昨日の宿題：廃品回収のお願い、でした。
正解はありませんが、
・来週とか再来週は×→「○月○日○曜日 14：00」 という風にはっきり日時は伝えます。
・廃品回収→「いらないものを集めます。」「アルミ缶とスチール缶と新聞紙に分けます」「いらないものを売って お金を集めます」「町のみんなのために 使います」最後は「ひまだったら 来てね！」
・敬語や丁寧語は不要。いわゆる「ため口」（友達同士の会話のような）が一番いい！
・子供に言うように、やさしく簡単に言いましょう。→「文」と「単語」を使うのがコツ。
補講として「外国語であいさつしてみよう！」
・ポルトガル語（伝丸スタッフ：丹○さん）
・スペイン語（在住外国人の方）
・タイ語（在住外国人の方）
・韓国、中国語（小玉町：○田さん） の皆さんと一緒に Let's Go!
タイでの挨拶は「手を合わせて」
ちなみにタイでは「子供の頭をなでる」動作は××。頭には「仏様」がいるといわれていますので、絶対頭を触ってはいけませんよ！ とのこと。
小さいお子さんも参加してくれて・・・
挨拶に参加！
韓流ドラマのおかげで韓国語にはなんとなく馴染みがあるような、ないような。
中国語はイントネーションがはっきりしています。（わからない時は、「漢字」を使えばいいです）
3時間はあっという間でした。久しぶりに「勉強したな」って実感し、難しい日本語より「やさしく言う」ことの難しさを知りました。
多分、今回の講座の内容は充分に伝わっていないと思いますので（説明することの難しさを痛感しています）、興味のある方はこちらを参考に→「
言葉の壁 どないしたん？」（出典：とんだばやし国際交流協会）
「伊賀市国際交流協会」のHP
「伊賀日本語の会」HP
2008年前期の「日本語教室」のご案内です。
※『当会の活動をお手伝いいただけるスタッフを募集しています。（見学随時受付：メール＜iganihongonokai@yahoo.co.jp＞で事前にご連絡のうえお越しください。』
では、「やさしい日本語で」話しましょう！
