マルセロ、2020年まで
カルバハルに続き、マルセロの契約延長が発表されました。
Q：この契約延長に満足しているのではないでしょうか。
A：目標の1つ、つまりレアル・マドリーにできるだけ長くとどまる、ということがかなってうれしいよ。僕は夢に生きている。世界中の人々が、このチームがどんなに素晴らしいものかを知っている。このユニフォームを身に着けるのは、途方もなく素晴らしいことだ。
Q：今回の契約延長が意味するものとは？
A：夢がかなったということ。レアル・マドリーでプレイするためには、高いレベルに到達しなければいけないからね。僕はレアル・マドリーに加わり、これまで達成してきたすべてのものを得るために、必死で戦ってきた。達成するのが難しい何かを手にするために戦う必要があり、そして成功できたら、それはとても満足できることなんだ。
Q：この瞬間、誰のことが思い浮かびますか？
A：もちろん、家族だ。ずっと僕を信頼してくれていた祖父のことを考えている。以前にも話したけれど、祖父は僕の人生に、ものすごく重要な意味をもっているんだ。それから何よりも、妻と息子だ。2人とも、いつも僕が夢を実現するのを助けてくれる。
Q：マドリディスタにとってマルセロとは？
A：ファンの全員がどう考えているかはわからない。以前にも言ったことがあるけれど、自分がカンテラ出身のように感じている。僕がここへ来たのは18歳の時、そしていま27歳だ。この年月の間、レアル・マドリーは僕にすべてを与えてくれ、フットボールを楽しんでやることを許してくれた。このクラブに所属することは、とても大きな責任だ。だからこそ、とても誇らしく感じる。
Q：既にレアル・マドリーの選手として300試合以上に出場しました。
A：ただレアル・マドリーのエンブレムを見るだけで、どのトレーニングでもモチベーションが掻き立てられる。僕の目標はプレイし続けること、こうしてチームと共に勝利し続けることだ。レアル・マドリーが、値するだけの最も高いところへ到達するのを確実にするために、戦い続けていくよ。
Ｑ：ベニテスとのトレーニングが始まりましたね。
Ａ：もう顔合わせをして、選手たち全員が、シーズンを戦いタイトルを手にしていく準備ができているよ。プレシーズンの間に、十分に準備をして行かなければね。
Ｑ：これまでこのチームですべてを手にしてきました。何が残されているのでしょうか。
Ａ：僕の個ことにあるのは、再びすべてに勝利するということ。僕はこのチームですべてを勝ち取りたい。毎回のトレーニングでは、どの試合でも自分のベストを出せるように、全力を尽くす。レアル・マドリーのためにプレイするという、特別なチャンスを僕たちは与えられているんだ。
Ｑ：ラ・デシマを獲ってエンブレムにキスした時のことを覚えていますか？
Ａ：僕にとって、そして世界中の人々にとって、それはレアル・マドリーについてのすべてを要約したもの。偉大なクラブだ。レアル・マドリーのユニフォームを身に着けて、チャンピオンズ・リーグのファイナルに到達すること、ゴールを決め、そして勝利することは、誰にとっても言葉が出ないような一連の出来事だ。まるで、自分の頭の中で、自分があらゆる戦いを経て、最後はレアル・マドリーのためにプレイし、そしてタイトルを手にするという映画が流れているかのようだった。本当にスペシャルな瞬間だった。
Ｑ：レアル・マドリーがあなたに与えたものとは？
Ａ：世界中に及ぶこのチームの途方もない大きさのおかげで、フットボールを楽しみ、大きな視点でフットボールを学ぶことができた。
Ｑ：マドリディスモへのメッセージを。
Ａ：誰もが、僕がレアル・マドリーのエンブレムのためにすべてを尽くすことを知っている。僕たちは、毎シーズン、その試合でも、ファンを楽しませ続けられるように戦い続けていくよ。
カルバハルに続き、マルセロの契約延長が発表されました。
Q：この契約延長に満足しているのではないでしょうか。
A：目標の1つ、つまりレアル・マドリーにできるだけ長くとどまる、ということがかなってうれしいよ。僕は夢に生きている。世界中の人々が、このチームがどんなに素晴らしいものかを知っている。このユニフォームを身に着けるのは、途方もなく素晴らしいことだ。
Q：今回の契約延長が意味するものとは？
A：夢がかなったということ。レアル・マドリーでプレイするためには、高いレベルに到達しなければいけないからね。僕はレアル・マドリーに加わり、これまで達成してきたすべてのものを得るために、必死で戦ってきた。達成するのが難しい何かを手にするために戦う必要があり、そして成功できたら、それはとても満足できることなんだ。
Q：この瞬間、誰のことが思い浮かびますか？
A：もちろん、家族だ。ずっと僕を信頼してくれていた祖父のことを考えている。以前にも話したけれど、祖父は僕の人生に、ものすごく重要な意味をもっているんだ。それから何よりも、妻と息子だ。2人とも、いつも僕が夢を実現するのを助けてくれる。
Q：マドリディスタにとってマルセロとは？
A：ファンの全員がどう考えているかはわからない。以前にも言ったことがあるけれど、自分がカンテラ出身のように感じている。僕がここへ来たのは18歳の時、そしていま27歳だ。この年月の間、レアル・マドリーは僕にすべてを与えてくれ、フットボールを楽しんでやることを許してくれた。このクラブに所属することは、とても大きな責任だ。だからこそ、とても誇らしく感じる。
Q：既にレアル・マドリーの選手として300試合以上に出場しました。
A：ただレアル・マドリーのエンブレムを見るだけで、どのトレーニングでもモチベーションが掻き立てられる。僕の目標はプレイし続けること、こうしてチームと共に勝利し続けることだ。レアル・マドリーが、値するだけの最も高いところへ到達するのを確実にするために、戦い続けていくよ。
Ｑ：ベニテスとのトレーニングが始まりましたね。
Ａ：もう顔合わせをして、選手たち全員が、シーズンを戦いタイトルを手にしていく準備ができているよ。プレシーズンの間に、十分に準備をして行かなければね。
Ｑ：これまでこのチームですべてを手にしてきました。何が残されているのでしょうか。
Ａ：僕の個ことにあるのは、再びすべてに勝利するということ。僕はこのチームですべてを勝ち取りたい。毎回のトレーニングでは、どの試合でも自分のベストを出せるように、全力を尽くす。レアル・マドリーのためにプレイするという、特別なチャンスを僕たちは与えられているんだ。
Ｑ：ラ・デシマを獲ってエンブレムにキスした時のことを覚えていますか？
Ａ：僕にとって、そして世界中の人々にとって、それはレアル・マドリーについてのすべてを要約したもの。偉大なクラブだ。レアル・マドリーのユニフォームを身に着けて、チャンピオンズ・リーグのファイナルに到達すること、ゴールを決め、そして勝利することは、誰にとっても言葉が出ないような一連の出来事だ。まるで、自分の頭の中で、自分があらゆる戦いを経て、最後はレアル・マドリーのためにプレイし、そしてタイトルを手にするという映画が流れているかのようだった。本当にスペシャルな瞬間だった。
Ｑ：レアル・マドリーがあなたに与えたものとは？
Ａ：世界中に及ぶこのチームの途方もない大きさのおかげで、フットボールを楽しみ、大きな視点でフットボールを学ぶことができた。
Ｑ：マドリディスモへのメッセージを。
Ａ：誰もが、僕がレアル・マドリーのエンブレムのためにすべてを尽くすことを知っている。僕たちは、毎シーズン、その試合でも、ファンを楽しませ続けられるように戦い続けていくよ。