（議長・司会となって）、主任 しかいする、ぎちょうをする、しゅさいする、しゅにん preside over, head
主持 zhuchi, zhu3chi2 担当する、受け持つ、指揮する、取り仕切る、切り盛りする たんとうする、うけもつ、しきする、とりしきる、きりもりする take charge of
住持 zhuchi, zhu4chi2 住持*、住職 じゅうじ、じゅうしょく chief priest
主持单位 zhuchidanwei 主宰団体 しゅさいだんたい supervise unit
主持公道 zhuchigongdao 不正を正す ふせいをただす correct a wrong
主持会议 zhuchihuiyi 会議の司会をする、会議を主宰する かいぎのしかいをする、かいぎをしゅさいする host a meeting
主持召开 zhuchizhaokai 主催する、開催する しゅさいする、かいさいする host
主持正义 zhuchizhengyi 正義を実現する、正義をもたらす せいぎをじつげんする、せいぎをもたらす establish justice, bring justice
主出入口 zhuchurukou 表玄関 おもてげんかん main entrance
主次干道 zhucigandao 主・副幹線道路 しゅふくかんせんどうろ primary and secondary trunk road
助催化剂 zhucuihuaji 助触媒 じょしょくばい promoter, Co-catalyst
主导 zhudao, zhu3dao3 指導する、指揮する、主導する しどうする、しきする、しゅどうする lead, guide
主导产品 zhudaochanpin 主力商品、主力製品 しゅりょくしょうひん、しゅりょくせいひん leading product
主导地位 zhudaodiwei 支配的な地位、優位 しはいてきなちい、ゆうい dominant position, dominance
主导风向 zhudaofengxiang 最多風向、主風向 さいたふうこう、しゅふうこう prevailing wind direction, predominant wind direction
主导力量 zhudaoliliang 主導的な力、支配的な力、けん引役 しゅどうてきなちから、しはいてきなちから、けんいんやく dominant force, leading force
竹刀鱼 zhudaoyu, zhu2dao1yu2 サンマ さんま Cololabis saira
主导责任 zhudaozeren 指導的責任 しどうてきせきにん leadership responsibility
主导作用 zhudaozuoyong 主導的役割 しゅどうてきやくわり leading role
主电开关 zhudiankaiguan 主電源スイッチ しゅでんげんすいっち main power switch
注定 zhuding, zhu4ding4 ～に決まっている、運命づけられている にきまっている、うんめいづけられている doomed
主动 zhudong, zhu3dong4 主導権を握る しゅどうけんをにぎる take the initiative
主动 zhudong, zhu3dong4 積極的に、自ら進んで、自発的に、率先して せっきょくてきに、みずからすすんで、じはつてきに、そっせんして actively, voluntarily
主动被动 zhudongbeidong アクティブ/パッシブ あくてぃぶぱっしぶ active and passive
主动出击 zhudongchuji 先手を打つ、先に乗り出す、攻勢をかける せんてをうつ、さきにのりだす、こうせいをかける take the initiative, be on the offensive
主动动作 zhudongdongzuo 自発的動作 じはつどうさ voluntarily action
主动防范 zhudongfangfan 積極的に予防する せっきょくてきによぼうする positively prevent
主动换气 zhudonghuanqi 強制換気 きょうせいかんき active ventilation
主动活动 zhudonghuodong 能動運動 のうどううんどう active motion
主动肌 zhudongji, zhu3dong4ji1 主動筋 しゅどうきん agonist muscle
主动监测 zhudongjiance アクティブサーベイランス あくてぃぶさーべいらんす active surveillance
主動脈 zhudongmai, zhu3dong4mai4 大動脈 だいどうみゃく aorta
主动脉夹层 zhudongmaijiaceng 大動脈解離 だいどうみゃくかいり aortic dissection
主动配合 zhudongpeihe 積極的に協力する、自発的に協力する せっきょくてきにきょうりょくする、じはつてきにきょうりょくする actively cooperate
赢得主动权 zhudongquan 主導権を奪う しゅどうけんをうばう take the initiative
主动调控 zhudongtiaokong 積極的コントロール、アクティブコントロール せっきょくてきこんとろーる、あくてぃぶこんとろーる active control
主动性、自发性 zhudongxing, zifaxing 自発性、能動性、能動的、積極性 じはつせい、のうどうせい、のうどうてき、せっきょくせい spontaneity, initiative, active
主动运动 zhudongyundong 自動運動：リハビリテーション じどううんどう active movement
主动助力运动 zhudongzhuliyundong 自動介助運動：リハビリテーション じどうかいじょうんどう active assistive movement
助动自行车 zhudongzixingche 補助動力付き自転車、アシスト自転車 ほじょどうりょくつきじてんしゃ、あしすとじてんしゃ assisted bicycle
主动坐位保持 zhudongzuoweibaochi 自動座位 じどうざい positive sitting
铸锻工业 zhuduangongye 鋳鍛工業：鋼を溶かして鋳型に注いで製品を作ったり(鋳造)，さらに鋳造された鋼塊にプレスやハンマーで圧力を加えて製品を作る(鍛造)事業をいう ちゅうたんこうぎょう casting and forging industry
主断路器 zhuduanluqi メインブレーカー、主遮断器 めいんぶれーかー、しゅしゃだんき main circuit breaker
铸锻企业 zhuduanqiye 鋳鍛企業 ちゅうたんきぎょう
猪耳朵：虎皮草、大叶金腰子、大虎耳草、猪耳巴、牛耳朵 zhuerduo ネコノメソウ ねこのめそう Chrysosplenium or Torenia fournieri
珠尔默特那木札勒、朱爾墨特 zhuermotenamuzhale ギュルメー・ナムギャル ぎゅるめーなむぎぁる Gyurmed-namgyal
主伐 zhufa, zhu3fa2 主伐 しゅばつ final cutting
主阀门 zhufamen メインバルブ、主弁、元栓 めいんばるぶ、しゅべん、もとせん main valve
住房贷款 zhufangdaikuan 住宅ローン、住宅融資 じゅうたくろーん、じゅうたくゆうし housing loan
住房公积金 zhufanggongjijin 住宅積立金 じゅうたくつみたてきん housing accumulation fund
住房困难 zhufangkunnan 住宅難 じゅうたくなん housing famine
住房权与驱逐中心 zhufangquanyuquzhuzhongxin 居住権・強制退去問題センター きょじゅうけんきょうせいたちのきもんだいせんたー COHRE,Center on Housing Rights and Evictions
猪肺疫 zhufeiyi 豚肺疫 ぶたはいえき
贮粉室 zhufenshi 花粉室 かふんしつ pollen chamber
主辅 zhufu, zhu3fu3 基本と補足 きほんとほそく primary and secondary
嘱咐 zhufu, zhu3fu4 言い聞かせる、言いつける、頼む いいきかせる、いいつける、たのむ instruct, persuade, request
祝福 zhufu, zhu4fu2 賛美する、あがめる、感謝する、（神などが）祝福する さんびする、あがめる、かんしゃする、しゅくふくする bless
主辅机优化 zhufujiyouhua 主補機選定の最適化 しゅほきせんていのさいてきか main and auxiliary optimization
主干 zhugan, zhu3gan4 樹幹 じゅかん trunk
主干路 zhugandao 幹線道路 かんせんどうろ trunk road
主钢筋 zhugangjin 主筋 しゅきん main reinforcement
主钢筋 zhugangjin 主鉄筋 しゅてっきん main reinforcement
主干管 zhuganguan 本管 ほんかん main pipe
主干管道 zhuganguandao 幹線パイプライン かんせんぱいぷらいん main pipeline
主干管网 zhuganguanwang 幹線パイプライン網 かんせんぱいぷらいんもう trunk pipeline network
主干家庭 zhuganjiating 直系家族：親が一人の子女の家族とだけ同居する形態 ちょっけいかぞく stem family
主干路 zhuganlu 主幹線道路 しゅかんせんどうろ major trunk road
诸葛菜 zhugecai ハナダイコン、ショカツサイ はなだいこん、しょかつさい Orychophragmus violaceus
主根 zhugen, zhu3gen1 主根 しゅこん main root
铸工尘肺 zhugongchenfei 鋳物工肺 いものこうはい caster pneumoconiosis
主攻方向 zhugongfangxiang 主な（攻撃）方向 おもなこうげきほうこう main direction of attack
主供水阀门 zhugongshuifamen 主給水弁 しゅきゅうすいべん main water supply valve
主攻阵地 zhugongzhendi 主戦場、主陣地 しゅせんじょう、しゅじんち main battleground, main position
朱古：又譯為祖古、朱沽、祖固。藏语中对藏傳佛教轉世修行者的稱謂。蒙語稱為呼畢勒罕，或尊稱為呼圖克圖。已接受轉世認證，但是尚未成年的祖古，通常被稱為靈童。等到他們成年，接受坐床儀式之後，就可成為正式的祖古。 zhugu, zhu1gu3 トゥルク、化身ラマ、化身、活仏：化身修行者のこと。トゥルクの認定を受けた仏道修行者は、一般にリンポチェの尊称で呼ばれることになる とぅるく、けしんらま、けしん、かつぶつ tulku, sprul sku
主管 zhuguan, zhu3guan3 管理責任者、チーフ、ディレクター かんりせきにんしゃ、ちーふ、でぃれくたー chief administrator, director
贮罐 zhuguan, zhu4guan4 貯蔵タンク ちょぞうたんく storage tank
主管部门 zhuguanbumen 主管部局、所轄官庁、担当行政機関、主管部門、担当部局、主管当局 しゅかんぶきょく、しょかつかんちょう、たんとうぎょうせいきかん、しゅかんぶもん、たんとうぶきょく、しゅかんとうきょく competent authorities, department in charge, competent authority
珠光体 zhuguangti パーライト ぱーらいと pearlite
珠光体相变 zhuguangtixiangbian パーライト変態 ぱーらいとへんたい pearlite transformation
主观故意犯罪行为 zhuguanguyifanzuixingwei 故意に犯罪を犯す、故意の犯罪 こいにはんざいをおかす、こいのはんざい have criminal intent
主观故意犯罪行为 zhuguanguyifanzuixingwei 故意の犯罪行為：事故の発生を意図するような故意はないものの、事故発生の直接原因となる犯罪行為を故意に行うこと こいのはんざいこうい intentional criminal act
主管路 zhuguanlu 本管、主管 ほんかん、しゅかん main pipe
主观疲劳 zhuguanpilao 主観的疲労 しゅかんてきひろう subjective fatigue
主管人员 zhuguanrenyuan 管理職 かんりしょく executive officer
主管人员 zhuguanrenyuan 役員 やくいん executive officer
助焊剂 zhuhanji フラックス、はんだの融剤 ふらっくす flux
注册税务师 zhuceshuiwushi 税理士、登録税理士（中国） ぜいりし、とうろくぜいりし certified tax attorney, licensed tax accountant
注册税务师 zhuceshuiwushi 登録税理士：中国の とうろくぜいりし certified tax agent
注册资本 zhuceziben 登記資本金 とうきしほんきん registered capital
注册资金 zhucezijin 登記資本金 とうきしほんきん registered capital
住宅改良 zhuchaigailiang 住宅改善 じゅうたくかいぜん improvement of housing
主厂房、主要的生产厂房 zhuchangfang, zhuyaodeshengchanchangfang 主たる工場建屋 しゅたるこうじょうたてや main factory building
主产品 zhuchanpin 主製品 しゅせいひん main products
主产区 zhuchanqu 大産地、主要生産地 だいさんち、しゅようせいさんち major production area, main producer
驻车挡块 zhuchedangkuai 車止めブロック くるまどめぶろっく wheel stopper, barrier curb
贮尘槽 zhuchencao, zhu4chen2cao2 ダストタンク だすとたんく dust tank
竹蛏 zhucheng, zhu2cheng1 マテガイ まてがい Solen strictus
主成份分析 zhuchengfenfenxi 主成分分析法、PCA しゅせいぶんぶんせきほう principal component analysis
主城区：重慶主城區，又稱主城九區。邯郸市主城区是指东至京珠高速公路以东3000米、南至马头镇、西至南水北调主干渠以西1000米、北至黄粱梦镇所围合的范围。 zhuchengqu 中心市街地 ちゅうしんしがいち main urban area
主持 zhuchi, zhu3chi2 司会する、議長をする、主宰する（議長・司会となって）、主任 しかいする、ぎちょうをする、しゅさいする、しゅにん preside over, head
主持 zhuchi, zhu3chi2 担当する、受け持つ、指揮する、取り仕切る、切り盛りする たんとうする、うけもつ、しきする、とりしきる、きりもりする take charge of
住持 zhuchi, zhu4chi2 住持*、住職 じゅうじ、じゅうしょく chief priest
主持单位 zhuchidanwei 主宰団体 しゅさいだんたい supervise unit
主持公道 zhuchigongdao 不正を正す ふせいをただす correct a wrong
主持会议 zhuchihuiyi 会議の司会をする、会議を主宰する かいぎのしかいをする、かいぎをしゅさいする host a meeting
主持召开 zhuchizhaokai 主催する、開催する しゅさいする、かいさいする host
主持正义 zhuchizhengyi 正義を実現する、正義をもたらす せいぎをじつげんする、せいぎをもたらす establish justice, bring justice
主出入口 zhuchurukou 表玄関 おもてげんかん main entrance
主次干道 zhucigandao 主・副幹線道路 しゅふくかんせんどうろ primary and secondary trunk road
助催化剂 zhucuihuaji 助触媒 じょしょくばい promoter, Co-catalyst
主导 zhudao, zhu3dao3 指導する、指揮する、主導する しどうする、しきする、しゅどうする lead, guide
主导产品 zhudaochanpin 主力商品、主力製品 しゅりょくしょうひん、しゅりょくせいひん leading product
主导地位 zhudaodiwei 支配的な地位、優位 しはいてきなちい、ゆうい dominant position, dominance
主导风向 zhudaofengxiang 最多風向、主風向 さいたふうこう、しゅふうこう prevailing wind direction, predominant wind direction
主导力量 zhudaoliliang 主導的な力、支配的な力、けん引役 しゅどうてきなちから、しはいてきなちから、けんいんやく dominant force, leading force
竹刀鱼 zhudaoyu, zhu2dao1yu2 サンマ さんま Cololabis saira
主导责任 zhudaozeren 指導的責任 しどうてきせきにん leadership responsibility
主导作用 zhudaozuoyong 主導的役割 しゅどうてきやくわり leading role
主电开关 zhudiankaiguan 主電源スイッチ しゅでんげんすいっち main power switch
注定 zhuding, zhu4ding4 ～に決まっている、運命づけられている にきまっている、うんめいづけられている doomed
主动 zhudong, zhu3dong4 主導権を握る しゅどうけんをにぎる take the initiative
主动 zhudong, zhu3dong4 積極的に、自ら進んで、自発的に、率先して せっきょくてきに、みずからすすんで、じはつてきに、そっせんして actively, voluntarily
主动被动 zhudongbeidong アクティブ/パッシブ あくてぃぶぱっしぶ active and passive
主动出击 zhudongchuji 先手を打つ、先に乗り出す、攻勢をかける せんてをうつ、さきにのりだす、こうせいをかける take the initiative, be on the offensive
主动动作 zhudongdongzuo 自発的動作 じはつどうさ voluntarily action
主动防范 zhudongfangfan 積極的に予防する せっきょくてきによぼうする positively prevent
主动换气 zhudonghuanqi 強制換気 きょうせいかんき active ventilation
主动活动 zhudonghuodong 能動運動 のうどううんどう active motion
主动肌 zhudongji, zhu3dong4ji1 主動筋 しゅどうきん agonist muscle
主动监测 zhudongjiance アクティブサーベイランス あくてぃぶさーべいらんす active surveillance
主動脈 zhudongmai, zhu3dong4mai4 大動脈 だいどうみゃく aorta
主动脉夹层 zhudongmaijiaceng 大動脈解離 だいどうみゃくかいり aortic dissection
主动配合 zhudongpeihe 積極的に協力する、自発的に協力する せっきょくてきにきょうりょくする、じはつてきにきょうりょくする actively cooperate
赢得主动权 zhudongquan 主導権を奪う しゅどうけんをうばう take the initiative
主动调控 zhudongtiaokong 積極的コントロール、アクティブコントロール せっきょくてきこんとろーる、あくてぃぶこんとろーる active control
主动性、自发性 zhudongxing, zifaxing 自発性、能動性、能動的、積極性 じはつせい、のうどうせい、のうどうてき、せっきょくせい spontaneity, initiative, active
主动运动 zhudongyundong 自動運動：リハビリテーション じどううんどう active movement
主动助力运动 zhudongzhuliyundong 自動介助運動：リハビリテーション じどうかいじょうんどう active assistive movement
助动自行车 zhudongzixingche 補助動力付き自転車、アシスト自転車 ほじょどうりょくつきじてんしゃ、あしすとじてんしゃ assisted bicycle
主动坐位保持 zhudongzuoweibaochi 自動座位 じどうざい positive sitting
铸锻工业 zhuduangongye 鋳鍛工業：鋼を溶かして鋳型に注いで製品を作ったり(鋳造)，さらに鋳造された鋼塊にプレスやハンマーで圧力を加えて製品を作る(鍛造)事業をいう ちゅうたんこうぎょう casting and forging industry
主断路器 zhuduanluqi メインブレーカー、主遮断器 めいんぶれーかー、しゅしゃだんき main circuit breaker
铸锻企业 zhuduanqiye 鋳鍛企業 ちゅうたんきぎょう
猪耳朵：虎皮草、大叶金腰子、大虎耳草、猪耳巴、牛耳朵 zhuerduo ネコノメソウ ねこのめそう Chrysosplenium or Torenia fournieri
珠尔默特那木札勒、朱爾墨特 zhuermotenamuzhale ギュルメー・ナムギャル ぎゅるめーなむぎぁる Gyurmed-namgyal
主伐 zhufa, zhu3fa2 主伐 しゅばつ final cutting
主阀门 zhufamen メインバルブ、主弁、元栓 めいんばるぶ、しゅべん、もとせん main valve
住房贷款 zhufangdaikuan 住宅ローン、住宅融資 じゅうたくろーん、じゅうたくゆうし housing loan
住房公积金 zhufanggongjijin 住宅積立金 じゅうたくつみたてきん housing accumulation fund
住房困难 zhufangkunnan 住宅難 じゅうたくなん housing famine
住房权与驱逐中心 zhufangquanyuquzhuzhongxin 居住権・強制退去問題センター きょじゅうけんきょうせいたちのきもんだいせんたー COHRE,Center on Housing Rights and Evictions
猪肺疫 zhufeiyi 豚肺疫 ぶたはいえき
贮粉室 zhufenshi 花粉室 かふんしつ pollen chamber
主辅 zhufu, zhu3fu3 基本と補足 きほんとほそく primary and secondary
嘱咐 zhufu, zhu3fu4 言い聞かせる、言いつける、頼む いいきかせる、いいつける、たのむ instruct, persuade, request
祝福 zhufu, zhu4fu2 賛美する、あがめる、感謝する、（神などが）祝福する さんびする、あがめる、かんしゃする、しゅくふくする bless
主辅机优化 zhufujiyouhua 主補機選定の最適化 しゅほきせんていのさいてきか main and auxiliary optimization
主干 zhugan, zhu3gan4 樹幹 じゅかん trunk
主干路 zhugandao 幹線道路 かんせんどうろ trunk road
主钢筋 zhugangjin 主筋 しゅきん main reinforcement
主钢筋 zhugangjin 主鉄筋 しゅてっきん main reinforcement
主干管 zhuganguan 本管 ほんかん main pipe
主干管道 zhuganguandao 幹線パイプライン かんせんぱいぷらいん main pipeline
主干管网 zhuganguanwang 幹線パイプライン網 かんせんぱいぷらいんもう trunk pipeline network
主干家庭 zhuganjiating 直系家族：親が一人の子女の家族とだけ同居する形態 ちょっけいかぞく stem family
主干路 zhuganlu 主幹線道路 しゅかんせんどうろ major trunk road
诸葛菜 zhugecai ハナダイコン、ショカツサイ はなだいこん、しょかつさい Orychophragmus violaceus
主根 zhugen, zhu3gen1 主根 しゅこん main root
铸工尘肺 zhugongchenfei 鋳物工肺 いものこうはい caster pneumoconiosis
主攻方向 zhugongfangxiang 主な（攻撃）方向 おもなこうげきほうこう main direction of attack
主供水阀门 zhugongshuifamen 主給水弁 しゅきゅうすいべん main water supply valve
主攻阵地 zhugongzhendi 主戦場、主陣地 しゅせんじょう、しゅじんち main battleground, main position
朱古：又譯為祖古、朱沽、祖固。藏语中对藏傳佛教轉世修行者的稱謂。蒙語稱為呼畢勒罕，或尊稱為呼圖克圖。已接受轉世認證，但是尚未成年的祖古，通常被稱為靈童。等到他們成年，接受坐床儀式之後，就可成為正式的祖古。 zhugu, zhu1gu3 トゥルク、化身ラマ、化身、活仏：化身修行者のこと。トゥルクの認定を受けた仏道修行者は、一般にリンポチェの尊称で呼ばれることになる とぅるく、けしんらま、けしん、かつぶつ tulku, sprul sku
主管 zhuguan, zhu3guan3 管理責任者、チーフ、ディレクター かんりせきにんしゃ、ちーふ、でぃれくたー chief administrator, director
贮罐 zhuguan, zhu4guan4 貯蔵タンク ちょぞうたんく storage tank
主管部门 zhuguanbumen 主管部局、所轄官庁、担当行政機関、主管部門、担当部局、主管当局 しゅかんぶきょく、しょかつかんちょう、たんとうぎょうせいきかん、しゅかんぶもん、たんとうぶきょく、しゅかんとうきょく competent authorities, department in charge, competent authority
珠光体 zhuguangti パーライト ぱーらいと pearlite
珠光体相变 zhuguangtixiangbian パーライト変態 ぱーらいとへんたい pearlite transformation
主观故意犯罪行为 zhuguanguyifanzuixingwei 故意に犯罪を犯す、故意の犯罪 こいにはんざいをおかす、こいのはんざい have criminal intent
主观故意犯罪行为 zhuguanguyifanzuixingwei 故意の犯罪行為：事故の発生を意図するような故意はないものの、事故発生の直接原因となる犯罪行為を故意に行うこと こいのはんざいこうい intentional criminal act
主管路 zhuguanlu 本管、主管 ほんかん、しゅかん main pipe
主观疲劳 zhuguanpilao 主観的疲労 しゅかんてきひろう subjective fatigue
主管人员 zhuguanrenyuan 管理職 かんりしょく executive officer
主管人员 zhuguanrenyuan 役員 やくいん executive officer
助焊剂 zhuhanji フラックス、はんだの融剤 ふらっくす flux