「誹風柳多留」

大門だ泣クとしばるとぜげんいひ
ぜげんは女衒とも書き、女性を遊女として売ることを生業としている人である。地方の貧しい農家から少女とおぼしき、若いと言うより、幼い子どもを吉原大門まで連れてきて、その少女にこれからの心得を説いて聞かせている図である。中に入ってから泣かれたり、グズグズされては困るからである。