雨の日はジョークで、、

コールセンターと顧客との間で交わされた実際の笑い話。

Electronics Company Caller: "Can you give me the telephone number for Jack?"

Operator: "I'm sorry, sir, I don't understand who you are talking about".

Caller: "On page 1, section 5, of the user guide it clearly states that I need to unplug the fax machine from the AC wall socket and telephone Jack before cleaning. Now, can you give me the number for Jack?"

Operator: "I think you mean the telephone point on the wall".

母国のアメリカ人でも、英語の早トチリでアホナ間違いをするものですね。