ありふれた表現を避ける
八っアン 「詠むことは大体決まったけれど、それをどのように表現したら、よい句になるんだろう。」
ご隠居さん「これには文学的才能や詩的才能が必要だから、八っアンや熊さんには無理だろうな。」
熊さん 「そんな冷たいこと言うなよ。タクアンやるからさあ。」
ご隠居さん「じゃあ、もったいぶるわけじゃないけれど、少し教えてやろう。
例えば、鳥が鳴く、花が咲くというのを、鳥が自慢する、花が照れるというように表現するんだよ。」
八っアン 「じゃあ、女房は甘えるかい。」
ご隠居さん「八っアンの女房なんかどうでもいいよ。
例えば、
虹□□□形で軍手干しあがる □はひらがな
誰でも、虹が出ている、虹がかかるくらいにしか詠まないだろう。
ところが、軍手となると、そうは詠まないんだよ。
虹つかむ形で軍手干しあがる
これは軍手と絡めたところが川柳らしいよね。」
八っアン 「猫がつかむ、猿がつかむ・・・」
ご隠居さん「いくらなんでも、二番煎じはダメだよ。
また、穴埋め川柳を出すから、楽しみにね。」