此村の娵で合羽ももっている
村では雨が降れば蓑笠が普通である。それが合羽も持っているとなると、少し裕福ということか。ただし、結婚式ということになれば、けちな嫁入り風景である。「もっている」という表現から、少しは裕福な嫁入りということだろう。それにしても江戸っ子の地方を蔑む匂いが感じられる。それが句の主旨であってみれば仕方のないことであるが。
村では雨が降れば蓑笠が普通である。それが合羽も持っているとなると、少し裕福ということか。ただし、結婚式ということになれば、けちな嫁入り風景である。「もっている」という表現から、少しは裕福な嫁入りということだろう。それにしても江戸っ子の地方を蔑む匂いが感じられる。それが句の主旨であってみれば仕方のないことであるが。