ダース・ヴェイダーとルーク(4才)って絵本を貸してもらいました。
ユーモア溢れる楽しい絵本です。
ただし購買対象層は、子供ではなく子育てを終えた大人ですけど・・・。
ついでなので、米国と日本の映画の違いについて考えてみました。
米国映画のテーマは、基本的に強い父親と息子の葛藤です。
「スターウォーズ」は勿論、「エデンの東」「理由なき反抗」などが分かりやすいネ。
反対に日本映画の父親は、倒して乗り越える人でなく保護者的なものです。
子連れ狼と比べると、こんな感じ・・・
国 映画 父親 関係 息子
----------------------------------------
米国 スターウォーズ ダース・ヴェイダー 戦い倒す相手 ルーク
日本 子連れ狼 拝一刀 冥府魔道を共に歩む者 大五郎
そんな訳で、英語版の同書も有るようですが、母性的でやさしいダース・ヴェイダーって、米国では受け入れられないんじゃないかな?。
ただし最後のページは、日米共に父親は泣きます!。
ユーモア溢れる楽しい絵本です。
ただし購買対象層は、子供ではなく子育てを終えた大人ですけど・・・。
ついでなので、米国と日本の映画の違いについて考えてみました。
米国映画のテーマは、基本的に強い父親と息子の葛藤です。
「スターウォーズ」は勿論、「エデンの東」「理由なき反抗」などが分かりやすいネ。
反対に日本映画の父親は、倒して乗り越える人でなく保護者的なものです。
子連れ狼と比べると、こんな感じ・・・
国 映画 父親 関係 息子
----------------------------------------
米国 スターウォーズ ダース・ヴェイダー 戦い倒す相手 ルーク
日本 子連れ狼 拝一刀 冥府魔道を共に歩む者 大五郎
そんな訳で、英語版の同書も有るようですが、母性的でやさしいダース・ヴェイダーって、米国では受け入れられないんじゃないかな?。
ただし最後のページは、日米共に父親は泣きます!。